Übersetzung für "Input connector" in Deutsch
The
n
filters
are
each
coupled,
on
the
input
side,
to
the
input
connector.
Die
n
Filter
sind
jeweils
eingangsseitig
mit
dem
Eingangsanschluss
gekoppelt.
EuroPat v2
Each
input
connector
112
thus
lies
in
an
upstream
plane
VE.
So
liegt
die
jeweils
antriebsseitige
Anschlussvorrichtung
112
in
einer
vorgeordneten
Ebene
VE.
EuroPat v2
The
network
part
connector
68
is
connected
to
the
input
connector
22
of
the
voltage
supply
unit
18
.
Der
Netzteilanschluss
68
ist
mit
dem
Eingangsanschluss
22
der
Spannungsversorgungseinheit
18
verbunden.
EuroPat v2
Electricity
meter
(1unit)
can
be
connected
to
external
input
connector
of
the
TPC
unit.
Stromzähler
(1Gerät)
kann
an
den
externen
Eingangsanschluss
der
TPC
Einheit
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
position
sensor
is
connected
via
the
input
connector
to
the
electronic
control
device.
In
diesem
Fall
ist
der
Positionssensor
über
den
Eingangsanschluss
mit
der
elektronischen
Steuerungseinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
sensor
12
at
the
input
connector
arrangement
11
of
the
direct
current
converter
5
is
here
formed
as
a
separate
element.
Der
Sensor
12
an
der
Eingangs-Anschlußanordnung
11
des
Gleichstromwandlers
5
ist
hier
als
getrenntes
Element
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is,
for
example,
the
case
if
at
their
input
connector
arrangements
11
a
sufficient
direct
voltage
exists.
Dies
ist
beispielsweise
dann
der
Fall,
wenn
an
ihrer
Eingangs-Anschlußanordnung
11
eine
ausreichende
Gleichspannung
ansteht.
EuroPat v2
The
rear
area
monitoring
control
device
25
also
comprises
an
input
connector
24
for
connecting
a
position
sensor
15
.
Die
Rückraumüberwachungs-Steuerungseinrichtung
25
weist
ferner
einen
Eingangsanschluss
24
zum
Anschluss
eines
Positionssensors
15
auf.
EuroPat v2
The
radial
planes
are
defined
by
radii
that
originate
in
the
rotation
axis
of
the
input
connector
112
.
Die
Radialebenen
werden
von
Radien
aufgespannt,
die
der
Rotationsachse
der
antriebsseitigen
Anschlussvorrichtung
112
entspringen.
EuroPat v2
The
input
3
of
the
commercially
available
measuring
device
(for
example
Hewlett
Packard
HP
8542
A)
is
a
standard
input
(N
connector),
to
which
the
one-port
element
1
is
connected
through
a
connection
member
2
adapted
to
said
standard
input.
Der
Eingang
3
des
handelsüblichen
Meßgerätes
4
(z.B.
Hewlett
Packard
HP
8542
A)
ist
ein
Normeingang
(N-connector),
an
den
das
Eintor-Bauelement
1
über
ein
an
diesen
Normeingang
angepaßtes
Verbindungsglied
2
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
section
11,
12
of
the
transfer
characteristic
curve
is
reached
by
means
of
the
comparator
10
with
hysteresis,
whose
negative
input
terminal
is
also
connected
with
the
input
voltage
(terminal
16)
and
whose
positive
input
connector
is
connected
with
a
reference
voltage
14.
Der
Abschnitt
11,
12
der
Transferkennlinie
wird
erreicht
mittels
des
Komparators
10
mit
Hysterese,
dessen
negative
Eingangsklemme
ebenfalls
mit
der
Eingangsspannung
(Klemme
16)
und
dessen
positive
Eingangsklemme
mit
einer
Referenzspannung
14
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
connection
of
an
individual
signal
line
cable,
however,
is
extremely
advantageous
based
on
the
preferred
connector
terminal
clamp
at
an
input
of
a
connector
module.
Der
Anschluß
eines
einzelnen
Signalleitungskabels
ist
jedoch
äußerst
vorteilhaft
durch
die
bevorzugte
Anschlußklemme
an
einem
Eingang
eines
Anschlußmoduls.
EuroPat v2
Correspondingly,
it
is
advantageous
that
the
signal
line
is
made
of
a
flat
part,
which
exhibits
a
first
upper
section
which
is
bent
toward
the
input
of
the
connector
clamp,
and
a
second
lower
section
following
to
the
first
section,
which
second
section
is
bent
into
a
lower
plane
and
forms
the
connection
to
the
coil
contact
terminal.
Dementsprechend
ist
es
vorteilhaft,
daß
der
Signalleiter
aus
einem
Flachteil
besteht,
der
einen
ersten
zum
Eingang
der
Anschlußklemme
hingebogenen,
oberen
Abschnitt
und
einen
zweiten,
daran
anschließenden,
unteren
in
die
untere
Ebene
hingebogenen
Abschnitt
aufweist,
der
die
Verbindung
zum
Spulenkontakt
bildet.
EuroPat v2
Memory
00
is
transparent
which
means
that
the
attached
display
device's
EDID
(monitor
or
projector
connected
to
OUTPUT1)
will
be
copied
to
the
Input
connector.
Die
Datei
00
ist
transparent
was
bedeutet,
dass
das
EDID
des
zugehörigen
Anzeigegerätes
(Monitor
oder
Projektor
sind
an
OUTPUT1
angeschlossen)
an
den
Eingangsanschluss
kopiert
wird.
ParaCrawl v7.1