Übersetzung für "Inlet control" in Deutsch
The
control
inlet
of
the
charging
valve
is
connected
to
the
brake
circuit
outlet
of
the
master
brake
cylinder.
Der
Steuereingang
des
Ladeventils
ist
an
einem
Bremskreisausgang
des
Hauptbremszylinders
angeschlossen.
EuroPat v2
That
is
why
a
flow
measurement,
not
shown,
is
provided
in
the
inlet
for
control.
Zur
Kontrolle
ist
daher
im
Zulauf
eine
nicht
gezeigte
Durchflußmessung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
a
pressure
control
inlet
for
receiving
pneumatic
control
signals
is
provided.
Ferner
ist
ein
Drucksteuereingang
zum
Empfang
von
pneumatischen
Steuersignalen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
pressure
control
inlet
is
connected
to
the
parking
brake
module
32
via
a
compressed
air
line
106
.
Der
Drucksteuereingang
ist
über
eine
Druckluftleitung
106
mit
dem
Feststellbremsmodul
32
verbunden.
EuroPat v2
It
is
effective
in
conjunction
with
a
inlet
end
control
tied
into
the
measured
heat
demand.
Sie
ist
wirksam
in
Verbindung
mit
einer
eingangsseitigen
Steuerung
in
Abhängigkeit
vom
gemessenen
Wärmebedarf.
EuroPat v2
The
control
inlet
of
the
air-quantity-boosting
valve
device
is
supplied
with
the
control
pressure
via
at
least
one
control
valve.
Der
Steuereingang
der
luftmengenverstärkenden
Ventileinrichtung
wird
über
wenigstens
ein
Steuerventil
mit
dem
Steuerdruck
versorgt.
EuroPat v2
In
this
way,
a
predefined
pressure
can
be
applied
to
the
control
inlet
142
of
the
relay
valve
114
.
Auf
diese
Weise
kann
der
Steuereingang
142
des
Relaisventils
114
mit
einem
vorgegebenen
Druck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
proportional
valve
52
increases
the
flow
volume
when
pressure
applied
to
its
control
inlet,
increases.
Das
Proportionalventil
52
erhöht
eine
Durchflussmenge,
wenn
der
an
seinem
Steuereingang
anliegend
Druck
sich
erhöht.
EuroPat v2
The
pneumatic
output
pressure
of
the
trailer
control
valve
is
used
as
control
pressure
for
a
control
inlet
of
the
pressure
regulating
module.
Der
pneumatische
Ausgangsdruck
des
Anhängersteuerventils
wird
hierbei
als
Steuerdruck
für
einen
Steuereingang
des
Druckregelmoduls
verwendet.
EuroPat v2
Via
these
electrically
switchable
valves,
respectively
one
associated
pneumatic
control
inlet
can
be
connected
with
the
control
pressure
line.
Über
diese
elektrisch
schaltbaren
Ventile
ist
jeweils
ein
zugehöriger
pneumatischer
Steuereingang
mit
der
Steuerdruckleitung
verbindbar.
EuroPat v2
The
control
inlet
46
of
the
trailer
test
valve
47
is
supplied
with
supply
pressure
by
the
shuttle
valve
45
.
Der
Steuereingang
46
des
Anhängertestventils
47
ist
über
das
Wechselventil
45
mit
Vorratsdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
control
inlet
of
the
aeration
valve
96
is
pneumatically
connected
via
an
aeration
control
line
98
to
the
ventilation
control
line
38
.
Der
Steuereingang
des
Belüftungsventils
96
ist
über
eine
Belüftungssteuerleitung
98
mit
der
Entlüftungssteuerleitung
38
pneumatisch
verbunden.
EuroPat v2
Secondly,
it
is
connected
to
a
control
inlet
38
of
the
flow
control
valve
10
via
a
pipe
37
.
Zum
anderen
ist
er
über
eine
Leitung
37
mit
einem
Steuereingang
38
des
Mengenventils
10
verbunden.
EuroPat v2
Via
a
line
portion
that
branches
off
from
the
inlet
22,
the
control
chamber
29
of
the
fuel
injector
26
is
acted
upon.
Über
einen
vom
Zulauf
22
abzweigenden
Leitungsabschnitt
wird
der
Steuerraum
29
des
Kraftstoffinjektors
26
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
load-retaining
valve
15
has
a
control
inlet
43,
which
is
connected
with
a
pilot
control
device
44
.
Das
Druckhalteventil
15
weist
einen
Steuereingang
43
auf,
der
mit
einer
Pilotsteuereinrichtung
44
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
system
pressure
provided
via
the
air
drying
device
is
guided
in
a
system
pressure
line
to
a
control
inlet
of
the
ventilation
control
valve.
Der
über
die
Lufttrocknungseinrichtung
bereitgestellte
Systemdruck
wird
in
einer
Systemdruckleitung
an
einen
Steuereingang
des
Entlüftungssteuerventils
geführt.
EuroPat v2