Übersetzung für "Intensive therapy" in Deutsch
																						No
																											one
																											believes
																											that
																											counseling,
																											intensive
																											therapy,
																											medication,
																											can
																											rehabilitate
																											the
																											sick.
																		
			
				
																						Keiner
																											glaubt,
																											dass
																											sie
																											sich
																											durch
																											Therapie
																											oder
																											Medikamente
																											rehabilitieren
																											können.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											know
																											she's
																											still
																											undergoing
																											intensive
																											therapy.
																		
			
				
																						Sie
																											wissen,
																											dass
																											sie
																											immer
																											noch
																											in
																											einer
																											intensiven
																											Therapie
																											steckt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						As
																											an
																											intensive
																											cure
																											or
																											therapy:
																											take
																											two
																											cups
																											daily
																											for
																											10
																											days.
																		
			
				
																						Als
																											Intensivkur
																											oder
																											Therapie:
																											10
																											Tage
																											lang
																											jeweils
																											täglich
																											zwei
																											Becher
																											trinken.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						These
																											patients
																											require
																											intensive
																											therapy,
																											care
																											or
																											observation.
																		
			
				
																						Die
																											Betroffenen
																											brauchen
																											intensive
																											Therapie,
																											Pflege
																											oder
																											Überwachung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Despite
																											intensive
																											therapy
																											the
																											eyes
																											with
																											aspergillosis
																											had
																											to
																											be
																											enucleated.
																		
			
				
																						Trotz
																											intensiver
																											Therapie
																											mussten
																											die
																											Augen
																											mit
																											Endophthalmitis
																											durch
																											Aspergillus
																											enukleiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											certainly
																											advisable
																											to
																											do
																											an
																											intensive
																											inhalation
																											therapy
																											for
																											the
																											lungs.
																		
			
				
																						Sicherlich
																											ist
																											es
																											ratsam
																											eine
																											intensive
																											Inhalationstherapie
																											für
																											die
																											Lunge
																											durchzuführen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Periods
																											of
																											disease
																											remission
																											may
																											be
																											interrupted
																											with
																											disease
																											relapses
																											requiring
																											more
																											intensive
																											therapy.
																		
			
				
																						Die
																											Remissionsphasen
																											können
																											durch
																											Krankheitsschübe
																											unterbrochen
																											werden,
																											die
																											eine
																											intensivere
																											Behandlung
																											erfordern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											disappears
																											only
																											hesitantly
																											despite
																											an
																											intensive
																											topical
																											steroid
																											therapy.
																		
			
				
																						Dieser
																											verschwindet
																											trotz
																											intensiver
																											Lokaltherapie
																											nur
																											zögerlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											BioSilk
																											Color
																											Therapy
																											Intensive
																											Masque
																											is
																											available
																											in
																											packs
																											of
																											118ml.
																		
			
				
																						Die
																											BioSilk
																											Color
																											Therapy
																											Intensive
																											Masque
																											ist
																											in
																											Packungen
																											mit
																											118
																											ml
																											erhältlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Improves
																											the
																											outcome
																											of
																											patients
																											using
																											intensive
																											insulin
																											therapy.
																		
			
				
																						Verbessert
																											das
																											Ergebnis
																											von
																											den
																											Patienten,
																											die
																											intensive
																											Insulintherapie
																											verwenden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						More
																											intensive
																											conventional
																											insulin
																											therapy
																											is
																											employed
																											predominantly
																											for
																											the
																											therapy
																											of
																											type
																											1
																											diabetics.
																		
			
				
																						Die
																											intensivierte
																											konventionelle
																											Insulintherapie
																											kommt
																											überwiegend
																											bei
																											der
																											Therapie
																											von
																											Typ-1-Diabetikern
																											zum
																											Einsatz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Acute
																											intensive
																											insulin
																											therapy
																											is
																											an
																											independent
																											risk
																											factor
																											for
																											diabetic
																											retinopathy
																											progression.
																		
			
				
																						Die
																											akute
																											intensivierte
																											Insulintherapie
																											ist
																											ein
																											Risikofaktor
																											für
																											eine
																											Progression
																											der
																											diabetischen
																											Retinopathie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Periods
																											of
																											disease
																											remission
																											may
																											be
																											interrupted
																											by
																											disease
																											relapses
																											requiring
																											more
																											intensive
																											therapy.
																		
			
				
																						Die
																											Remissionsphasen
																											können
																											durch
																											Krankheitsschübe
																											unterbrochen
																											werden,
																											die
																											eine
																											intensivere
																											Behandlung
																											erfordern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Intensive
																											medical
																											therapy
																											is
																											required
																											to
																											treat
																											acute
																											pulmonary
																											oedema.
																		
			
				
																						Die
																											Behandlung
																											eines
																											akuten
																											Lungenödems
																											erfordert
																											eine
																											intensive
																											medizinische
																											Therapie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											babies
																											still
																											require
																											intensive
																											therapy.
																		
			
				
																						Einige
																											Babys
																											benötigen
																											noch
																											eine
																											intensive
																											Therapie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Flexi-Bar
																											Intensive
																											is
																											therapy
																											and
																											fitness
																											equipment
																											in
																											one!
																		
			
				
																						Der
																											Flexi-Sports
																											Flexi-Bar
																											Intensiv
																											ist
																											Therapie-
																											und
																											Fitnesstrainingsgerät
																											in
																											einem!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damage
																											that
																											has
																											already
																											occurred
																											can
																											no
																											longer
																											be
																											eradicated
																											despite
																											intensive
																											therapy.
																		
			
				
																						Eine
																											bereits
																											eingetretene
																											Schädigung
																											kann
																											auch
																											trotz
																											intensiver
																											Therapie
																											nicht
																											mehr
																											behoben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											BioSilk
																											Color
																											Therapy
																											Intensive
																											Masque
																											regulates
																											the
																											moisture
																											balance
																											of
																											colored
																											hair.
																		
			
				
																						Die
																											BioSilk
																											Color
																											Therapy
																											Intensive
																											Masque
																											reguliert
																											den
																											Feuchtigkeitshaushalt
																											der
																											coloriertes
																											Haar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1