Übersetzung für "Insurance clause" in Deutsch

Standard wording for aviation insurance policies and clauses have up until now been drawn up solely by committees of insurers.
Standardformulierungen für Luftfahrtversicherungspolicen und –klauseln wurden bisher ausschließlich von Versicherungsausschüssen abgefasst.
TildeMODEL v2018
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.
Viele von denen, die versichert waren, fanden heraus, dass Klauseln in ihren Policen sie daran hinderten, die volle Versicherungsleistung zu erhalten.
News-Commentary v14
Some insurance undertakings insert into insurance policies clauses to the effect that the contract will be cancelled if the vehicle remains outside the Member State of registration for longer than a specified period.
Einige Versicherungsunternehmen nehmen in ihre Versicherungspolicen Klauseln auf, wonach der Vertrag gekündigt wird, wenn sich das Fahrzeug länger als eine bestimmte Zeit außerhalb des Zulassungsmitgliedstaates befindet.
DGT v2019
The reforms foresee inter alia greater transparency in key industry committees based in London, including one that establishes standard wordings for aviation insurance policies and clauses.
Die Reformen sehen unter anderem eine größere Transparenz in wichtigen Wirtschaftsausschüssen mit Sitz in London vor, wie einem Ausschuss, der Standardformulierungen für Luftfahrtversicherungspolicen und –klauseln festlegt.
TildeMODEL v2018
The International Underwriting Association of London and the Lloyd’s Market Association are parties to the commitments, which provide inter alia for greater transparency in key industry committees based in London, including the committee establishing standard wording for aviation insurance policies and clauses.
Die Branchenverbände The International Underwriting Association of London und The Lloyd's Market Association haben die Verpflichtungen unterzeichnet, die unter anderem eine größere Transparenz in wichtigen Wirtschaftsausschüssen mit Sitz in London vorsehen, wie einem Ausschuss, der Standardformulierungen für Luftfahrtversicherungspolicen und -klauseln festlegt.
TildeMODEL v2018
In this way, certain practices, such as inserting into insurance contracts clauses establishing that the contract will be cancelled if the vehicle remains outside the Member State of registration for longer than a specified period, will be prohibited.
Auf diese Weise werden bestimmte Praktiken untersagt, wie z.B. die Einfügung von Klauseln in Versicherungsverträge, wonach ein Vertrag gekündigt wird, wenn sich das Fahrzeug länger als einen angegebenen Zeitraum außerhalb des Mitgliedstaates der Zulassung befindet.
TildeMODEL v2018
In our previous articles we've approached such issues as correct cargo insurance, clauses of the insurance agreement, term of validity of the insurance agreement and factors which influence the underwriting rate.
In unserem vorangegangenen Artikeln haben wir Themen wie richtige Transportversicherung, Klauseln über den Versicherungsvertrag, Gültigkeitsdauer der Versicherungsvertrag und Faktoren, die die versicherungstechnischen Rate näherte.
ParaCrawl v7.1
Many car insurance contracts contain clauses, that at night the car must be parked in a garage or at an attended parking lot, in order to get a reduction of the insurance fees or to get the insurance protection at all.
Zahlreiche Versicherungsverträge bei Kraftfahrzeugversicherungen sehen nämlich Klauseln vor, nach denen das Fahrzeug über Nacht in einer Garage oder auf einem bewachten Parkplatz abgestellt sein muß, um eine Prämienreduktion zu erlangen bzw. damit überhaupt ein Versicherungsschutz besteht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe