Übersetzung für "Intense discussion" in Deutsch
Now
it
has
been
under
intense
discussion
for
days
if
not
weeks.
Nun
ist
er
seit
einigen
Wochen
und
Tagen
intensiv
in
Diskussion.
Europarl v8
Parallel
to
this
there
is
also
an
intense
discussion
in
the
USA.
Gleichzeitig
wird
dieses
Thema
auch
in
den
USA
intensiv
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
contribution
of
alimentary
cholesterol
to
atherogenesis
is
still
the
subject
of
intense
discussion.
Der
Beitrag
von
alimentärem
Cholesterin
zur
Atherogenese
ist
noch
immer
Gegenstand
intensiver
Diskussion.
EuroPat v2
This
so-called
autonomous
driving
is
currently
the
subject
of
intense
discussion
and
is
being
tested
by
various
manufacturers.
Das
sogenannte
autonome
Fahren
wird
derzeit
stark
diskutiert
und
von
verschiedenen
Herstellern
getestet.
ParaCrawl v7.1
There
needs
to
be
a
more
intense
discussion
before
minds
will
change.
Es
muss
eine
intensive
Diskussion
vor
der
Geister
wird
sich
ändern.
ParaCrawl v7.1
There
is
intense
discussion
between
myself
and
at
least
two
other
beings.
Es
gibt
eine
intensive
Diskussion
zwischen
mir
und
mindestens
zwei
anderen
Wesen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
on
the
treatment
method
may
ultimately
fall
only
after
intense
discussion
with
the
patient.
Die
Entscheidung
kann
letztlich
nur
im
intensiven
Gespräch
mit
dem
Patienten
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
role
and
regulation
of
auditors
is
also
the
subject
of
intense
discussion
within
the
EU
Commission.
Die
Rolle
und
die
Regulierung
der
Abschlussprüfer
werden
in
der
EU-Kommission
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
intense
discussion
in
the
industry
on
the
topic
of
service/maintenance.
In
der
Branche
wird
auch
über
das
Thema
Service/Instandhaltung
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Zombie
firms
–
the
economic
walking
dead
–
are
also
a
topic
of
intense
discussion
in
China.
Zombie-Firmen
–
die
Untoten
der
Wirtschaft
–
sind
in
China
ebenfalls
Thema
intensiver
Debatten.
News-Commentary v14
Since
the
Treaty
came
into
force
in
2009,
intense
discussion
has
surrounded
the
implementation
of
the
ECI.
Seit
Inkrafttreten
des
Vertrags
2009
ist
die
Umsetzung
der
EBI
mit
intensiven
Diskussionen
verbunden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
nuclear
technology
is
the
subject
of
intense
political
discussion,
which
may
cause
the
statutory
framework
conditions
to
change.
Die
Kerntechnik
unterliegt
ferner
einer
starken
politischen
Diskussion,
wodurch
sich
die
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
ändern
können.
EuroPat v2
Therefore
there
are
no
points
apparent,
instead
the
commission
came
to
the
following
ranking
of
the
participants
after
intense
discussion:
Somit
sind
keine
Punkte
ersichtlich,
jedoch
kam
die
Kommission
nach
intensiver
Diskussion
zu
folgender
Reihung:
ParaCrawl v7.1
The
G20
Foreign
Ministers
had
an
intense
discussion
on
these
questions
with
representatives
of
the
African
Union.
Zusammen
mit
Vertretern
der
Afrikanischen
Union
tauschten
sich
die
Außenminister
intensiv
über
die
Frage
aus.
ParaCrawl v7.1
This
subject
is
red-hot
and
the
stuff
of
intense
debate
and
discussion
among
bloggers.
Das
Thema
ist
brandaktuell
und
prädestiniert
dazu,
von
Bloggern
seziert
und
diskutiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason
the
intense
discussion
of
the
advantages
and
disadvantages
of
various
alternatives
with
the
investor
is
very
important.
Wichtig
ist
deshalb
die
intensive
Diskussion
der
Vor-
und
Nachteile
von
verschiedenen
Alternativen
mit
dem
Investor.
ParaCrawl v7.1
Robert
asked
us
for
a
Bible
after
having
a
intense
discussion
about
God.
Robert
fragte
uns,
nach
einem
sehr
herausfordernden
Gespräch
über
Gott,
nach
einer
Bibel.
ParaCrawl v7.1
On
Facebook,
this
entry
caused
an
intense
discussion
among
those
in
favour
and
those
against
compulsory
school
attendance.
Auf
Facebook
führte
dieser
Eintrag
zu
einer
eifrigen
Diskussion
zwischen
Gegnern
und
Befürwortern
der
Schulpflicht.
ParaCrawl v7.1