Übersetzung für "Initial push" in Deutsch

For start ups the initial contact with PUSH!
Für Gründungsunternehmen erfolgt der Erstkontakt mit PUSH!
ParaCrawl v7.1
Or, invest in Facebook advertisements to give an initial push to your blog posts.
Oder investiere in Facebook Anzeigen, um Deinen Blog-Beiträgen einen ersten Impuls zu geben.
ParaCrawl v7.1
With the pusher plate 218 fixed at approximately the level of the pusher nose 176, the bearing ring assemblies 70a to f are now moved back into their initial position and push the loading arms 210a to e together, as described hereinabove, in the direction opposite to the forward direction.
Ungefähr bei in Höhe der Schiebenase 176 festgehaltener Schubplatte 218 erfolgt nun ein Zurückbewegen der Laufringe 70a bis f in ihre Ausgangsstellung, wobei diese die Einlegearme 210a bis e, wie bereits beschrieben, entgegengesetzt zur Vorwärtsrichtung zusammenschieben.
EuroPat v2
Experience shows that an initial 'push' is necessary to motivate these groups to engage in training.
Die Erfahrung zeigt, dass es einer er­sten „Schleuse" bedarf, um diesen Per­sonenkreis zu motivieren.
EUbookshop v2
The active push-button 31a is biased into its upper initial position by means of a compression spring 47 the lower end of which is supported on a securing ring 48 which bounds the upper bearing 13, in which upper initial position the push-button 31a--having a preferable cap-like form (see FIGS.
Mittels einer Druckfeder 47, deren unteres Ende an einem das obere Lager 13 begrenzenden Sicherungsring 48 abgestützt ist, ist die aktive Drucktaste 31a in ihre obere Ausgangsstellung vorgespannt, in der sie bei vorzugsweise hutförmiger Bauform (siehe Fig.
EuroPat v2
It's up to you how much time and resources you invest into the initial push, but more is almost always better.
Es liegt an Dir, wie viel Zeit und Geld Du in den anfänglichen Push investieren willst, mehr ist aber meist immer besser.
ParaCrawl v7.1
It’s up to you how much time and resources you invest into the initial push, but more is almost always better.
Es liegt an Dir, wie viel Zeit und Geld Du in den anfänglichen Push investieren willst, mehr ist aber meist immer besser.
ParaCrawl v7.1
As soon as the pressure on the bolt 5 is reduced or is completely relieved, the two spring tongues 21, 22 again assume their initial shape and push the bolt 5 perpendicularly upwards into a locking position.
Sobald der Druck auf den Bolzen 5 nachlässt, respektive ganz ausbleibt, nehmen die beiden Federzungen 21, 22 wieder ihre ursprüngliche Form ein und schieben den Bolzen 5 senkrecht nach oben in eine Verriegelungsstellung.
EuroPat v2
A similar action can also be obtained by an actuation lever 37 which, upon actuation, permits the movement and produces an initial push for the transfer.
Ähnliches ist auch durch den Betätigungshebel 37 zu erzielen, der bei Betätigung diese Bewegung ermöglicht und einen Anfangsschub für die Überführung erzeugt.
EuroPat v2
A similar action can also be obtained by an activating lever (not illustrated) which, upon actuation, permits said movement and produces an initial push for the transfer.
Ähnliches ist auch durch einen nicht dargestellten Aktivierungshebel zu erzielen, der bei Betätigung diese Bewegung ermöglicht und einen Anfangsschub für die Überführung erzeugt.
EuroPat v2
Due to the additional hydraulic fluid supplied, the actuation path of the piston arrangement 112, 114 (and thus of the brake pedal 126) is considerably shortened, especially in the initial push-through phase.
Durch das zusätzliche eingespeiste Hydraulikfluid wird der Betätigungsweg der Kolbenanordnung 112, 114 (und somit des Bremspedals 126) besonders in der anfänglichen Push-Through-Phase erheblich verkürzt.
EuroPat v2
Such assemblies must be able to transmit large pulling forces, but only small pressing forces (during the initial push from the target shaft into the starting shaft) and no impact pulses or torques at all.
Solche Gestänge müssen zwar hohe Zugkräfte, jedoch nur geringe Druckkräfte (beim anfänglichen Schieben vom Ziel- in den Startschacht) und keine Schlagimpulse und Drehmomente übertragen.
EuroPat v2
It’s up to you how much time and resources you invest in the initial push, but more is almost always better.
Es liegt an Dir, wie viel Zeit und Geld Du in den anfänglichen Push investieren willst, mehr ist aber meist immer besser.
ParaCrawl v7.1
The initial push of the fluid followed by the pressure gives a unique feeling, which can often be exciting for the slave.
Der erste Schiebe auf die Flüssigkeit gefolgt durch den Druck gibte eine einzigartige Gefühl, das oft von den Sklaven als aufregend erfahren wird.
ParaCrawl v7.1
Erwin Neher: The initial push came indirectly by the President of the European Commission at the time, Romano Prodi, who announced in 2000 that the European Union should aim to become the greatest knowledge-based society in the world.
Erwin Neher: Den Impuls gab indirekt der damalige EU-Kommissionspräsident Romano Prodi, der im Jahr 2000 erklärte, die Europäische Union soll die größte wissenschaftsbasierte Gesellschaft weltweit werden.
ParaCrawl v7.1
O'Connell said the initial sales push will be aimed at small businesses, such as drink stands in Africa.
Die anfänglichen Vertriebsaktivitäten werden sich auf Kleinunternehmen, wie etwa Getränkestände in Afrika, konzentrieren, so O'Connell.
ParaCrawl v7.1
In this step the plunger 170 of the valve is initially pushed upward.
Dabei wird zunächst der Stößel 170 des Ventils nach oben geschoben.
EuroPat v2
The price slump in crude oil and precursor prices initially pushed recyclate prices down.
Der Preisverfall der Rohöl- und Vorproduktepreise hat zunächst die Recyclatpreise gedrückt.
ParaCrawl v7.1
Your idea must initiate you and push you to action.
Ihre Idee muss initiieren Sie und drücken Sie Aktion.
ParaCrawl v7.1
The measuring procedure is initiated by pushing a key (not shown).
Der Meßvorgang wird durch Drücken einer (nicht dargestellten) Taste eingeleitet.
EuroPat v2
The neck 9 of the reflector is initially pushed over the collar 4 .
Der Hals 9 des Reflektors wird zunächst über den Kragen 4 geschoben.
EuroPat v2
Consequently, a direct connection between the Internet server as the push initiator and a broadcasting server is possible.
Folglich ist eine direkte Verbindung zwischen dem Internet-Server als Push Initiator und einem Rundfunk-Server möglich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe