Übersetzung für "Inline connector" in Deutsch

You can take the respective information about the connector type from the Modify dialog of the inline connector.
Die entsprechende Information zum Steckverbindertyp kann dem Änderndialog des Trennstellensteckers entnommen werden.
ParaCrawl v7.1
The frame is associated with the inline connector, indicated by the changed representation of the frame.
Der Rahmen wird mit dem Trennstellenstecker assoziiert, das wird durch die Veränderung der Darstellung des Rahmens kenntlich gemacht.
ParaCrawl v7.1
In the structured tree, select the device or in this case the inline connector that is to be associated with the frame.
Im Strukturbaum das Gerät oder, in diesem Fall, den Trennstellenstecker selektieren, der mit dem Rahmen assoziiert werden soll.
ParaCrawl v7.1
Inline connection point connectors are represented by means of connector boxes placed in the diagram in the vicinity of the inline connector cavities.
Trennstellenstecker werden über Steckerboxen, die auf dem Plan in der Nähe der Trennstellenkammern platziert sind, dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Since the inline connection point and the usage locations are unambiguous for the harness design, the interconnection information of each inline connector can and must be used for connection to the opposite side.
Da die Trennstelle sowie die Verwendungsstellen aus Bordnetzsicht eindeutig sind, können und sollen die Verschaltungsinformationen eines jeden Trennstellensteckers als Verschaltungsgrundlage der Gegenseite verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Special cases for the assignment of single wires in wire management are wires connected to a cavity of an inline connection point connector.
Einen Spezialfall bei der Vergabe einer Einzelleitung im Leitungsmanagement stellen Leitungen dar, die an eine Kammer eines Trennstellensteckers angeschlossen sind.
ParaCrawl v7.1
Using an inline connector still located directly under the inline connection point in the structured tree is not permissible!
Die Verwendung eines Trennstellensteckers, der sich im Strukturbaum noch direkt unterhalb der Trennstelle befindet, ist nicht zulässig!
ParaCrawl v7.1
Separated by a dot, this is followed by a combination of characters that give the inline connector an unambiguous name within the inline connection point.
Durch einen Punkt getrennt folgt eine Kombination von Zeichen, die dem Trennstellenstecker innerhalb der Trennstelle einen eindeutigen Namen gibt.
ParaCrawl v7.1
A connector can be used as inline connector only if the coupling ability attribute is set to True.
Ein Stecker kann nur dann als Trennstellenstecker verwendet werden, wenn das Attribut Kupplungsfähigkeit auf True gesetzt ist.
ParaCrawl v7.1
The designation of the inline connectors under an inline connection point always follows a fixed syntax.
Die Benennung der Trennstellenstecker unterhalb einer Trennstelle folgt stets einer festen Syntax.
ParaCrawl v7.1
As an alternative to the connector boxes, the inline connectors can also be represented by device frames.
Alternativ zu den Steckerboxen können die Trennstellenstecker auch durch Geräterahmen (Device frame) dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
To represent an inline connection point, place both the individual cavities and the inline connectors themselves (for better clarity) on the diagrams.
Zur Darstellung einer Trennstelle werden sowohl die einzelnen Kammern als auch der Trennstellenstecker (für eine bessere Übersicht) selbst auf den Plänen platziert.
ParaCrawl v7.1
If these are opened, the individual inline connection point connectors are visible, and the list pane shows the respective wires.
Werden diese aufgeklappt, so sind die einzelnen Trennstellenstecker zu sehen und im Listenbereich werden die zugehörigen Leitungen dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Once all inline connectors of an inline connection point group have been added, you can individually change the cavity assignment of the connectors.
Sind alle Trennstellenstecker einer Trennstellengruppe hinzugefügt, besteht die Möglichkeit, die Kammerzuordnung der Stecker individuell zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Upon actuating the button, an overview of the available inline connectors opens where you can select one .
Nach Betätigen der Schaltfläche öffnet sich die Übersicht der verfügbaren Trennstellenstecker, aus der ein Stecker ausgewählt wird.
ParaCrawl v7.1
For identification, each of these inline connection point groups is assigned an alphanumeric value, which is used for designating the individual inline connection point connectors.
Jeder dieser Trennstellengruppe ist zur Identifikation ein alphanumerischen Wert zugewiesen, der bei der Benennung der einzelnen Trennstellenstecker Verwendung findet.
ParaCrawl v7.1
You can use the coupling ability for characterizing connectors that can be used in principle as inline connection point connectors.
Die Kupplungsfähigkeit kann zur Kennzeichnung von Steckern genutzt werden, die grundsätzlich als Trennstellenstecker in Frage kommen.
ParaCrawl v7.1
Once the inline connection points have been created with the inline connection point manager and the inline connectors have been assigned under the wire harnesses, they initially exist only as objects in the structured tree.
Nach dem die Trennstellen mit dem Trennstellenmanager angelegt sind und die Trennstellenstecker unter die Leitungsstränge zugeordnet wurden, existieren diese zunächst nur im Strukturbaum als Objekte.
ParaCrawl v7.1
When using these connectors in the project as inline connection point connectors, then you can select the slots according to the definitions in the catalog.
Bei der Verwendung dieser Stecker im Projekt als Trennstellenstecker kann man entsprechend den Definitionen im Katalog die Einschübe auswählen.
ParaCrawl v7.1
In EB, wire harnesses are autonomous objects in the structured tree, under which wire harness objects such as wires, connectors, inline connection points etc. are assigned.
Leitungsstränge sind in EB eigenständige Objekte im Strukturbaum, unter dem die Leitungsstrangobjekte, wie z.B. Drähte, Stecker, Trennstellen etc., zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
To use the individual inline connectors in the diagrams, you must then move them manually to the desired wire harness.
Zur Verwendung der einzelnen Trennstellenstecker auf den Plänen müssen diese anschließend durch den Anwender manuell in den gewünschten Leitungsstrang verschoben werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe