Übersetzung für "Input connection" in Deutsch
The
switching
signal
supplied
through
the
input
connection
4
is
superimposed
on
this
voltage.
Dieser
wird
das
über
den
Eingangsanschluß
4
zugeführte
Schaltsignal
überlagert.
EuroPat v2
The
output
signal
from
system
1
is
transmitted
to
the
input
connection
4.
An
den
Eingangsanschluß
4
ist
das
Ausgangssignal
des
Systems
1
angelegt.
EuroPat v2
The
input
connection
3
A
is
again
connected
to
the
DC
voltage
connection
A
of
a
times-ten
cascade
1
.
Der
Eingangsanschluß
3A
ist
wiederum
mit
dem
Gleichspannungsanschluß
A
einer
Verzehnfacherkaskade
1
verbunden.
EuroPat v2
There
is
also
an
input
for
the
connection
of
further
operator
protection
devices.
Darüber
hinaus
ist
ein
Eingang
zum
Anschluß
weiterer
Bedienerschutz-Einrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
input-side
connection
is
to
be
as
low-inductive
as
possible
between
the
individual
modules.
Zwischen
den
einzelnen
Modulen
soll
die
eingangsseitige
Verbindung
möglichst
niederinduktiv
sein.
EuroPat v2
The
input
connection
of
the
switch
52
is
connected
to
the
output
of
the
comparator
47.
Der
Eingangsanschluß
des
Umschalters
52
ist
an
den
Ausgang
des
Komparators
47
geschaltet.
EuroPat v2
The
line
10
leads
from
the
sensor
4
to
the
input
connection
3
of
the
operational
amplifier.
Die
Leitung
10
führt
vom
Fühler
4
zum
Eingangsanschluß
23
des
Operationsverstärkers.
EuroPat v2
The
input
connection
2
and
the
output
connection
1
are
connected
by
a
connecting
line
9.
Der
Eingangsanschluß
22
und
der
Ausgangsanschluß
35
sind
durch
eine
Verbindungsleitung
9
verbunden.
EuroPat v2
The
KL3228
analog
input
terminal
enables
connection
of
eight
resistance
sensors.
Die
analoge
Eingangsklemme
KL3228
erlaubt
den
Anschluss
von
acht
Widerstandssensoren.
ParaCrawl v7.1
The
remote
control
has
a
direct
input
connection
(DAI
input)
for
the
FM
receiver.
Die
Fernbedienung
verfügt
über
einen
direkten
Anschluss
(DAI-Eingang)
für
den
FM-Receiver.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
90
is
connected
to
the
input
connection
7
of
the
semiconductor
switch
5
.
Der
Widerstand
90
ist
mit
dem
Eingangsanschluss
7
des
Halbleiterschalters
5
verbunden.
EuroPat v2
The
main
modules
5
each
have
an
input
connection
6
.
Die
Hauptmodule
5
weisen
jeweils
einen
Eingangsanschluss
6
auf.
EuroPat v2
The
apparatus
1
has
an
input
2
for
connection
to
an
AC
voltage
source.
Die
Vorrichtung
1
verfügt
über
einen
Eingang
2
zum
Verbinden
mit
einer
Wechselspannungsquelle.
EuroPat v2
The
series
resistor
92
is
connected
at
its
second
output
to
the
input
connection
90
.
Der
Vorwiderstand
92
ist
mit
seinem
zweiten
Anschluss
mit
dem
Eingangsanschluss
90
verbunden.
EuroPat v2
The
input
connection
22
is
configured
as
a
cylindrically
symmetrical
tube.
Der
Eingangsanschluss
22
ist
als
zylindersymmetrischer
Tubus
ausgebildet.
EuroPat v2
The
central
processing
unit
has
a
separate
input
connection
for
every
tremor
sensor
that
can
be
connected.
Für
jeden
anschließbaren
Erschütterungssensor
verfügt
die
zentrale
Verarbeitungseinheit
über
einen
eigenen
Eingangsanschluss.
EuroPat v2
A
photovoltaic
generator
is
connected
to
this
input-side
series
connection
of
the
DC/AC
converters.
An
diese
eingangsseitige
Reihenschaltung
der
DC/AC-Wandler
ist
ein
Photovoltaikgenerator
angeschlossen.
EuroPat v2
Each
of
the
semiconductor
switches
has
a
control
input
for
the
connection
with
a
driving
means.
Jeder
der
Halbleiterschalter
hat
einen
Steuereingang
zur
Verbindung
mit
einer
Ansteuereinrichtung.
EuroPat v2
The
comparator
23
is
connected
to
the
input
connection
1
in
order
to
be
supplied
with
voltage.
Der
Vergleicher
23
ist
zu
seiner
Spannungsversorgung
mit
dem
Eingangsanschluß
1
verbunden.
EuroPat v2
The
first
feed-pressure-line
branch
10
a
is
connected
to
an
input
connection
11
belonging
to
a
control-pressure-regulating
valve
12
.
Der
erste
Speisedruckleitungszweig
10a
ist
mit
einem
Eingangsanschluss
11
eines
Steuerdruckregelventils
12
verbunden.
EuroPat v2
The
incoming
signal
12
is
supplied
from
the
input
connection
11
to
an
analysis
device
13
.
Das
ankommende
Signal
12
wird
von
dem
Eingangsanschluß
11
einer
Analyseeinrichtung
13
zugeführt.
EuroPat v2
A
CDMA
signal
5
is
supplied
via
an
input
connection
6
to
the
signal
analyzer
1
.
Ein
CDMA-Signal
5
wird
über
einen
Eingangsanschluß
6
dem
Signalanalysator
1
zugeführt.
EuroPat v2
The
source
connection
of
the
transistor
11
is
connected
to
the
input
connection
1
of
the
regulator
circuit.
Der
Source-Anschluß
des
Transistors
11
ist
mit
dem
Eingangsanschluß
1
der
Reglerschaltung
verbunden.
EuroPat v2