Übersetzung für "Initial condition" in Deutsch
On
the
other
hand,
it
returns
due
to
its
returning
force
into
the
initial
condition
as
shown
in
FIG.
Andererseits
geht
sie
infolge
seiner
Rückstellkraft
in
den
Ausgangszustand,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Restoring
Power
The
string,
after
short-term
stress,
is
to
return
rapidly
to
its
initial
condition.
Rückstellvermögen:
Die
Saite
soll
nach
kurzzeitiger
Belastung
schnell
in
ihren
Ausgangszustand
zurückkehren.
EuroPat v2
On
the
other
hand
transit
memory
FIFO
goes
again
to
its
initial
condition
in
response
to
this
control
signal.
Andererseits
nimmt
auf
dieses
Steuersignal
hin
der
Durchlaufspeicher
FIFO
wieder
seinen
Anfangszustand
ein.
EuroPat v2
As
an
initial
condition
is
assumed
that
the
circuit
is
not
energized.
Als
Ausgangszustand
wird
angenommen,
dass
die
Schaltung
spannungslos
ist.
ParaCrawl v7.1
The
drying
gas
has
to
be
heated
from
ambient
to
the
initial
temperature
condition:
Das
Trocknungsgas
muss
von
den
Umgebungsbedingungen
auf
die
Anfangstemperatur
erwärmt
werden:
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
network
components
can
be
reset
into
a
defined
initial
condition
again.
Dadurch
können
die
Komponenten
des
Netzwerks
wieder
in
einen
definierten
Ausgangszustand
gebracht
werden.
EuroPat v2
FIG.
1
a)
shows
the
initial
(or
transport)
condition.
In
Fig.
1
a)
ist
der
Ausgangszustand
(Transportzustand)
dargestellt.
EuroPat v2
The
point
cloud
thus
recorded
can
then
be
used
as
an
initial
actual
condition.
Die
so
aufgenommene
Punktwolke
kann
dann
als
Ausgangs-Ist-Zustand
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
preclude
this,
the
above-mentioned
initial
condition
is
established.
Um
dies
zu
verhindern,
wird
der
oben
erwähnte
Ausgangszustand
eingestellt.
EuroPat v2
Define
an
initial
condition
that
is
a
sum
of
eigenstates.
Definieren
Sie
eine
Anfangsbedingung,
die
eine
Summe
von
Eigenzustä
nden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
our
case,
the
STATE_IDLE
is
the
initial
condition
and
does
not
need
a
method.
Der
STATE_IDLE
ist
der
Initialzustand
und
benötigt
in
unserem
Beispiel
keine
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
original
tuning
and
pressure
of
wind
have
been
brought
to
their
initial
condition.
Die
originale
Einstellung
und
der
Luftdruck
wurden
auf
den
Anfangszustand
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
condition
F
is
a
B-valued
random
variable.
Die
Anfangsbedingung
F
ist
eine
B-wertige
Zufallsvariable.
ParaCrawl v7.1
The
solution
of
this
differential
equation
is
given
by
the
initial
condition
I
=
0:
Als
Lösung
dieser
Differentialgleichung
erhält
man
mit
der
Anfangsbedingung
I
=
0:
ParaCrawl v7.1
The
condition,
which
takes
into
consideration
the
natural
mechanical
period
of
the
circuit
breaker,
can
already
be
met
by
the
initial
condition.
Die
die
mechanische
Eigenzeit
des
Leistungsschalters
berücksichtigende
Bedingung
kann
bereits
durch
die
Anfangsbedingung
erfüllt
sein.
EuroPat v2
For
the
case
K1i=H.
no
current
is
impressed
and
the
evaluation
unit
remains
in
the
initial
condition.
Für
den
Fall
EPMATHMARKEREP
wird
kein
Strom
eingeprägt,
die
Bewertungseinrichtung
verbleibt
im
Initialzustand.
EuroPat v2
By
renewed
actuation
of
the
automatic
mode
switch
18
the
system
returns
to
its
initial
condition
I.
Durch
erneutes
Betätigen
des
Automatikschalters
18
kehrt
das
System
in
seinen
Ausgangszustand
I
zurück.
EuroPat v2
By
a
renewed
actuation
of
the
automatic
switch
18
the
system
is
returned
to
its
initial
condition
I.
Durch
erneutes
Betätigen
des
Automatikschalters
18
kehrt
das
System
in
seinen
Ausgangszustand
I
zurück.
EuroPat v2