Übersetzung für "Instruction key" in Deutsch
According
to
the
invention,
this
problem
is
solved
in
that
an
instruction
key
(D-SET)
is
provided
for
programming
the
central
electronic
control
unit
in
such
a
way
that
a
predetermined
franking
value
amount
is
associated
with
at
least
one
entry
key
provided
on
the
control
console,
said
entry
key
also
being
a
cancel
key
for
the
amount
which
can
be
entered
by
it,
so
that
as
a
result
of
the
operation
thereof,
following
the
entry
actuation,
the
entered
additional
amount
is
deducted
from
the
total
amount
of
the
entry.
Die
Lösung
dieser
Aufgabe
erfolgt
erfindungsgemäss
dadurch,
dass
eine
Befehlstaste
(D-SET)
zum
Programmieren
der
zentralen
elektronischen
Steuereinheit
vorhanden
ist,
derart,
dass
ein
vorgegebener
Frankierwertbetrag
mindestens
einer
am
Schaltpult
vorgesehenen
Eingabetaste
zugeordnet
ist,
wobei
diese
Eingabetaste
auch
eine
Löschtaste
für
den
durch
sie
eingebbaren
Betrag
ist,
so
dass
durch
ihre
Betätigung
im
Anschluss
an
ihre
Eingabebetätigung
der
eingegebene
Zuschlagsbetrag
vom
Gesamtbetrag
der
Eingabe
abgezogen
wird.
EuroPat v2
The
fifth
key,
i.e.
the
instruction
key
(D-SET)
is
consequently
only
to
be
operated
for
changeover,
i.e.
in
exceptional
cases
and
if
a
not
frequently
required
franking
value
amount
has
to
be
set.
Die
fünfte
Taste,
d.
h.
die
Befehlstaste
(D-SET)
ist
somit
nur
für
die
Umschaltung,
d.h.
für
Ausnahmefälle
zu
bedienen,
d.h.
falls
ein
nicht
häufig
benötigter
Frankierwertbetrag
einzustellen
ist.
EuroPat v2
The
association
of
predetermined
franking
value
amounts
can
also
take
place
with
entry
keys
provided
for
entering
the
figures
and
which
are
e.g.
entry
keys
of
a
decimal
or
tens
keyboard,
so
that
these
entry
keys
can
be
switched
e.g.
by
means
of
the
said
instruction
key
between
two
operating
modes,
i.e.
between
the
entry
of
individual
figures
of
a
franking
value
amount
and
the
entry
of
predetermined
franking
value
amounts.
Das
Zuordnen
vorgegebener
Frankierwertbeträge
kann
auch
zu
für
die
Zahleneingabe
vorgesehenen
Eingabetasten
erfolgen,
die
z.B.
Eingabetasten
einer
Dezimal-
oder
Zehnertastatur
sind,
so
dass
diese
Eingabetasten,
z.B.
mittels
der
genannten
Befehlstaste
zwischen
beiden
Betriebsarten,
d.h.
zwischen
der
Eingabe
einzelner
Zahlen
eines
Frankierwertbetrages
und
der
Eingabe
vorgegebener
Frankierwertbeträge
umschaltbar
sind.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
a
special
instruction
key
for
"printout"
so
that
the
operator
himself
can
select,
by
actuation
of
this
key,
when
printout
is
to
take
place,
thus
avoiding
annoying
waiting
times.
Es
ist
auch
möglich,
eine
spezielle
Befehlstaste
»Ausschreiben«
vorzusehen,
so
daß
der
Bediener
durch
deren
Betätigung
selbst
wählen
kann,
wann
das
Ausschreiben
erfolgen
soll,
so
daß
er
eine
ihn
störende
Wartezeit
vermeiden
kann.
EuroPat v2
By
key
"NS"
(do
not
store)
the
next
static
instruction
of
a
key
is
used
merely
as
pulse
generator.
Über
die
Taste
"NS"
(nicht
speichern)
wird
aus
dem
statischen
Befehl
einer
Taste
eine
reine
Impulsgabe.
EuroPat v2
To
setup
the
synchronization,
all
you
need
is
a
CleverReach
account
(register
here
for
free)
and
a
CleverReach
API
key
(instruction).
Um
die
Synchronisation
einzurichten,
benötigen
Sie
lediglich
ein
CleverReach-Konto
(hier
kostenlos
registrieren)
und
einen
CleverReach
API-Schlüssel
(Anleitung).
ParaCrawl v7.1
Following
your
doctor's
instructions
is
the
key
to
the
success
of
your
surgery.
Die
Befolgung
der
Anweisungen
Ihres
Arztes
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
Ihrer
Operation.
ParaCrawl v7.1
Compare
your
project
plan
with
the
key
instructions
for
each
step.
Vergleichen
Sie
Ihren
Projektplan
mit
den
wichtigsten
Anweisungen
für
jeden
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
doctor's
instructions
are
a
key
to
the
success
of
your
surgery.
Die
Anweisungen
des
Arztes
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
Ihrer
Operation.
ParaCrawl v7.1
Instructions
for
key
and
access
were
very
simple
and
clear.
Anweisungen
für
key
und
Zugang
waren
sehr
einfach
und
klar.
ParaCrawl v7.1
The
Marketing
Studio
provides
step-by-step
instructions
for
managing
key
tasks.
Das
Marketing-Studio
bietet
schrittweise
Anleitungen
für
die
wichtigsten
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
All
papers,
operating
instructions,
and
keys
are
available.
Sämtliche
Papiere,
Betriebsanleitungen
und
Schlüssel
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Guests
will
receive
an
e-mail
after
booking
with
detailed
instructions
for
key
pick-up.
Nach
der
Buchung
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
detaillierten
Anweisungen
zur
Schlüsselübergabe.
ParaCrawl v7.1
Instructions
on
key
collection
will
be
given
to
renters
one
week
prior
to
their
arrival.
Anweisungen
zur
Schlüsselübergabe
werden
dem
Mieter
eine
Woche
vor
der
Ankunft
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
code
and
instructions
for
a
key
box
in
advance.
Sie
erhalten
im
Voraus
einen
Code
und
Anweisungen
für
den
Schlüsselkasten.
ParaCrawl v7.1
Instructions:
Use
arrow
keys
to
move
the
ghost.
Anweisungen:
Benutzen
Sie
die
Pfeiltasten,
um
den
Geist
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
this
KB
article
for
detailed
instructions
on
license
key
registration.
Ausführliche
Anweisungen
zur
Registrierung
von
Lizenzschlüsseln
finden
Sie
in
diesem
KB-Artikel.
ParaCrawl v7.1
The
doctor's
instructions
are
the
key
to
the
success
of
your
surgery.
Die
Anweisungen
des
Arztes
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
Ihrer
Operation.
ParaCrawl v7.1
Answers
to
Frequently
Asked
Questions
as
well
as
step-by-step
instructions
for
key
features
can
be
found
in
the
Research
Collection
Manual
.
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
sowie
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
für
wichtige
Funktionen
finden
Sie
im
Research
Collection
Handbuch
.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
while
reading
the
instructions,
since
this
key
is
chosen
randomly.
Passen
Sie
auf,
wenn
Sie
die
Anweisungen
lesen,
denn
diese
Taste
wird
zufällig
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Önemli
bilgiler
Please
note
that
the
property
will
contact
you
with
instructions
about
key
pick-up.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
Sie
mit
Anweisungen
zur
Schlüsselübergabe
kontaktieren
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
genome
provides
instructions
for
the
key
components
of
a
cell,
its
proteins.
Das
Erbgut
liefert
zwar
die
Anleitung
für
die
wichtigsten
Bauteile
einer
Zelle,
die
Proteine.
ParaCrawl v7.1