Übersetzung für "Inject capital" in Deutsch

The company will inject this capital for the development of its Antisense active substance for malignant types of cancer.

In that case, the authorities will eventually need to inject capital into the Chinese banking system.

Some observers believe the government might be required to inject more capital into those banks.

Equity investors inject capital in exchange for shares in the business, enabling them to receive a proportion of its future profits.

According to the report drafted by Dr. Zimmermann & Partners the owner of the benefiting company would inject new capital but it was unclear whether this was done.

One might therefore ask why the ECB has had to inject more capital than the Federal Reserve into the market when it suddenly became illiquid, even though the sub-prime crisis came from the United States.

At that time, we and our colleague Robert Dugger argued that a much more effective and fair use of taxpayers’ money would be to reduce the value of mortgages held by ordinary Americans to reflect the decline in home prices and to inject capital into the financial institutions that would become undercapitalized.

The Germans and French would need to inject new capital into their banks (perhaps finally becoming open to tighter regulation to prevent this from happening again), and the whole world would become more wary about lending to profligate sovereigns.

If market-driven recapitalization is too slow, and closing failing institutions is impossible, a more extreme alternative is to inject public capital directly into the banks (rather than indirectly, as now, by propping up the value of the sovereign debt that they hold).