Übersetzung für "Integral aspect" in Deutsch

Gender Mainstreaming ist ein integraler Bestandteil der Politikgestaltung.

Darum sind globale Gesundheitsfragen heute fester Bestandteil der Außenpolitik.

Die ästhetische Qualität von 90 ° ist ein wesentlicher Aspekt seiner Nützlichkeit.

Wir betrachten die Lehre als einen fundamentalen und wesentlichen Bestandteil erfolgreicher Forschung.

Nachhaltiger Fischfang ist für die REWE Group ein wesentlicher Aspekt bei der Einkaufspolitik.

Wendigkeit ist Teil unserer Struktur.

Die Bestimmung der jeweiligen spezifischen Gravitation war ein integraler Bestandteil der jüngsten Bohrkampagne von Orex.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) unterstützt nachdrücklich den Vorschlag der Kommission, einen europäischen Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung (European Quality Assurance Reference Framework - im Folgenden "EQARF" genannt) in der beruflichen Aus- und Weiterbildung einzurichten, da eine hochwertige Berufsbildung ein wesentlicher und zentraler Bestandteil der revidierten Lissabon-Strategie1 ist.

Der Ausschuß ist der Auffassung, daß gegen die Erwerbstätigkeit illegaler Einwanderer zwar von jedem einzelnen Mitgliedstaat im Rahmen der Gesamtstrategie zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung vorgegangen werden muß, daß sie aber dennoch als Teil der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit zu betrachten ist.

Dieses Vorgehen ist von grundlegender Bedeutung und integraler Bestandteil des Regierens, und es zeigt, was für eine wichtige Rolle dem Ausschuss im Rahmen der partizipativen Demokratie - wie sie im Verfassungsentwurf zu Recht vorgesehen ist - und im erweiterten Europa zukommen wird.

Wir verpflichten uns, der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Afrika und Europa als Bestandteil der Entwicklung einen hohen Stellenwert einzuräumen.

Derartige Veranstaltungen sind integraler Bestandteil der Tätigkeiten des Ausschusses, denn sie bieten Gelegenheit, die Probleme im Zusammenhang mit einer wirtschaftlichen Benachteiligung und die Lösungswege, die oft direkt auf die Durchführung der EU-Strukturfonds zurückgehen, in einem Lokalaugenschein zu untersuchen.

Die Mehrsprachigkeit ist integraler Bestandteil der Legitimität, der Transparenz und der demokratischen Ausprägung des europäischen Projekts.

In allen Debatten um die Zukunft der EU, die Erweiterung oder darüber, wie eine Wissenswirtschaft die Vorteile der Globalisierung und der nachhaltigen Entwicklung nutzen kann, steht die Kultur als integraler Bestandteil der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Aspekte des Aufbaus Europas stets im Zentrum der Diskussionen.

Dies ist eines derbesten Anzeichen für Professionalität in jedem statistischen System und ein untrennbarer Aspekt der statistischen Kultur, wie sie von Herrn Kutzenberger diskutiert wird.

Daß sich hieraus nicht unproblematische Konsequenzen für die Erschließung ergeben, die im Bundesarchiv für den archivwürdigen Teil integraler Bestandteil des Bearbeitungsverfahrens ist, sei an dieser Stelle nicht verschwiegen.

Mit der neuen belgischen Gesetzgebung wird die Problematik der Risikoverhütung grundlegend reorganisiert, indem sie zu einem integralen Aspekt der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz gemacht wurde.

Es muss immer einen Grund geben damit sich die Zuschauer Ihr Video ansehen, und dies als einen integralen Aspekt Ihrer sozialen Medien Präsenzen zu kommunizieren, ist eine Art von Kunst die gemeistert werden muss.

Damit betrachten wir das Chancen- und Risikomanagement als integralen Bestandteil unserer Geschäftssteuerung und folglich nicht als Aufgabe einer bestimmten organisatorischen Einheit.

So ist auch das Erkennen, was verwertet oder weiterverfolgt werden könnte, ein wesentliches Moment ihrer künstlerischen Arbeit.

Da das Kochen ein integraler Aspekt unserer Leben ist, ist es notwendig, daß jedermann, das bei dem Herstellen der Nahrungsmittel engagiert wird, mach's gut sollte, wenn sie unsere Mahlzeiten bilden.