Übersetzung für "Instruction area" in Deutsch

The ELWE Technik modular system is perfectly suited especially for practical hands-on instruction in the area of basic training and education.
Das ELWE Technik-Modulsystem eignet sich besonders für den handlungsorientierten Unterricht im Bereich der Grundlagenausbildung.
ParaCrawl v7.1
For some years, the AHK has been receiving a large volume of requests for advice and instruction in the area of “dual education following the German model”– particularly from the regions/provinces.
Die AHK erhält seit einigen Jahren sehr viele Anfragen nach Beratung und Vermittlung von Know-how im Bereich „duale Ausbildung nach deutschem Vorbild“ – insbesondere aus den Regionen/Provinzen.
ParaCrawl v7.1
The Instruction area includes training course content and step-by-step instructions which can be projected directly into the given tasks with the help of smart glasses.
Der Bereich Instruction beinhaltet Trainingsinhalte und Schritt-für-Schritt-Anweisungen, die sich über eine Datenbrille direkt in die anliegenden Aufgaben projizieren lassen.
ParaCrawl v7.1
For some years, the AHK has been receiving a large volume of requests for advice and instruction in the area of "dual education following the German model"– particularly from the regions/provinces.
Die AHK erhält seit einigen Jahren sehr viele Anfragen nach Beratung und Vermittlung von Know-how im Bereich "duale Ausbildung nach deutschem Vorbild" – insbesondere aus den Regionen/Provinzen.
ParaCrawl v7.1
Repeat the instructions for each area of the body to be treated.
Wiederholen Sie die Anweisungen für jeden zu behandelnden Körperbereich.
CCAligned v1
The mandates of the special representatives of the European Union have also now become concrete instructions in this area.
Die Mandate der Sonderbeauftragten der Europäischen Union enthalten inzwischen auch konkrete Anweisungen auf diesem Gebiet.
Europarl v8
To access the instructions area where to find the documentation on the site...
Um die Anweisungen Zugang wo Sie in der Dokumentation auf der Website zu finden...
ParaCrawl v7.1
On ships operating with a prescribed manning of less than ten which, by virtue of the size of the crew or the trading pattern, may not be required by the competent authority to carry a fully qualified cook, anyone processing food in the galley shall be trained or instructed in areas including food and personal hygiene as well as handling and storage of food on board ship.
An Bord von Schiffen mit einer vorgeschriebenen Mannschaftsstärke von weniger als zehn Personen, die aufgrund der Mannschaftsgröße oder Einsatzart von der zuständigen Stelle nicht verpflichtet werden, einen voll qualifizierten Koch an Bord zu haben, muss jeder, der in der Küche Speisen zubereitet, eine Ausbildung oder Unterweisung in Bereichen wie Nahrungsmittel- und persönliche Hygiene sowie Handhabung und Lagerung von Verpflegung an Bord erhalten.
TildeMODEL v2018
In circumstances of exceptional necessity, the competent authority may issue a dispensation permitting a non-fully qualified cook to serve in a specified ship for a specified limited period, until the next convenient port of call or for a period not exceeding one month, provided that the person to whom the dispensation is issued is trained or instructed in areas including food and personal hygiene as well as handling and storage of food on board ship.
In außergewöhnlichen Notfällen kann die zuständige Stelle eine Ausnahmegenehmigung erteilen, die es einem nicht voll qualifizierten Koch gestattet, auf einem bestimmten Schiff während einer bestimmten begrenzten Zeit bis zum nächsten leicht erreichbaren Anlaufhafen oder während eines Zeitraums von höchstens einem Monat zu arbeiten, vorausgesetzt, dass die Person, der die Ausnahmegenehmigung erteilt wird, in Bereichen wie Nahrungsmittel- und persönliche Hygiene sowie Handhabung und Lagerung von Verpflegung an Bord ausgebildet oder unterwiesen wird.
TildeMODEL v2018
Marketable crops bought standing should be given without specifying the area in question (see instructions concerning area, column 4, Table K).
Bei auf dem Halm gekauften marktfähigen Kulturen ist die betreffende Fläche nicht zu spezifizieren (vgl. Anweisungen betreffend Fläche, Spalte 4, Tabelle K).
DGT v2019
Whereas binding provisions of Community law address the problem of operating instructions in areas in which the protection of human health and safety appears particularly relevant (notably medicines, machinery, toys, low voltage equipment, gas appliances, and protective equipment), in order to ensure compliance with the relevant essential requirements;
Verbindliche gemeinschaftliche Rechtsbestimmungen regeln die Frage der Gebrauchsanleitungen in Bereichen, in denen der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Sicherheit besonders von Belang ist (insbesondere Medizinprodukte, Maschinen, Spielzeug, Niederspannungsgeräte, Gasverbrauchseinrichtungen und Schutzausrüstungen), damit die Einhaltung der entsprechenden grundlegenden Anforderungen gewährleistet ist.
TildeMODEL v2018
Marketable crops bought standing nr coming from land rented for a period of less than one year should be given without specifying the area in question (cf. instructions concerning area, column 4, table K).
Die Erzeugnisse der vermarktungsfähigen Kulturen, die auf dem Halm gekauft werden oder die von für weniger als ein Jahr gepachteten Flächen stammen, werden ohne Angabe der entsprechenden Fläche angeführt (siehe Anleitungen zur Angabe der Fläche, Spalte 4 Tabelle K).
EUbookshop v2
Each Member State should, therefore, take steps to promote the introduction of environmental instruction into all areas of education including vocational training and adult education, taking into consideration regional peculiarities and the possibilities of cooperation with parents, local institutions and other appropriate organizations.
Jeder Mitgliedstaat sollte daher Schritte unternehmen, um unter Berücksichtigung regionaler Besonderheiten und der Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit Eltern, örtlichen Einrichtungen und anderen geeigneten Organisationen die Einführung der Umwelterziehung in allen Bereichen des Bildungswesens, einschließlich der beruflichen Ausbildung und der Erwachsenenbildung, zu fördern.
EUbookshop v2
In addition to the window for the video signal, for example additional windows can be provided which indicate the motor data of the working machine such as a rotary speed, oil and cooling water temperatures, adjustment of working tools of the working machine such as working height, cutting length, rotary speed, instruction data of the presently operated instruction such as areas processed or to be processed, overloading product quantity, working time, traveling path covered and to be covered, etc., with clock symbols, pictograms, numerical data, etc.
Neben dem Fenster für das Videosignal können beispielsweise zusätzliche Fenster vorgesehen sein, die Motordaten der Arbeitsmaschine wie Drehzahl, Öl- und Kühlwasser-Temperaturen, Einstellmaße von Arbeitswerkzeugen der Arbeitsmaschine wie Arbeitshöhe, Schnittlänge, Drehzahlen, Auftragsdaten des gegenwärtig bearbeiteten Auftrags wie bearbeitete oder zu bearbeitende Fläche, überladene Gutmenge, Arbeitszeiten, zurückgelegter und zurückzulegender Fahrweg etc. mit Uhrensymbolen, Pictogrammen, Zahlenausgaben etc. anzeigen.
EuroPat v2
If, further, the second plastic material differs in color from the first plastic material, areas having an aesthetic or informative value may be provided, including, for example, areas with symbols, handling instructions, or areas with a different design.
Weist dabei noch der zweite Kunststoff eine andere Farbe als der erste Kunststoff auf, so können Bereiche ästhetischer oder informativer Funktion geschaffen werden, beispielsweise Bereiche mit Symbolen, Handhabungsanweisungen oder Bereiche mit anderem Design.
EuroPat v2
The curriculum in civil engineering technology is designed to provide ample instruction in those areas of knowledge required for successful performance in the following capacities as well as in other construction related positions:
Das Curriculum für Bauingenieurwesen ist so konzipiert, dass es in den Bereichen, die für eine erfolgreiche Ausführung in den folgenden Bereichen erforderlich sind, sowie in anderen konstruktionsbezogenen Positionen umfassend geschult werden kann:
ParaCrawl v7.1
The guidelines contain specific recommendations and practical instructions on various areas of application and are designed to support employees in all departments who are responsible for organising events.
Dieser Leitfaden enthalte konkrete Empfehlungen und praktische Anleitungen zu verschiedenen Einsatzbereichen und sei geeignet, die mit der Organisation betrauten Mitarbeiter aller Ressorts zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In circumstances of exceptional necessity, the competent authority may issue a dispensation permitting a non-fully qualified cook to serve in a specified ship for a specified limited period, until the next convenient port of call or for a period not ex- ceeding one month, provided that the person to whom the dispensation is issued is trained or instructed in areas including food and personal hygene as well as handling and storage of food on board ship.
In außergewöhnlichen Notfällen kann die zuständige Stelle eine Ausnahmege-nehmigung erteilen, die es einem nicht voll qualifizierten Koch gestattet, auf einem bestimmten Schiff während einer bestimmten begrenzten Zeit bis zum nächsten leicht erreichbaren Anlaufhafen oder während eines Zeitraums von höchstens einem Monat zu arbeiten, vorausgesetzt, dass die Person, der die Ausnahmegenehmigung erteilt wird, in Bereichen wie Nahrungsmittel- und persönliche Hygiene sowie Handhabung und Lage-rung von Verpflegung an Bord ausgebildet oder unterwiesen wird.
ParaCrawl v7.1
Work in small and very small groups allows for very specific, targeted instruction in the areas mentioned above in order to enable the students to learn as well as they can.
Die Arbeit in Klein- und Kleinstgruppen ermöglicht eine sehr spezifizierte und gezielte Förderung in den oben genannten Bereichen, um die Schülerinnen und Schüler bestmöglich auf ihrem Lernweg zu begleiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe