Übersetzung für "Initial approach" in Deutsch
The
report
has
moved
a
very
long
way
from
this
initial
approach.
Von
diesem
ursprünglichen
Ansatz
hat
sich
dieser
Bericht
meilenweit
entfernt.
Europarl v8
At
this
respect
in
particular,
the
present
text
deviates
from
the
initial
approach
laid
down
in
the
working
document.
In
dieser
Hinsicht
weicht
der
jetzige
Text
vom
ursprünglichen
Ansatz
im
Arbeitsdokument
ab.
TildeMODEL v2018
I'll
do
the
initial
approach.
Ich
werde
den
ersten
Ansatz
machen.
OpenSubtitles v2018
These
research
findings
provided
an
initial
approach
for
targeted
drug
therapy.
Dieses
Forschungsergebnis
lieferte
den
ersten
Ansatz
für
eine
gezielte
medikamentöse
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Initial
approach
was
to
get
these
iceboxes
again
to
work.
Ansatz
der
Arbeit
war
es,
diese
Kühlaggregate
wieder
in
Betrieb
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
business
approach
was
to
create
home
pages
free
of
charge
and
then
share
the
advertising
revenue.
Der
ursprüngliche
Ansatz
war,
die
Seite
kostenlos
zu
erstellen
und
Einnahmen
aus
Werbeanzeigen
aufzuteilen.
Wikipedia v1.0
This
is
an
initial
approach
that
works
but
it
is
definitely
not
the
optimum
way.
Das
ist
ein
erster
Ansatz,
der
funktioniert,
aber
sicher
noch
nicht
optimal
ist.
ParaCrawl v7.1
With
this
approach
initial
good
findings
regarding
the
preser
vation
status
of
a
building
can
be
obtained.
Mithilfe
des
dargestellten
Vorgehens
lassen
sich
erste
gute
Erkenntnisse
über
den
Erhaltungszustand
einer
Baustruktur
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Rancher's
initial
approach
was
to
rely
as
much
as
possible
on
standard
Docker
APIs.
Der
erste
Ansatz
von
Rancher
bestand
darin,
so
viel
wie
möglich
auf
Standard-Docker-APIs
zu
belassen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
approach
occurs
through
immediate
experience
and
without
intellectual
translation.
Der
erste
Zugang
findet
direkt
durch
die
Erfahrung
statt
und
nicht
über
eine
intellektuelle
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
initial
approach,
and
it
works,
but
it
is
definitely
not
yet
optimal.
Das
ist
ein
erster
Ansatz,
der
funktioniert,
aber
sicher
noch
nicht
optimal
ist.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
not
forget
that
this
is
an
initial
approach
to
the
subject
and
no
doubt
this
is
not
the
last
time
Parliament
will
be
debating
the
fisheries
policy
after
2002.
Wir
sollten
im
übrigen
nicht
vergessen,
daß
es
sich
hier
um
eine
erste
Annäherung
an
das
Thema
handelt
und
daß
das
Parlament
heute
sicherlich
nicht
zum
letzten
Mal
eine
Debatte
über
die
Ausgestaltung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
nach
dem
Jahre
2002
geführt
hat.
Europarl v8