Übersetzung für "Initial reception centre" in Deutsch
This
authority
then
sends
asylum-seekers
on
to
the
closest
initial
reception
centre.
Sie
leitet
Asylsuchende
dann
an
die
nächstgelegene
Erstaufnahmeeinrichtung
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
this
comparison
is
negative,
the
people
are
taken
to
an
initial
reception
centre.
Ist
dieser
Abgleich
negativ,
werden
die
Menschen
in
eine
Erstaufnahmeeinrichtung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
Osnabrück
(Evangelical
Lutheran
Church
of
Hanover)
Diakonie
even
took
charge
of
the
initial
reception
centre
that
was
opened
in
December
2014.
In
Osnabrück
(Evangelisch-Lutherische
Landeskirche
Hannovers)
hat
die
Diakonie
selbst
die
Trägerschaft
der
im
Dezember
2014
neu
eröffneten
Erstaufnahmeeinrichtung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
During
their
entire
asylum
procedure,
they
live
in
a
central
initial
reception
centre
and
are
subject
to
restrictions
on
their
mobility.
Sie
werden
nicht
mehr
dezentral
verteilt,
wohnen
während
ihres
ganzen
Verfahrens
in
einer
zentralen
Erstaufnahmeeinrichtung
und
sind
in
ihrer
Mobilität
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
academies
recommend
that
specialized
polyclinics
provide
medical
care
in
the
initial
reception
centres.
Die
Akademien
favorisieren
eine
medizinische
Versorgung
in
den
Erstaufnahmeeinrichtungen
durch
spezialisierte
Polikliniken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
provides
rooms
for
German
courses
run
by
volunteers
and
workshops
for
aid
workers
in
initial
reception
centres.
Zudem
werden
Räume
für
ehrenamtliche
Deutschkurse
und
Workshops
für
Helfer
in
Erstaufnahmeeinrichtungen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Now,
asylum
seekers
whose
application
was
rejected
as
manifestly
unfounded
may
be
ordered
to
remain
in
(initial)
reception
centres
for
up
to
24
months.
Die
Aufenthaltsdauer
in
Aufnahmeeinrichtungen
für
abgelehnte
Asylantragstellende,
deren
Antrag
als
offensichtlich
unbegründet
abgelehnt
wurde,
wurde
auf
bis
zu
24
Monate
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
Federation
and
the
Länder
have
agreed
to
return
asylum-seekers
directly
from
the
initial
reception
centres
to
their
countries
of
origin
once
the
BAMF
has
made
a
negative
decision
where
they
come
from
countries
with
large
numbers
of
arrivals
and
very
poor
prospects
to
remain.
Bund
und
Länder
hatten
sich
darauf
geeinigt,
Asylbewerber
aus
Ländern
mit
hohen
Zugängen
und
sehr
schlechten
Bleibeperspektiven
nach
einer
negativen
Entscheidung
des
BAMF
direkt
aus
den
Erstaufnahmeeinrichtungen
heraus
in
die
Herkunftsländer
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
July
2017,
the
legislator
created
the
possibility
for
states
to
define
different
rules
governing
residence
in
the
initial
reception
centres,
granting
states
the
power
to
extend
this
residence
obligation
to
24
months
(Section
47
(1b)
AsylG).
Im
Juli
2017
hat
der
Gesetzgeber
zusätzlich
die
Möglichkeit
geschaffen,
dass
die
Länder
abweichende
Regelungen
über
den
Verbleib
in
den
Erstaufnahmeeinrichtungen
treffen
und
die
Wohnverpflichtung
dabei
bis
auf
24
Monate
ausdehnen
können
(§
47
Abs.
1b
AsylG).
ParaCrawl v7.1
Also
necessary
is
compulsory
school
education
country-wide
after
three
months,
de-mand-led
development
of
welcome
and
language
learning
classes
and
language
skills
promotion
for
children
and
young
people
in
the
initial
reception
centres.
Notwendig
sind
zudem
eine
bundesweite
Schulpflicht
nach
drei
Monaten,
ein
bedarfsgerechter
Aus-bau
von
Willkommens-
und
Sprachlernklassen
und
eine
Sprachförderung
für
Kinder
und
Jugendliche
bereits
in
den
Erstaufnahmeeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
Federal
Länder
have
set
up
initial
reception
centres
for
accommodation,
to
which
the
branch
offices
of
the
Federal
Office
for
Migration
and
Refugees
are
assigned.
Zur
Erstunterbringung
haben
die
einzelnen
Bundesländer
Aufnahmeeinrichtungen
geschaffen,
an
die
die
Außenstellen
des
Bundesamts
für
Migration
und
Flüchtlinge
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1