Übersetzung für "Insufficient power" in Deutsch

Almost 800 million people in the world are suffering from hunger, a situation due mainly to insufficient purchasing power.
Vor allem wegen fehlender Kaufkraft erleiden weltweit fast 800 Millionen Menschen Hunger.
TildeMODEL v2018
Insufficient investment in power generation risks resulting in electricity shortages and power cuts.
Unzureichende Investitionen in die Energieerzeugung können zu Stromknappheit und Stromausfällen führen.
TildeMODEL v2018
Phasers and torpedoes are armed, but I show insufficient power to fire them.
Phaser und Torpedos überprüft, sie haben zu wenig Energie für einen Einsatz.
OpenSubtitles v2018
Insufficient washing power can have different causes.
Unzureichende Waschkraft kann verschiedene Ursachen haben.
CCAligned v1
Will there be insufficient power when the weather is cold in winter?
Wird bei kaltem Wetter im Winter nicht genügend Strom vorhanden sein?
CCAligned v1
Should the stored capacity be insufficient, additional power is taken from the power grid.
Sollte die gespeicherte Kapazität nicht ausreichen, wird zusätzlich Strom vom Netz bezogen.
ParaCrawl v7.1
The strongly alkaline mercerising liquors containing these wetting agents in many cases, nevertheless, still have insufficient wetting power.
Die diese Netzmittel enthaltenden stark alkalischen Mercerisierflotten besitzen jedoch ein in vielen Fällen noch unzureichendes Neztvermögen.
EuroPat v2
As a result, the vehicle is prevented from becoming stranded due to insufficient battery power.
Dadurch wird ein Liegenbleiben des Fahrzeugs aufgrund einer nicht mehr ausreichend vorhandenen Batterieleistung vermieden.
EuroPat v2
The crisis manifests itself directly in overproduction of commodities and insufficient purchasing power.
Unmittelbar stellt sich die Krise in Überproduktion von unverkäuflichen Waren und mangelnder Kaufkraft dar.
ParaCrawl v7.1
First, the smart charging hub can be used as an intelligent energy management system for households with insufficient power capacity.
Erstens kann das intelligente Lade-Hub als intelligentes Energiemanagementsystem für Haushalte mit unzureichender Stromkapazität eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Social partners should be organised more effectively because at the moment, they still have insufficient organisational power to be able to really organise social negotiations in the countries concerned.
Die Sozialpartner müssen sich effektiver organisieren, denn gegenwärtig ist ihre Organisationskraft noch zu gering, um wirklich in der Lage zu sein, den sozialen Dialog in den betreffenden Ländern gestalten zu können.
Europarl v8
In spite of the fact that the government sources announced that significant tax breaks would be made for cars with engine displacements of less than 500 cc, Toyota decided that such a small engine would provide insufficient power on the highways, and increased the planned displacement to 700 cc.
Obwohl die Regierung angekündigt hatte, dass Fahrzeuge mit einem Hubraum von unter 500 cm³ entscheidend steuerlich bevorzugt würden, entschied Toyota, das ein so kleiner Motor dem Wagen zu wenig Leistung für den Einsatz auf der Autobahn verleihen würde und legte sich auf einen Hubraum von 700 cm³ fest.
Wikipedia v1.0
In the MPC, as in the EU, this fact still tends to go unrecognised, mainly because women are still insufficiently involved in decision-making and have an insufficient share of power (within the family, in political life, in the economy, over information).
In den MDL - wie auch in der EU - wird dies noch wenig anerkannt, insbesondere wegen der noch allzu geringen Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozeß und Machtgefüge (Macht in Familie, Politik, Wirtschaft und Medien).
TildeMODEL v2018
Moreover, most airlines appear to have insufficient buyer power to counteract the consequences of an increased concentration in the supply of aviation fuel at these airports.
Zudem scheint die Nachfragemacht der meisten Fluggesellschaften nicht auszureichen, um den Folgen einer stärkeren Konzentration im Bereich der Flugtreibstofflieferung an diesen Flughäfen zu begegnen.
TildeMODEL v2018
In this situation, the power reserve in the restraint system control module capacitors may be completely spent by the deployment of the air bags, leaving insufficient power to write data to the EEPROM.
In dieser Situation kann die Energiereserve in den Rückhaltesystem-Steuergerätkondensatoren durch die Entfaltung der Airbags vollständig aufgebraucht werden, wobei eine unzureichende Energie übrigbleibt, um Daten in das EEPROM zu schreiben.
WikiMatrix v1
The suspension developers obtained after the addition of 1%, by weight, of ZOP, based on the quantity of pigment, have a strong tendency to sedimentation and the images obtained are moderately toned with insufficient power of resolution.
Die nach Zusatz von 1 Gew.-% ZOP, bezogen auf die Pigmentmenge, erhaltenen Suspensionsentwickler zeigen eine starke Sedimentationstendenz und liefern zugleich mäßig getönte Bilder mit unzureichender Auflösung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe