Übersetzung für "Inoffensive" in Deutsch

Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.
Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
Tatoeba v2021-03-10
When he's done a few deals, he'll be inoffensive.
Ja, nach fünf, sechs Geschäften wird er ungefährlich.
OpenSubtitles v2018
You'll find him a splendid and inoffensive young man.
Sie werden in ihm einen großartigen und harmlosen jungen Mann finden.
OpenSubtitles v2018
And they tell me he's a pleasant, inoffensive young lad this Donald O'Shay.
Es heißt, er wäre freundlich und harmlos... dieser Donald O'Shay.
OpenSubtitles v2018
And they told me you were an inoffensive young man.
Und mir hat man erzählt, Sie wären harmlos.
OpenSubtitles v2018
Believe me, he's inoffensive. I see dangerous patients every day.
Ich kann Ihnen versichern, dass er völlig harmlos ist.
OpenSubtitles v2018
Ah, this quite inoffensive little game can turn into an effective weapon!
Dieses recht harmlose, kleine Spielzeug kann zu einer effektiven Waffe werden.
OpenSubtitles v2018
I remembered, as a child I was scared stiff of field mice. -Yet, they're cute and inoffensive.
Ich hatte als Kind Angst vor Feldmäusen, obwohl sie ungefährlich sind.
OpenSubtitles v2018
Louis d'Orléans is not as inoffensive as he appears.
Louis d'Orleans ist weniger harmlos als es scheint.
OpenSubtitles v2018
I'll make sure... that it's chemically inoffensive.
Etwas, das chemisch unschädlich ist.
OpenSubtitles v2018
He described the flag as "simple and inoffensive."
Er beschrieb die Flagge als „einfach und harmlos“.
WikiMatrix v1
Even the inoffensive messages having implied meaning can constitute a form of bullying.
Sogar die harmlosen Botschaften mit implizierter Bedeutung können eine Art von Mobbing darstellen.
ParaCrawl v7.1
The hole in the tooth is an inoffensive phenomenon or a cause for concern?
Das Loch im Zahn ist ein harmloses Phänomen oder ein Grund zur Besorgnis?
ParaCrawl v7.1
Once disarmed, he'd be completely inoffensive, even towards himself.
Einmal ohne Waffen, wäre er vollkommen harmlos, auch sich selbst gegenüber.
ParaCrawl v7.1
It would seem that such an inoffensive drug.
Es scheint so eine harmlose Droge zu sein.
ParaCrawl v7.1
It might not be music to your ears, but it’s fairly inoffensive.
Dies ist vielleicht keine Musik in Ihren Ohren, jedoch harmlos.
ParaCrawl v7.1
Substances of the NMF for instance react with atmospheric nitrogen oxides into inoffensive reaction products.
Substanzen des NMF reagieren z. B. mit atmosphärischen Stickstoffoxiden zu harmlosen Reaktionsprodukten ab.
ParaCrawl v7.1
It is impossible to claim, as some do, that this text is inoffensive.
Man kann nicht behaupten, wie dies einige tun, dass der Text harmlos ist.
Europarl v8
It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive.
Es war perfekt, aber noch viel wichtiger ist, es war völlig unbedenklich.
OpenSubtitles v2018
Our digestive system is colonized by millions of bacteria, the majority of them inoffensive.
Unser Verdauungssystem wird von Millionen der Bakterien, der Mehrheit von ihnen harmlos besiedelt.
ParaCrawl v7.1
As our website is remarkably inoffensive we imagine this is not a concern for most users.
Da unsere Website harmlos ist, sollte das für die meisten Nutzer kein Problem darstellen.
ParaCrawl v7.1