Übersetzung für "Initial accuracy" in Deutsch
The
movement
still
keeps
time
to
its
initial
accuracy
of
+3.5
to
5.0
seconds/day.
Das
Werk
hält
noch
immer
die
Anfangsgenauigkeit
von
+3,5
bis
5,0
Sek./Tag.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
method
of
the
invention
can
be
used
in
conjunction
with
a
preliminary
rough
conventional
alignment
of
the
heading
(e.g.,
a
gyroscopic
compass
with
inadequate
initial
accuracy
of
an
(initial)
magnetic
heading
with
inadequate
measurement
accuracy
or
with
inadequate
determination
of
the
magnetic
deviation)
before
flight.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läßt
sich
damit
auch
in
Verbindung
mit
einer
nur
vorläufigen
Grobausrichtung
des
Kurses
vor
dem
Betrieb
des
Luftfahrzeugs
durch
herkömmliche
Verfahren,
beispielsweise
bei
Verwendung
eines
Kreiselkompasses
mit
ungenügender
Anfangsgenauigkeit
oder
bei
Verwendung
eines
(anfänglichen)
Magnetkurses
mit
ungenügender
Meßgenauigkeit
bzw.
bei
ungenügender
Bestimmung
der
Ortsmißweisung
verwenden.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
above
description,
the
term
“correctness
of
a
statement”
of
the
neuronal
network
refers
to
the
initial
accuracy,
achieved
after
completion
of
the
teach-in
phase,
in
relation
to
maintaining
the
desired
geometric
shape,
as
determined
in
the
construction
specifications,
of
the
subassembly
components,
or
to
the
alignment
of
the
subassembly
components
in
relation
to
each
other
within
the
device.
Der
Begriff
der
Aussagerichtigkeit
des
neuronalen
Netzes
meint
im
Kontext
der
vorliegenden
Beschreibung
die
nach
dem
Abschluss
der
Anlernphase
erreichte
Anfangsgenauigkeit
in
Bezug
auf
die
Einhaltung
der
konstruktiv
vorgegebenen
Soll-Geometrie
der
Untergruppenbauteile
bzw.
die
Ausrichtung
der
Untergruppenbauteile
in
Relation
zueinander
innerhalb
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
Since,
however,
as
already
mentioned,
deviations
from
the
unit
delay
t0
of
.+-.30%
can
readily
be
accepted
in
the
case
of
the
initially
named
accuracies,
the
replacement
of
the
AND-gates
47
to
54
through
relays
would
be
necessary
at
most
for
still
greater
demanded
accuracies.
Da
aber,
wie
bereits
erwähnt,
Abweichungen
von
der
Einheitsverzögerung
Ta
von
±
30
%
bei
den
eingangs
genannten
Genauigkeiten
ohne
weiteres
akzeptiert
werden
können,
wäre
der
Ersatz
der
UND-Gatter
47
bis
54
durch
Relais
allenfalls
bei
noch
größeren
geforderten
Genauigkeiten
nötig.
EuroPat v2