Übersetzung für "Inspection of the records" in Deutsch
The
officer
of
the
Employment
Office
shall
then
conduct
an
interview/inspection
of
the
qualification
and
records
of
employment.
Der
Offizier
des
Arbeitsamtes
diese
führen
eine
interview
/
Inspektion
der
Qualifizierung
und
Beschäftigung
von
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The
inspections
shall
be
accompanied
periodically,
depending
on
the
quantities
processed,
by
a
thorough
inspection
of
the
records
and
verification
of
compliance
with
the
conditions
laid
down
for
the
approval
of
the
establishment.
Die
Kontrollen
werden
in
regelmässigen
Abständen
nach
Maßgabe
der
verarbeiteten
Mengen
durch
eine
gründliche
Untersuchung
der
Aufzeichnungen
und
eine
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Zulassungsbedingungen
des
Unternehmens
ergänzt.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
approve,
regularly
control
and
certify
the
fitters
and
workshops
which
may
carry
out
installations,
checks,
inspections
and
repairs
of
the
recording
equipment.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
die
Zulassung,
regelmäßige
Kontrolle
und
Zertifizierung
der
Installateure
und
Werkstätten,
die
zu
Einbau,
Überprüfung,
Inspektion
und
Reparatur
von
Kontrollgerät
befugt
sind.
TildeMODEL v2018
Inspection
of
the
images
recorded
by
these
different
methods
show
that
many
finger
lines
do
not
fit
together
perfectly
or
the
image
looks
blurred
with
overlapping
strips
whose
image
content
is
averaged,
which
may
be
attributed
to
a
slipping
process
of
the
finger
at
right
angles
to
the
rolling
direction.
Bei
Betrachtung
von
mit
diesen
verschiedenen
Verfahren
aufgenommenen
Bildern
stellt
man
fest,
daß
manche
Fingerlinien
nicht
vollständig
zusammenpassen
oder
das
Bild
bei
überlagernden
Streifen,
deren
Bildinhalt
gemittelt
wird,
verschmiert
aussieht,
was
beispielsweise
auf
einen
Verrutschvorgang
des
Fingers
senkrecht
zur
Abrollbewegung
zurückgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
This
color
change
is
of
great
importance
for
the
visual
inspection
and
control
of
the
recording
materials
following
imagewise
exposure.
Diese
Farbänderung
ist
für
die
visuelle
Beurteilung
und
Kontrolle
der
Aufzeichnungsmaterialien
nach
der
bildmäßigen
Belichtung
von
großer
Wichtigkeit.
EuroPat v2
Such
systems
can
also
be
used
for
training
shooters,
either
for
subsequent
inspection
of
the
recorded
images
or
for
real-time
transmission
of
the
recorded
images
to
an
instructor.
Auch
zur
Schützenausbildung
können
derartige
Systeme
Verwendung
finden,
sei
es
durch
nachträgliche
Kontrolle
der
aufgenommenen
Bilder
oder
aber
durch
Übertragung
der
aufgenommenen
Bilder
in
Echtzeit
an
einen
Ausbilder.
EuroPat v2
The
discovery
was
confirmed
shortly
afterwards
by
a
US
group
led
by
Joseph
R.
Schmitt
of
Yale
University,
by
visual
inspection
of
the
light
curves
recorded
by
Kepler.
Die
Entdeckung
wurde
kurz
darauf
auch
von
einer
amerikanischen
Gruppe
um
Joseph
R.
Schmitt
von
der
amerikanischen
Universität
Yale
durch
visuelle
Inspektion
der
von
Kepler
aufgezeichneten
Lichtkurven
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Services
can
be
selected
individually
and
can
be
assembled
as
a
package
according
to
requirements.
The
most
important
tasks
include
the
daily
monitoring
of
the
PV
system,
deadline
monitoring,
regular
on-site
inspections
of
plant,
the
recording
and
securing
of
operational
data,
the
regular
reporting
of
yield
data
and
disruptions,
the
settlement
of
insurance
claims
including
the
loss
of
income
calculations
and
the
assumption
of
responsibility
for
the
plant.
Renowned
investors
as
well
as
energy
supply
companies
and
many
wind
farm
operators
are
amongst
energy
consult’s
clients.
Die
Leistungen
sind
individuell
wählbar
und
können
je
nach
Bedarf
zu
einem
Paket
zusammengestellt
werden.
Zu
den
wichtigsten
Bereichen
zählen
die
tägliche
Überwachung
der
PV-Anlage,
die
Terminüberwachung,
die
regelmäßige
Überprüfung
der
Anlage
vor
Ort,
die
Erfassung
und
Sicherung
der
Betriebsdaten,
regelmäßiges
Reporting
der
Ertragsdaten
oder
Störungen,
die
Abwicklung
von
Versicherungsschäden
einschließlich
der
Ertragsausfallberechnung
sowie
die
Übernahme
der
Anlagenverantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1