Übersetzung für "Initial income" in Deutsch
The
initial
net
income
after
tax
is
calculated
at
3.5%.
Der
anfängliche
Nettoertrag
nach
Steuer
wird
mit
3,5
%
kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
They
train
and
support
you
and
provide
your
initial
income.
Sie
schulen
und
unterstützen
dich
und
bieten
dir
ein
anfängliches
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
rise
in
income
stimulates
the
transaction
demand
for
money,
which
causes
a
rise
in
the
interest
rate.
Der
anfängliche
Einkommensanstieg
regt
die
Nachfrage
nach
Transaktionskasse
an
und
führt
somit
zu
steigenden
Zinsen.
EUbookshop v2
We
must
bear
in
mind
that
authors
of
plastic
works,
unlike
authors
of
literary,
musical
and
audiovisual
works,
only
have
one
main
source
of
income:
the
initial
income
from
their
creations.
Es
sei
an
dieser
Stelle
darauf
hingewiesen,
daß
die
Schöpfer
plastischer
Werke
im
Gegensatz
zu
Schöpfern
literarischer,
musikalischer
und
audiovisueller
Werke
nur
über
eine
Haupteinnahmequelle
verfügen,
nämlich
die
erste
Verkörperung
ihres
schöpferischen
Bemühens.
Europarl v8
Initial
control
of
income
to
the
EU
budget
and
expenditure
is
exercised
partly
by
national
authorities.
Eine
erste
Kontrolle
der
Einnahmen
und
Ausgaben
im
Haushalt
der
Europäischen
Union
erfolgt
teilweise
durch
nationale
Stellen.
EUbookshop v2
Tax
exemption
is
the
same
operation,
except
that
it
affects
one
or
more
initial
income
bands,
rather
than
the
highest,
without
altering
the
points
in
the
scale
of
gross
income
at
which
there
is
a
transition
from
one
tax
rate
to
the
next.
Bei
der
Berücksichtigung
steuerfreier
Grundbeträge
handelt
es
sich
um
fast
das
gleiche
Verfahren,
mit
dem
einzigen
Unterschied,
daß
dieses
sich
auf
den
ersten
bzw.
die
ersten
Bemessungsabschnitte
des
zu
versteuernden
Bruttoeinkommens
bezieht
und
nicht
auf
die
letzte
bzw.
letzten
Stufen
,
ohne
daß
eine
Ausdehnung
der
Steuerbemessungsabschnitte
vorgenommen
wird.
EUbookshop v2
This
phenomenon
does
not
occur
in
the
case
of
tax
exemptions
because
the
initial
income
bands
are
the
same
for
everyone,
so
that
two
households
with
the
same
number
of
dependent
children
achieve
the
same
tax
savings.
Dieses
Phänomen
der
Staffelung
hat
hingegen
keinen
Einfluß
bei
dem
Verfahren
der
Gewährung
steuerfreier
Grundbeträge,
weil
dieses
sich
ausschließlich
auf
die
ersten
Bemessungsabschnitte
des
zu
versteuernden
Einkommens
bezieht,
auf
die
alle
Steuerzahler
gleich
viele
Steuern
zahlen,
so
daß
zwei
Haushalte
mit
der
gleichen
Anzahl
von
unterhaltsberechtigten
Kindern
hierbei
immer
gleich
viel
Steuern
sparen
auch
wenn
sie
unterschiedlich
hohe
Einkommen
haben.
EUbookshop v2
The
sharing
of
the
risk
and
in
some
cases
deferring
the
rewards
by
re-investing
the
initial
income
in
further
development
projects,
is
in
contrast
to
the
licensing
approach
where
the
involvement
is
of
a
different
order
and
income
is
solely
limited
to
down-payments
and
royalty
fees.
Das
Teilen
des
Risikos
und
in
manchen
Fällen
der
Verzicht
auf
sofortige
Gewinnausschüttung,
d.h.
die
Neuinvestition
der
ersten
Einnahmen
in
weitere
Entwicklungsprojekte
stehen
im
Gegensatz
zum
Lizenzvergabe
ansatz,
bei
die
die
Art
des
Engagements
völlig
anders
ist
und
das
Einkommen
sich
auf
Anzahlungen
und
Lizenzgebühren
beschränkt.
EUbookshop v2
Tax
exemption
is
the
same
operation
as
in
the
case
of
tax
allowances
except
that
it
affects
one
or
more
initial
income
bands,
rather
than
the
highest,
without
altering
the
points
in
the
scale
of
gross
income
at
which
there
is
a
transition
from
one
tax
rate
to
the
next.
Bei
der
Berücksichtigung
steuerfreier
Grundbeträge
handelt
es
sich
um
fast
das
gleiche
Verfahren
wie
bei
der
Anrechnung
von
Steuerfreibeträgen,
mit
dem
einzigen
Unterschied,
dass
die
steuerfreien
Grundbeträge
nur
auf
den
bzw.
die
ersten
Bemessungsabschnitte
des
zu
versteuernden
Bruttoeinkommens
angerechnet
werden
–
und
nicht
auf
die
letzte
bzw.
letzten
Stufen
–,
ohne
dass
eine
Ausdehnung
der
Steuerbemessungsabschnitte
vorgenommen
wird.
EUbookshop v2
Thus,
if
you
entered
100
euros,
by
the
end
of
the
year
in
your
account
there
will
be
5.500
euros,
but
the
net
profit
will
be
5.400
euros,
you
will
have
to
detract
the
100
euros
of
initial
income,
and
this
amount
is
on
which
you
will
have
the
obligation
to
declare.
Zum
Beispiel,Sie
haben
100
Euro
eingegeben,
Sie
gewinnen
14.400
Euro
und
verlieren
9.000€,
dan
haben
sie
am
Ende
des
Jahres
in
Ihren
Konto
5.500
Euro,
aber
Nettogewinn
ist
5.400
Euro,
den
Sie
müssen
die
100
Euro
von
anfänglichen
Einkommen
abziehen.
ParaCrawl v7.1
We
must
take
a
legislative
initiative
on
minimum
income
and
organise
the
financing
...
Wir
brauchen
eine
Gesetzesinitiative
für
das
Mindesteinkommen
und
eine
Organisierung
der
Finanzierung
...
Europarl v8
It
urges
the
Commission
to
draw
up
an
action
plan,
designed
to
accompany
the
implementation
of
a
European
initiative
on
minimum
income
in
the
Member
States.
Er
fordert
die
Kommission
auf,
einen
Aktionsplan
aufzustellen,
der
die
Umsetzung
einer
europäischen
Initiative
über
Mindesteinkommen
in
den
Mitgliedstaaten
begleiten
soll.
Europarl v8