Übersetzung für "Inspection point" in Deutsch
Inspection
shows
an
Inspection
point
in
the
process
flow.
Prüfung
zeigt
einen
Prüfpunkt
im
Prozessablauf.
ParaCrawl v7.1
The
point
resulting
therefrom
is
designated
as
the
inspection
point
17
.
Dieser
Punkt
wird
als
Prüfpunkt
17
bezeichnet.
EuroPat v2
This
point
is
designated
as
the
inspection
point
17
?.
Dieser
Punkt
wird
als
Prüfpunkt
17'
bezeichnet.
EuroPat v2
According
to
this
book
the
inspection
of
point
welds
between
two
sheets
involves
vertical
testing
and
acquisition
of
the
multiple
echoes
of
the
overall
thickness.
Danach
erfolgt
die
Prüfung
von
Punktschweißverbindungen
zweier
Bleche
durch
Senkrechtprüfung
und
Erfassen
der
Mehrfachechos
der
Gesamtdicke.
EuroPat v2
Invariant
point
Is
said
of
an
inspection
point
when
the
inspections
are
always
carried
out
at
the
same
place.
Unveränderlicher
Punkt
Bezeichnet
einen
Punkt,
wenn
die
Kontrollen
systematisch
stets
am
gleichen
Ort
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
An
inspection
point
is
determined
in
each
one
of
the
two
inspection
regions
as
the
center
of
the
area
of
the
respective
area.
In
beiden
Prüfbereichen
wird
jeweils
zunächst
ein
Prüfpunkt
als
der
Flächenschwerpunkt
der
jeweiligen
Fläche
bestimmt.
EuroPat v2
For
each
inspection
the
focal
point
shall
ensure
that
a
coordinator
is
designated
to
make
the
practical
arrangements
associated
with
the
inspection
activity
to
be
undertaken.
Bei
jeder
Inspektion
trägt
die
Kontaktstelle
dafür
Sorge,
dass
ein
Koordinator
benannt
wird,
der
die
mit
der
durchzuführenden
Inspektion
verbundenen
praktischen
Vorkehrungen
trifft.
DGT v2019
When
major
or
dangerous
deficiencies,
in
particular
those
resulting
in
a
prohibition
to
use
the
vehicle,
are
found
in
a
vehicle
not
registered
in
the
Member
State
of
inspection,
the
contact
point
shall
inform
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
registration
of
the
vehicle
of
the
results
of
this
inspection.
Werden
an
einem
nicht
im
kontrollierenden
Mitgliedstaat
zugelassenen
Fahrzeug
schwerwiegende
oder
gefährliche
Mängel
festgestellt,
insbesondere
solche,
die
zu
einem
Verbot
der
Benutzung
des
Fahrzeugs
führen,
so
informiert
die
Kontaktstelle
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
das
Fahrzeug
zugelassen
ist,
über
die
Ergebnisse
dieser
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
encapsulation
prevents
the
risk
of
operator
error
or
improper
actions
when
positioning
the
substrates
on
the
inspection
point
of
the
microscope.
Weiterhin
wird
durch
die
Kapselung
die
Gefahr
von
Fehlbedienungen
oder
Störeingriffen
bei
der
Positionierung
der
Substrate
an
dem
Inspektionsort
des
Mikroskops
verhindert.
EuroPat v2
Given
a
suitable
configuration
of
the
transport
path
of
substrates
S
to
inspection
point
I,
magazines
5
and
7
can
also
be
received
in
a
common
housing
module.
Bei
geeigneter
Gestaltung
des
Transportweges
der
Substrate
S
zu
dem
Inspektionsort
I
können
die
Magazine
5
und
7
auch
in
einem
gemeinsamen
Gehäusemodul
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
It
is
moreover
possible
to
use
a
single
magazine
from
which
substrates
S
are
transported
to
the
inspection
point,
and
from
there
transported
back
into
the
magazine.
Überdies
ist
es
möglich,
lediglich
ein
einziges
Magazin
zu
verwenden,
aus
dem
die
Substrate
S
zu
dem
Inspektionsort
und
von
dort
zurück
in
das
Magazin
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
conveying
of
substrates
S
to
inspection
point
I
can
be
monitored
from
operating
position
P
through
transparent
panel
18
.
Durch
die
Durchsichtscheibe
18
hindurch
kann
aus
der
Bedienungsposition
P
die
Zuführung
der
Substrate
S
zu
dem
Inspektionsort
I
überwacht
werden.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
conveying
device
is
additionally
provided
for
transporting
the
substrates
to
and
away
from
the
inspection
point.
In
einer
weiteren,
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
zusätzlich
eine
Fördereinrichtung
zum
Transport
der
Substrate
zu
dem
Inspektionsort
hin
und
von
diesem
weg
vorgesehen.
EuroPat v2