Übersetzung für "Integration of markets" in Deutsch
I
agree
with
the
remarks
of
the
rapporteur
concerning
further
integration
of
both
markets.
Ich
stimme
den
Ausführungen
des
Berichterstatters
über
die
weitere
Integration
beider
Märkte
zu.
Europarl v8
We
have
supported
the
integration
of
markets
in
North
Africa
for
some
time.
Einige
Zeit
lang
haben
wir
die
Integration
der
Märkte
in
Nordafrika
unterstützt.
Europarl v8
While
talking
about
the
integration
of
financial
markets,
we
have
to
consider
several
aspects.
Wir
müssen
bei
unseren
Diskussionen
über
die
Integration
der
Finanzmärkte
verschiedene
Aspekte
bedenken.
Europarl v8
In
addition
,
the
euro
has
made
a
significant
contribution
to
the
integration
of
financial
markets
in
Europe
.
Der
Euro
hat
außerdem
wesentlich
zur
Integration
der
Finanzmärkte
in
Europa
beigetragen
.
ECB v1
The
use
of
these
channels
is
increasing
with
the
growing
integration
of
EU
markets
.
Die
Inanspruchnahme
dieser
Mechanismen
steigt
mit
der
zunehmenden
Integration
der
EU-Märkte
.
ECB v1
An
effective
implementation
of
the
proposed
directive
clearly
has
the
potential
to
foster
the
integration
of
European
securities
markets
.
Eine
effektive
Umsetzung
dieses
Richtlinienentwurfs
könnte
die
Integration
der
europäischen
Wertpapiermärkte
zweifelsohne
fördern
.
ECB v1
A
capital
market
thus
requires
the
integration
of
such
markets.
Aus
diesem
Grund
erfordert
ein
Kapitalmarkt
die
Integration
solcher
Märkte.
TildeMODEL v2018
The
integration
of
the
mortgage
markets
also
remains
limited.
Auch
bei
der
Integration
der
Hypothekenmärkte
sind
lediglich
begrenzte
Fortschritte
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
However,
integration
of
retail
markets
is
complex
and
demanding.
Die
Integration
der
Märkte
der
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
ist
jedoch
komplex
und
aufwändig.
TildeMODEL v2018
This
integration
of
energy
markets
will
both
lead
to
greater
efficiency
and
contribute
to
security
of
supply.
Diese
Integration
von
Energiemärkten
wird
zu
größerer
Effizienz
führen
und
zur
Versorgungssicherheit
beitragen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
it
will
lead
to
an
increased
integration
of
EU
capital
markets.
Zweitens
würde
dadurch
die
Integration
der
EU-Kapitalmärkte
verstärkt.
TildeMODEL v2018
The
full
integration
of
financial
services
markets
will
boost
all
other
sectors
of
the
economy.
Die
vollständige
Integration
der
Märkte
für
Finanzdienstleistungen
wird
allen
anderen
Wirtschaftsbereichen
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
The
liberalisation
and
integration
of
markets
has
also
changed
the
incentives
for
investments.
Die
Liberalisierung
und
Integration
von
Märkten
haben
auch
die
Anreize
für
Investitionen
verändert.
TildeMODEL v2018
The
relatively
poor
performance
and
insufficient
integration
of
services
markets
has
important
implications.
Die
relativ
schlechte
Entwicklung
und
die
unzureichende
Integration
der
Dienstleistungsmärkte
haben
wichtige
Implikationen.
TildeMODEL v2018
The
integration
of
the
financial
markets
was
progressing
very
slowly.
Die
Verflechtung
der
Finanzmärkte
schreitet
sehr
langsam
voran.
TildeMODEL v2018
How
can
energy
efficiency
become
a
key
part
of
the
integration
of
regional
markets?
Wie
kann
Energieeffizienz
ein
Hauptbestandteil
bei
der
Integration
regionaler
Märkte
werden?
TildeMODEL v2018
With
further
integration
of
the
markets
this
percentage
is
likely
to
rise.
Mit
der
weiteren
Integration
der
Märkte
wird
dieser
Prozentsatz
aller
Voraussicht
nach
steigen.
TildeMODEL v2018
However,
integration
of
these
markets
could
still
yield
enormous
benefits.
Dennoch
könnte
die
Integration
dieser
Märkte
noch
enorme
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
Integration
of
these
markets
could
still
yield
large
benefits.
Mit
der
Integration
dieser
Märkte
wären
nach
wie
vor
große
Vorteile
verbunden.
TildeMODEL v2018
Significant
progress
has
been
made
in
the
integration
of
financial
markets.
Bei
der
Integration
der
Finanzmärkte
wurden
beträchtliche
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Several
projects
dealing
with
the
integration
of
the
electricity
markets
in
North-West
Europe
are
currently
underway.
Derzeit
laufen
mehrere
Projekte,
die
die
Integration
der
Strommärkte
in
Nordwesteuropa
betreffen.
TildeMODEL v2018