Übersetzung für "Inspired" in Deutsch
We
know
that
solutions
and
proposals
should
be
locally
inspired.
Wir
wissen,
dass
die
Lösungen
und
Vorschläge
lokal
inspiriert
sein
müssen.
Europarl v8
Possibly
the
Hungarian
Government
was
inspired
by
Latvian
'independence'.
Möglicherweise
wurde
die
ungarische
Regierung
durch
die
lettische
"Unabhängigkeit"
inspiriert.
Europarl v8
Mr
President,
I
was
inspired
by
what
you
said.
Herr
Präsident,
Ihre
Ausführungen
haben
mich
inspiriert.
Europarl v8
Nebulizers
generate
aerosols
consisting
of
droplets
of
various
sizes
that
are
admixed
to
the
inspired
respiratory
gas.
Vernebler
erzeugen
Aerosole
in
unterschiedlicher
Tröpfchengröße,
die
dem
inspirierten
Atemgas
beigemischt
werden.
ELRC_2922 v1
This
custom,
celebrated
since
the
Middle
Ages,
is
inspired
by
the
Apostle
Judas.
Dieser
seit
dem
Mittelalter
bestehende
Brauch
soll
vom
Apostel
Judas
inspiriert
worden
sein.
ELRA-W0201 v1
In
fact,
inspired
employees
quite
often
help
make
sizable
profits,
right?
Tatsächlich
tragen
inspirierte
Angestellte
häufig
zu
großen
Gewinnen
bei.
TED2013 v1.1
You
know,
my
work
is
inspired
by
events
such
as
this.
Wissen
Sie,
meine
Arbeit
ist
von
Ereignissen
wie
diesem
inspiriert.
TED2013 v1.1
I'm
very,
very,
very
inspired
by
movies.
Ich
lasse
mich
sehr,
sehr,
sehr
von
Filmen
inspirieren.
TED2013 v1.1
The
occupants
and
visitors
would
be
enveloped
and
inspired
by
the
ECB
.
Mitarbeiter
und
Besucher
wären
von
der
EZB
eingenommen
und
inspiriert
.
ECB v1