Übersetzung für "Input control" in Deutsch
The
address
input
of
the
control
track
10
is
connected
to
the
address
bus
2.
Der
Adreßeingang
der
Kontrollspur
10
ist
mit
dem
Adreßbus
2
verbunden.
EuroPat v2
The
data
input
of
the
control
track
10
is
connected
to
the
acknowledgement
bus
18.
Der
Dateneingang
der
Kontrollspur
10
ist
mit
der
Quittungssammelleitung
18
verbunden.
EuroPat v2
At
its
output,
the
second
AND
gate
is
connected
to
the
control
input
of
the
separate
register.
Ausgangsseitig
ist
das
zweite
UND-Glied
mit
dem
Steuereingang
des
genannten
gesonderten
Registers
verbunden.
EuroPat v2
This
signal
is
applied
to
the
control
input
of
the
modulator
by
a
driver
36.
Dieses
Signal
wird
dem
Steuereingang
des
Modulators
durch
eine
Treiberschaltung
36
zugeleitet.
EuroPat v2
If
at
the
time
t1
a
control
pulse
occurs
at
the
control
input
E1
(FIG.
Tritt
zum
Zeitpunkt
t1
ein
Steuerimpuls
am
Steuereingang
E1
auf
(Fig.
EuroPat v2
The
base
of
the
transistor
T3
is
connected
to
a
control
input
ST.
Die
Basis
des
Transistors
T3
ist
auf
einen
Steuereingang
ST
herausgeführt.
EuroPat v2
The
controllable
current
source
SI
with
the
control
input
ST
is
only
symbolically
illustrated.
Die
steuerbare
Stromquelle
SI
mit
dem
Steuereingang
ST
ist
nur
symbolisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
amplifier
V2
is
controllable
by
way
of
a
control
input
STU.
Die
Ausgangsspannung
des
Verstärkers
V2
ist
über
einen
Steuereingang
STU
regelbar.
EuroPat v2
The
control
input
of
the
controlled
current
source
3
is
also
connected
to
a
receive
line
E.
Der
Steuereingang
der
steuerbaren
StromqueLLe
3
ist
außerdem
mit
einer
EmpfangsLeitung
E
verbunden.
EuroPat v2
The
actual
control
input
for
the
regulated
operation
is
the
second
control
input
ACC.
Der
eigentliche
Steuereingang
für
den
geregelten
Betrieb
ist
der
zweite
Steuereingang
ACC.
EuroPat v2
The
electric
input
of
the
pushing
unit
35
is
the
control
input
of
the
elongating
mechanism.
Der
elektrische
Eingang
der
Ausstoßeinrichtung
35
ist
der
Steuereingang
des
Verlängerungsmechanismus.
EuroPat v2
This
control
voltage
is
supplied
to
control
input
6
of
zero
crossing
switch
NDS.
Diese
Steuerspannung
wird
dem
Steuereingang
6
des
Nulldurchgangsschalters
NDS
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
input
36
is
furthermore
connected
to
an
output
of
the
comparator
19.
Der
Steuereingang
36
ist
ferner
mit
einem
Ausgang
des
Komparators
19
verbunden.
EuroPat v2
The
constant
current
is
finally
fed
to
the
control
input
of
the
transistor
T3.
Der
Konstantstrom
wird
schließlich
am
Steuereingang
des
Transistors
T3
eingespeist.
EuroPat v2
Its
control
input
is
connected
to
the
output
of
the
comparator
K1.
Ihr
Steuereingang
ist
mit
dem
Ausgang
des
Komparators
K1
verbunden.
EuroPat v2
After
the
disappearance
of
the
on-state
signal
at
its
control
input,
the
first
switch
SW1
likewise
blocks.
Der
erste
Schalter
SW1
sperrt
nach
Wegfall
des
Einschaltsignales
an
seinem
Steuereingang
ebenfalls.
EuroPat v2
The
control
input
1
still
receives
a
high
voltage.
Der
Steuereingang
1
erhält
weiterhin
eine
hohe
Spannung.
EuroPat v2
The
control
input
ST
of
the
central
clock
device
ZTE
is
connected
to
a
relay
R.
Der
Steuereingang
ST
der
zentralen
Takteinrichtung
ZTE
ist
mit
einem
Relais
R
verbunden.
EuroPat v2
This
bit
Y
is
applied
to
a
control
input
of
the
multiplexer
30.
Dieses
Bit
Y
ist
einem
Steuereingang
des
Multiplexers
30
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
rectifier
14
is
then
opened
through
the
positive
voltage
present
at
the
control
input.
Das
Steuerventil
14
wird
durch
die
positive
Spannung
am
Steuereingang
geöffnet.
EuroPat v2
The
control
circuit
15
is
in
communication
with
a
control
input
17
of
the
video
camera
12.
Die
Steuerschaltung
15
steht
mit
einem
Steuereingang
17
der
Videokamera
12
in
Verbindung.
EuroPat v2
Therefore,
the
control
input
of
the
electronic
switch
ES,
in
the
example
of
the
embodiment
of
FIG.
Der
Steuereingang
des
elektronischen
Schalters
ES
ist
daher
im
Ausführungsbeispiel
nach
Fig.
EuroPat v2
The
drive
circuit
is
activated
only
given
a
high
level
at
the
third
control
input
EN.
Nur
bei
hohem
Pegel
am
dritten
Steuereingang
EN
wird
die
Ansteuerungsschaftung
aktiviert.
EuroPat v2