Übersetzung für "Inspection room" in Deutsch
The
installation
of
air-conditioning
can
be
limited
to
the
"inspection
room".
Die
Installation
einer
Klimaanlage
kann
auf
den
"Leseraum"
beschränkt
werden.
EuroPat v2
The
deposit
will
be
refunded
based
upon
inspection
of
the
room.
Diese
Kaution
wird
Ihnen
nach
beanstandungsloser
Abnahme
des
Zimmers
erstattet.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
refunded
on
departure
after
an
inspection
of
the
room.
Diese
wird
bei
der
Abreise
nach
beanstandungsloser
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
will
be
refunded
upon
check-out
after
inspection
of
the
room.
Die
Kaution
wird
beim
Check-out
nach
der
Inspektion
des
Zimmers
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
returned
at
check-out,
subject
to
a
room
inspection.
Diese
Kaution
wird
beim
Check-out
nach
beanstandungsloser
Abnahme
des
Zimmers
erstattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
the
measurements
are
to
be
however
only
made
in
a
larger,
central
inspection
room.
Künftig
sollen
die
Messungen
aber
nur
noch
in
einem
größeren,
zentralen
Prüfraum
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
deposit
will
be
fully
refunded
after
check-out
upon
inspection
of
room.
Die
Kaution
wird
Ihnen
nach
dem
Check-out
und
nach
Abnahme
des
Zimmers
vollständig
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
For
maintenance
purposes,
dedicated
modules
are
exchanged
against
intact
modules
and
carried
in
the
repair
and
inspection
room.
Zum
Zweck
der
Wartung
werden
die
entsprechenden
Module
gegen
intakte
Module
ausgetauscht
und
in
den
Reparatur-
und
Prüfraum
befördert.
WikiMatrix v1
However,
when
it
is
considered
that
the
working
conditions
for
operators
in
the
weaving
shed
are
significantly
worse
than
those
conditions
which
prevail
in
the
cloth
inspection
room
in
which
cloth
examination
usually
takes
place,
then
one
would
reach
the
conclusion
that
this
type
of
cloth
inspection
will
result
in
an
increase
rather
than
a
reduction
in
second
quality
cloth.
Wenn
man
sich
vorstellt,
dass
die
Arbeitsbedingungen
für
das
Bedienungspersonal
im
Websaal
wesentlich
schlechter
sind
als
in
dem
Inspektionsraum,
in
dem
die
Warenschau
üblicherweise
stattfinden,
dann
wird
man
zum
Schluss
kommen,
dass
diese
Art
der
Gewebeinspektion
eher
zu
einer
Erhöhung
als
zu
einer
Verminderung
von
Gewebe
zweiter
Qualität
führen
wird.
EuroPat v2
It
is
required
upon
arrival,
and
will
be
refunded
after
an
inspection
of
the
room
on
the
day
of
departure.
Diese
ist
bei
der
Ankunft
zu
hinterlegen
und
wird
Ihnen
nach
einer
Inspektion
des
Zimmers
am
Tag
der
Abreise
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
We
have
full
series
of
inspection
room
to
test
bearing's
size
tolerance,
hardness,
roughness,
roundness,
precison,
noise,
and
vibration,
to
assure
every
bearing
meet
with
GB
standard
before
shipment.
Wir
haben
volle
Reihen
Inspektionsraum,
die
Maßtoleranz,
die
Härte,
die
Rauheit,
die
Rundung,
das
precison,
die
Geräusche
und
die
Erschütterung
des
Lagers
zu
prüfen,
um
jedes
Lagertreffung
GB-Standard
vor
Versand
zuzusichern.
CCAligned v1
A
bearded
officer
in
dark
green
uniform
and
brown
slippers
asks
them
to
take
their
luggage
and
follow
him
to
a
small
inspection
room
on
the
side
–
needless
to
say,
not
so
politely.
Ein
bärtiger
Beamter
in
dunkelgrüner
Uniform
und
braunen
Latschen
fordert
sie
auf,
ihr
Gepäck
zu
nehmen
und
ihm
in
einen
kleinen
Inspektionsraum
an
der
Seite
zu
folgen,
und
es
erübrigt
sich
wohl
zu
sagen,
dass
das
nicht
gerade
höflich
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
a
USD
100
security
deposit
is
due
at
the
time
of
booking
and
will
be
returned
upon
inspection
of
room
after
check-out.
Wichtige
Informationen
Beachten
Sie
bitte,
dass
eine
Kaution
in
Höhe
von
USD
100
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
fällig
ist
und
bei
der
Inspektion
des
Zimmers
nach
dem
Check-out
zurückerstattet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
have
full
series
of
inspection
room
to
test
bearing's
size
tolerance,
hardness,
roughness,
roundness,
precison,
noise
and
vibration,
to
assure
every
bearing
meet
with
GB
standard
before
shipment.
Wir
haben
volle
Reihen
Inspektionsraum,
die
Maßtoleranz,
die
Härte,
die
Rauheit,
die
Rundung,
das
precison,
die
Geräusche
und
die
Erschütterung
des
Lagers
zu
prüfen,
um
jedes
Lagertreffung
GB-Standard
...
CCAligned v1
This
can
be
reserved
on
your
credit
card
or
be
paid
in
cash,
which
will
be
refunded
upon
check-out
after
inspection
of
the
room.
Diese
kann
auf
Ihrer
Kreditkarte
vorautorisiert
oder
bar
bezahlt
werden
und
wird
nach
Abnahme
des
Zimmers
beim
Check-out
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1