Übersetzung für "Inhibit mode" in Deutsch
By
providing
an
actuator
to
alter
the
phase
of
the
pivot
angle,
the
sheet
material
feeder
can
be
provided
with
an
easily
implemented
and
effective
inhibit
mode.
Durch
Vorsehen
des
Stellglieds
zur
Veränderung
der
Phasenlage
des
Schwenkwinkels
kann
ein
leicht
umzusetzender,
wirksamer
Hemmmodus
für
den
Bogenmaterialanleger
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
For
the
timing
of
the
stimulation
pulses
in
the
biventricular
stimulation
mode
in
which
both
ventricles
of
a
heart
are
stimulated,
an
interventricular
delay
time
(VV
interval;
VVD)
is
particularly
important:
this
is
the
time
by
which
a
right
stimulation
pulse
and
a
left
stimulation
pulse
follow
one
another,
if
they
are
not
inhibited
in
demand
mode.
Für
das
Timing
der
Stimulationsimpulse
im
biventrikulären
Stimulationsmodus,
in
dem
beide
Ventrikel
eines
Herzens
stimuliert
werden,
ist
insbesondere
eine
interventrikuläre
Verzögerungszeit
(VV-Intervall;
VVD)
von
Bedeutung,
d.h.
die
Zeit,
mit
der
ein
rechter
Stimulationsimpuls
und
ein
linker
Stimulationsimpuls
(sofern
sie
im
Demand-Modus
nicht
inhibiert
werden)
aufeinanderfolgen.
EuroPat v2
In
particular,
an
interventricular
delay
time
(VV
interval)
is
important
for
this
timing,
i.e.,
the
time
with
which
a
right
stimulation
pulse
and
a
left
stimulation
pulse
follow
one
another
(if
they
are
not
inhibited
in
demand
mode).
Für
dieses
Timing
ist
insbesondere
eine
interventrikuläre
Verzögerungszeit
(VV-Intervall)
von
Bedeutung,
d.
h.
die
Zeit,
mit
der
ein
rechter
Stimulationsimpuls
und
ein
linker
Stimulationsimpuls
(sofern
sie
im
Demand-Modus
nicht
inhibiert
werden)
aufeinander
folgen.
EuroPat v2
The
last-mentioned
operating
mode
of
the
cardiac
pacemaker
is
referred
to
as
the
inhibited
mode
because
the
detection
of
a
natural
contraction
of
the
heart
(which
can
be
recognized
as
a
so-called
intrinsic
event
in
an
electrocardiogram
(ECG)
within
the
escape
interval
leads
to
inhibition
of
the
delivery
of
a
stimulation
pulse.
Der
letztgenannte
Betriebsmodus
des
Herzschrittmachers
wird
als
inhibierter
Modus
bezeichnet,
weil
dass
Erfassen
einer
natürlichen
Herzkontraktion
(erkennbar
als
sogenanntes
intrinsisches
Ereignis
im
Elektrokardiogramm
(EKG))
innerhalb
des
Escape-Intervalls
zum
Inhibieren
der
Abgabe
eines
Stimulationsimpulses
führt.
EuroPat v2
The
electrostimulator
as
set
forth
in
claim
15,
wherein
the
stimulation
control
unit
is
adapted
to
set
the
stimulation
rate
at
which
the
delivery
of
stimulation
pulses
is
not
inhibited
in
an
inhibited
mode
by
repeatedly
increasing
the
stimulation
rate
by
a
predetermined
value
until
inhibition
no
longer
occurs.
Elektrostimulator
nach
Anspruch
1
oder
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Stimulationssteuereinheit
ausgebildet
ist,
die
Stimulationsrate,
bei
der
die
Abgabe
von
Stimulationsimpulsen
nicht
inhibiert
wird
in
einem
inhibierten
Modus
durch
wiederholtes
Erhöhen
der
Stimulationsrate
um
einen
vorbestimmten
Wert,
bis
keine
Inhibierung
mehr
auftritt,
einzustellen.
EuroPat v2