Übersetzung für "Insulating foam" in Deutsch
The
compositions
yield
an
insulating
foam
with
good
dimensional
stability
and
good
insulating
properties.
Die
Zusammensetzung
ergeben
einen
Dämmschaum
mit
guter
Dimensionsstabilität
und
guten
Dämmeigenschaften.
EuroPat v2
The
Compositions
yield
a
fire-retardant
insulating
foam
with
good
insulating
properties.
Die
Zusammensetzungen
ergeben
einen
feuerhemmenden
Dämmschaum
mit
guten
Dämmeigenschaften.
EuroPat v2
The
composition
yields
an
insulating
foam
with
good
dimensional
stability
and
good
insulating
properties.
Die
Zusammensetzung
ergibt
einen
Dämmschaum
mit
guter
Dimensionsstabilität
und
guten
Dämmeigenschaften.
EuroPat v2
Cavities
30
are
filled
with
insulating
polyurethane
foam.
Die
Hohlräume
30
sind
mit
isolierendem
Polyurethan-Schaum
ausgefüllt.
EuroPat v2
The
polyurethane
insulating
foam
material
according
to
claim
1,
wherein
the
lower
alkane
is
n-pentane.
Polyurethan-Schaumstoff
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Niederalkan
n-Pentan
ist.
EuroPat v2
The
polyurethane
insulating
foam
material
according
to
claim
1,
wherein
the
lower
alkane
is
isopentane.
Polyurethan-Schaumstoff
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Niederalkan
Isopentan
ist.
EuroPat v2
That
side
of
the
opening
facing
the
flame
is
filled
with
an
insulating
carbonizing
foam.
Die
der
Flamme
zugekehrte
Seite
der
Maueröffnung
ist
von
einem
isolierenden
Karbonisierungsschaum
ausgefüllt.
EuroPat v2
Adhesive
between
the
insulating
foam
and
the
lower
outer
layer
is
also
reduced.
Weiterhin
wird
die
Haftung
zwischen
Isolierschaum
und
unterer
Deckschicht
vermindert.
EuroPat v2
The
thermal
insulation
can
be
composed
of
insulating
foam
or
glass
beads,
for
example.
Die
thermische
Isolierung
kann
beispielsweise
aus
Isolationsschaum
oder
Glasperlen
bestehen.
EuroPat v2
The
walls
of
the
housing
are
as
a
general
rule
coated
with
an
insulating
foam.
Die
Wände
des
Gehäuses
sind
in
der
Regel
mit
einem
Isolierschaum
verschäumt.
EuroPat v2
After
relaxation,
this
region
of
R
5
has
the
insulating
foam
structure.
Nach
dem
Entspannen
weist
dieser
Bereich
von
R
5
die
isolierende
Verschäumung
auf.
EuroPat v2
This
moulded
body
2
is
surrounded
by
thermally
insulating
plastic
foam
12
.
Dieser
Formkörper
2
ist
vom
thermisch
isolierenden
Kunststoffschaum
12
umgeben.
EuroPat v2
The
insulating
foam
blocks
the
surface
of
construction
hermetically
from
the
outside
world.
Der
Isolierschaum
sperrt
die
Oberfläche
der
Konstruktion
von
der
Außenwelt
hermetisch
ab.
ParaCrawl v7.1
When
this
was
done
the
coating
material
on
the
other
side
of
the
panel
foamed
up
to
form
an
insulating
foam.
Dabei
schäumte
das
auf
der
anderen
Seite
des
Blechs
befindliche
Beschichtungsmaterial
auf
und
bildete
einen
Isolationsschaum.
EuroPat v2
When
the
steel
plate
is
exposed
to
a
flame,
an
insulating,
fire-resistant
foam
is
formed
through
the
intumescence
reaction.
Bei
Beflammen
der
Stahlplatte
entwickelt
sich
aufgrund
der
Intumeszenzreaktion
ein
isolierender,
feuerabweisender
Schaum.
EuroPat v2