Übersetzung für "Installation situation" in Deutsch
This
cooling
solution
is
only
possible
in
a
corresponding
installation
situation
in
a
mast.
Diese
Kühllösung
ist
nur
bei
einer
entsprechenden
Einbausituation
in
einem
Turm
möglich.
EuroPat v2
An
installation
situation
on
the
vehicle
really
needs
to
be
replicated?
Eine
Einbausituation
am
Fahrzeug
muss
real
nachgebildet
werden?
CCAligned v1
There
is
a
suitable
counter-current
unit
for
every
pool
type
and
every
installation
situation.
Für
jede
Beckenart
und
jede
Einbausituation
gibt
es
die
passende
Gegenstromschwimmanlage.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
function
and
installation
situation,
they
are
either
dragged
or
equipped
with
their
own
drive.
Je
nach
Funktion
und
Einbausituation
sind
sie
geschleppt
oder
mit
eigenem
Antrieb
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
know
the
installation
situation
and
operating
conditions
for
the
product.
Die
Einbausituation
und
die
Betriebsbedingungen
für
das
Produkt
sind
uns
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Variants
in
the
structure
or
the
installation
situation
require
individual
fabrication
again.
Varianten
im
Aufbau
oder
der
Einbausituation
erfordern
auch
hier
eine
Einzelanfertigung.
EuroPat v2
In
order
to
illustrate
the
installation
situation,
a
partition
wall
107
is
a
schematically
depicted.
Zur
Verdeutlichung
der
Einbausituation
ist
eine
Trennwand
107
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
selection
of
the
cross-sectional
profile
may
for
example
be
made
depending
on
the
installation
situation.
Die
Wahl
des
Querschnittsprofils
kann
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
der
Einbausituation
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
air
filter
element
is
thereby
adapted
to
a
predefined
installation
situation.
Hierdurch
ist
das
Luftfilterelement
an
eine
vorbestimmte
Einbausituation
adaptiert.
EuroPat v2
Here,
the
actual
method
of
fastening
is
selected
dependent
upon
the
installation
situation.
Die
genaue
Art
der
Befestigung
wird
dabei
abhängig
von
der
jeweiligen
Einbausituation
gewählt.
EuroPat v2
This
distance
is
required
due
to
the
installation
situation
of
the
electrical
heating
device
in
the
motor
vehicle.
Dieser
Abstand
ist
begründet
durch
die
Einbausituation
der
elektrischen
Heizvorrichtung
in
dem
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
A
laterally
arranged
coolant
connection
of
this
nature
can
be
advantageous
on
account
of
the
installation
situation
in
the
motor
vehicle.
Ein
derartiger
seitlich
angeordneter
Kühlmittelanschluss
kann
aufgrund
der
Einbausituation
im
Fahrzeug
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
The
illustrated
arrangement
corresponds
to
the
installation
situation
in
the
tapered
roller
bearing.
Die
dargestellte
Anordnung
entspricht
der
Einbausituation
im
Kegelrollenlager.
EuroPat v2
This
results
in
a
favorable
installation
situation.
Dadurch
ergibt
sich
eine
günstige
Einbausituation.
EuroPat v2
This
arrangement
is
presented
in
installation
situation
(b).
Diese
Anordnung
ist
in
Einbausituation
(b)
dargestellt.
EuroPat v2
The
pressure
conditions
are
similar
to
the
ones
of
the
installation
situation
(a).
Die
Druckverhältnisse
sind
vergleichbar
denen
zur
Einbausituation
(a).
EuroPat v2
Usually,
the
direction
of
gravity
is
directed
vertically
to
the
floor
in
the
installation
situation.
Die
Schwerkraftrichtung
ist
üblicherweise
senkrecht
zum
Boden
in
der
Einbausituation
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
a
direction
of
gravity
is
understood
to
be
the
respective
reference
to
the
installation
situation.
Unter
einer
Schwerkraftrichtung
ist
dabei
der
jeweilige
Bezug
auf
die
Einbausituation
zu
verstehen.
EuroPat v2
This
is
by
no
means
necessary,
but
rather
depends
on
the
respective
installation
situation.
Dies
ist
keinesfalls
zwingend,
sondern
von
der
jeweiligen
Einbausituation
abhängig.
EuroPat v2