Übersetzung für "Insertion device" in Deutsch
The
opening
of
the
insertion
device
with
the
inserted
paper
web
occurs
in
the
reverse
order.
Das
Öffnen
der
Einlegevorrichtung
bei
eingelegter
Papierbahn
geschieht
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
design
of
the
insertion
device
31
is
described
in
more
detail
below.
Der
Aufbau
der
Einlegevorrichtung
31
wird
weiter
unten
genauer
beschrieben.
EuroPat v2
For
inserting
the
insertion
device
the
magazine
may
be
lifted
completely.
Zum
Einschieben
der
Einschubvorrichtung
kann
das
Magazin
ganz
angehoben
werden.
EuroPat v2
With
an
insertion
device
38
empty
adapter
frames
may
be
supplied
to
the
machine.
Mit
einer
Einschubvorrichtung
38
können
der
Maschine
leere
Adapterrahmen
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
insertion
device
ELV
is
firmly
connected
to
a
stationary
base
plate
GP2.
Diese
Einlegevorrichtung
ELV
ist
mit
einer
feststehenden
Grundplatte
GP2
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
LabTool-48UXP
performs
device
insertion
and
contact
checks
before
it
programs
each
device.
Der
LabTool-48UXP
überprüft
Gerät
einlegen
und
Kontakt
bevor
es
jedes
Gerät
programmiert.
ParaCrawl v7.1
After
a
puncture,
the
slide
15
is,
initially,
removed
from
the
insertion
device.
Nach
einem
Stich
wird
zunächst
der
Schlitten
15
von
der
Insertionsvorrichtung
abgenommen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
insertion
needle
8
is
always
covered
by
the
insertion
device
along
its
entire
length.
Die
Insertionsnadel
8
ist
deshalb
stets
auf
voller
Länge
von
der
Insertionsvorrichtung
bedeckt.
EuroPat v2
The
implant
110
is
indicated
schematically
at
the
distal
end
204
of
the
insertion
device
200
.
Das
Implantat
110
ist
schematisch
am
distalen
Ende
204
der
Einführvorrichtung
200
angedeutet.
EuroPat v2
The
housing
can
be
a
handle
of
the
insertion
device
for
inserting
a
medical
implant.
Das
Gehäuse
kann
ein
Handgriff
der
Einführvorrichtung
zum
Einführen
eines
medizinischen
Implantats
sein.
EuroPat v2
The
insertion
device
can
advantageously
be
a
catheter.
Die
Einführvorrichtung
kann
günstigerweise
ein
Katheter
sein.
EuroPat v2
The
insertion
device
110
is
then
withdrawn
and
the
implant
105
remains
at
the
site
of
implantation.
Anschließend
wird
die
Einführvorrichtung
110
zurückgezogen
und
das
Implantat
105
verbleibt
am
Implantationsort.
EuroPat v2
The
clamping
body
also
allows
a
compact
and
simple
design
of
the
insertion
device.
Der
Klemmkörper
erlaubt
ferner
eine
kompakte
und
einfache
Konstruktion
der
Einführvorrichtung.
EuroPat v2