Übersetzung für "Initial valuation" in Deutsch

However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations .
Bei liquiditätsabsorbierenden Operationen werden aber weder Sicherheitenmargen noch Bewertungsabschläge angewandt .
ECB v1
An initial property valuation is free and non-binding.
Eine erste Objekteinschätzung ist für Sie kostenlos und unverbindlich.
CCAligned v1
Transaction costs are included in the initial valuation.
Transaktionskosten werden in die erstmalige Bewertung einbezogen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the hedged item is reported at fair value, regardless of its initial valuation method.
Gleichzeitig erfolgt der Wertansatz des gesicherten Postens unabhängig von dessen grundsätzlicher Bewertungsmethode ebenfalls zum beizulegenden Zeitwert.
ParaCrawl v7.1
Our specialists will then carry out an initial valuation of your item within 48 hours.
Innerhalb der nächsten 48 Stunden werden unsere Spezialisten dann eine erste Bewertung Ihres Artikels durchfÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts ,
Die nationalen Zentralbanken berechnen täglich den erforderlichen Wert der Sicherheiten , wobei Änderungen des Volumens der ausgereichten Kredite , die in Abschnitt 6.5 aufgeführten Bewertungsprinzipien sowie die erforderlichen Sicherheitenmargen und Bewertungsabschläge berücksichtigt werden .
ECB v1
For tier one instruments , risk control measures will consist of initial margins , specific valuation haircuts differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instrument ( implying that the value of the underlying asset will be calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut )) and margin calls aimed at ensuring over time that the valuation of the underlying asset matches the amount of liquidity provided plus the value of the initial margin .
Bei Kategorie-1-Sicherheiten umfassen diese Maßnahmen anfängliche Sicherheitsmargen , spezifische mit der Restlaufzeit und der Kuponstruktur der Schuldtitel gekoppelte Bewertungsabschläge ( das heißt die unterlegte Sicherheit wird auf Basis des Marktwertes abzüglich eines bestimmten Prozentsatzes - eines Abschlags - bewertet ) , sowie Margenausgleiche , die auf Dauer sicherstellen , daß die Bewertung der Sicherheiten der zur Verfügung gestellten Liquidität zuzüglich des Wertes der Sicherheitsmarge entspricht .
ECB v1
In a resolution scenario it is important to distinguish between, on the one hand, an initial valuation assessing whether the conditions for the write-down and conversion of capital instruments or the condition for resolution have been met, and, on the other hand, a subsequent valuation forming the basis for the decision to apply one or more resolution tools.
In einem Abwicklungsszenario ist es wichtig, eine Unterscheidung zu treffen zwischen anfänglichen Bewertungen, anhand deren ermittelt wird, ob die Bedingungen für die Herabschreibung und Umwandlung von Kapitalinstrumenten oder eine Abwicklung erfüllt sind, und anschließenden Bewertungen, die als Grundlage für die Entscheidung über die Anwendung eines oder mehrerer Abwicklungsinstrumente dienen.
DGT v2019
In relation to the initial valuation, it is appropriate to ensure that when determining whether the conditions for resolution or for the write-down or conversion of capital instruments are met, a fair and realistic valuation of the entity's assets and liabilities is conducted.
Für die anfängliche Bewertung sollte sichergestellt werden, dass bei der Prüfung, ob die Bedingungen für die Abwicklung oder die Herabschreibung oder Umwandlung von Kapitalinstrumenten erfüllt sind, eine faire und realistische Bewertung der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Unternehmens erfolgt.
DGT v2019
When reporting on market risk, the institutions should provide an initial market valuation of each individual instrument to assess whether they understood the instrument correctly.
Bei der Berichterstattung zum Marktrisiko sollten die Institute eine Ursprüngliche Marktbewertung jedes einzelnen Instruments vorlegen, um zu überprüfen, ob sie das Instrument richtig verstanden haben.
DGT v2019
The institutions should also report the initial market valuation to their competent authorities and the EBA ahead of the portfolio-modelling outcome, on which the assessment of the risk-weighted exposure amounts referred to in Article 78(3) of Directive 2013/36/EU will be based.
Die Institute sollten ihren zuständigen Behörden und der EBA zudem die Ursprüngliche Marktbewertung vor dem Ergebnis der Portfolio-Modellierung übermitteln, auf die sich die Bewertung der in Artikel 78 Absatz 3 der Richtlinie 2013/36/EU genannten risikogewichteten Positionsbeträge stützen wird.
DGT v2019
After the Commission expressed doubts on the house price assumptions and the discount rates used in the initial valuation of the portfolio by Dynamic Credit Partners, the Netherlands authorities provided the Commission with valuation outputs using the same valuation methodology but based on more conservative assumptions on house prices and discount rates.
Nachdem die Kommission Zweifel an den von Dynamic Credit Partners in der ursprünglichen Portfoliobewertung angenommenen Immobilienpreisen und Abzinsungssätzen geäußert hatte, übermittelten die Niederlande der Kommission Bewertungsergebnisse, die anhand derselben Bewertungsmethode errechnet wurden, jedoch auf konservativeren Annahmen in Bezug auf Immobilienpreise und Abzinsungssätze beruhen.
DGT v2019
The fact that SJB could no longer invoke the 70 % clause had an implication on the assumptions made in the initial valuation of the land in 2003 and the price agreed in the 2004 Co-operation Agreement.
Die Tatsache, dass SJB die 70 %-Klausel nicht länger geltend machen konnte, habe sich auf die Gültigkeit der Annahmen ausgewirkt, die bei der ursprünglichen Bewertung des Grundstücks im Jahr 2003 und dem in der Kooperationsvereinbarung von 2004 vereinbarten Preis zugrundegelegt worden seien.
DGT v2019
Before the appeal was heard, BT and the VOA settled the valuation at GBP 470000000, which represents a 15 % reduction compared to the initial valuation.
Vor der Berufungsverhandlung einigten sich BT und VOA auf eine Bewertung von 470 Mio. GBP, was einer Ermäßigung von 15 % gegenüber der ursprünglichen Bewertung entspricht.
DGT v2019
Concerning the allegation made by Vtesse that, after the decision of the Valuation Tribunal, the VOA and BT settled on a rateable value of BT's network that was 15 % lower than the initial valuation made by the VOA, the UK authorities explained that the difference can be accounted for by the fact that the valuation carried out after the Valuation Tribunal's decision was the product of a more thorough analysis.
Zu der Aussage von Vtesse, dass sich die VOA und BT nach dem Urteil des Bewertungsgerichts auf einen steuerpflichtigen Wert des Netzes von BT einigten, der 15 % unter der ursprünglichen Bewertung der VOA lag, erklären die britischen Behörden, dass sich der Unterschied dadurch erklärt, dass die Bewertung nach dem Urteil des Bewertungsgerichts auf einer eingehenderen Prüfung beruhte.
DGT v2019
If inflation persists after the initial under-valuation has been eroded and if inflation is not warranted by equilibrium movements, there is of course a threat to competitiveness, especially in the case of a fixed exchange rate arrangement.
Besteht die Inflation auch nach Ausgleich der anfänglichen Unterbewertung fort und ist nicht durch Gleichgewichtsverlagerungen gerechtfertigt, so ist die Wettbewerbsfähigkeit natürlich gefährdet, vor allem bei einer festen Wechselkursbindung.
EUbookshop v2
The company was listed on the London Stock Exchange in September 2018 with an initial valuation of £1.5 billion.
Seit Oktober 2018 ist Funding Circle an der Londoner Börse gelistet, mit einer anfänglichen Bewertung von 1,5 Mrd. GBP.
WikiMatrix v1
If you would like to refer a property for prompt disposal or to order an initial valuation, please contact us via:
Wenn Sie eine Immobilie zur sofortigen Veräußerung verweisen oder eine Erstbewertung bestellen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über:
ParaCrawl v7.1
This publication covers the rules for recognition and valuation of property, plant and equipment in compliance with IAS/IFRS regulations, IFRIC interpretations, the Accounting Act and the national accounting standards (including but not limited to initial valuation, valuation after recognition, amortisation and depreciation, impairment, deletion of any given asset, reclassification of property, plant and equipment).
In der vorliegenden Publikation wurden die Grundsätze zur Erfassung und Bewertung des Anlagevermögens aus Sicht der IFRS/IAS, der IFRIC Auslegungen, der Rechnungslegungsgesetzes sowie der Nationalen Rechnungslegungsstandards beschrieben (darunter u.a. Erstbewertung, Bewertung nach Ersterfassung, Abschreibung, Wertverlust, Ausbuchung des Vermögensgegenstandes, Änderung der Klassifikation des Anlagevermögens).
ParaCrawl v7.1
Effects from the initial valuation of properties following the takeover of Gretag, the reclassification of the "Mews" and "Gardens" properties in Wädenswil to investment properties, the initial application of IFRS 13, and the operational progress made on the properties in Dortmund, Munster and Erkrath resulted in an increase in value of CHF 25.2 million (2012: CHF 10.9 million).
Aus Einwertungseffekten nach der Gretag-Übernahme, der Umgliederung der Liegenschaften "Mews" und "Gardens" in Wädenswil in Renditeliegenschaften, der Erstanwendung von IFRS 13 sowie operativen Fortschritte bei den Objekten in Dortmund, Münster und Erkrath resultierte einer Wertsteigerung von CHF 25,2 (2012: CHF 10,9 Mio.).
ParaCrawl v7.1
Effects from the initial valuation of properties following the takeover of Gretag, the reclassification of the “Mews” and “Gardens” properties in Wädenswil to investment properties, the initial application of IFRS 13, and the operational progress made on the properties in Dortmund, Munster and Erkrath resulted in an increase in value of CHF 25.2 million (2012: CHF 10.9 million).
Aus Einwertungseffekten nach der Gretag-Übernahme, der Umgliederung der Liegenschaften „Mews“ und „Gardens“ in Wädenswil in Renditeliegenschaften, der Erstanwendung von IFRS 13 sowie operativen Fortschritte bei den Objekten in Dortmund, Münster und Erkrath resultierte einer Wertsteigerung von CHF 25,2 (2012: CHF 10,9 Mio.).
ParaCrawl v7.1
If the calculated percental development of the fund is smaller -5 percent (performance between initial and final valuation dates), capital security takes effect and a repayment of EUR 950 is made per bond.
Ist die berechnete prozentuale Wertentwicklung des Fonds am Laufzeitende kleiner als -5 Prozent, erfolgt die RÃ1?4ckzahlung in Höhe des MindestrÃ1?4ckzahlungsbetrags von EUR 950 pro Anleihe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe