Übersetzung für "Intermediate control" in Deutsch

This logic zero in the rest state of the intermediate storage control 10 is given off by an AND-gate 85, the one input of which is supplied with a logic zero from the Q-output of a flip-flop 86, since the flip-flop 86 has been reset through the OR-gate 87 either by a preceding master resetting pulse given off by the central arithmetic and run-down control unit 3 or by a resetting pulse generated by the intermediate storage control 10 itself.
Diese logische Null wird im Ruhezustand der Zwischenspeicher-Steuerung 10 von einem UND-Gatter 85 abgegeben, dessen einer Eingang vom Q-Ausgang eines Flip-Flops 86 mit einer logischen Null versorgt wird, da das Flip-Flop 86 über das ODER-Gatter 87 von einem vorausgegangenen, von der zentralen Rechen- und Ablaufsteuerungseinheit 3 abgegebenen Master-Rücksetzimpuls oder von einem von der Zwischenspeicher-Steuerung 10 selbst erzeugten Rücksetzimpuls zurückgesetzt worden ist.
EuroPat v2
The second input of the OR-gate 92 is connected with the Q-output of a flip-flop 95, which has been reset through an OR-gate 96 driving its resetting input either with the aid of a preceding master resetting pulse or through a resetting pulse generated by the intermediate storage control 10 itself so that its Q-output delivers the logic 1, which is passed on by the OR-gate 92 to the resetting inputs of the 10:1 divider 81 and of the 4-bit binary counter 82.
Der zweite Eingang des ODER-Gatters 92 ist mit dem Q-Ausgang eines Flip-Flops 95 verbunden, das über ein seinen Rücksetz-Eingang ansteuerndes ODER-Gatter 96 entweder mit Hilfe eines vorausgegangenen Master-Rücksetzimpulses oder über einen von der Zwischenspeicher-Steuerung 10 selbst erzeugten Rücksetzimpuls zurückgesetzt worden ist, so daß sein Q-Ausgang die logische 1 liefert, die vom ODER-Gatter 92 an die Rücksetzeingänge des 10: 1-Teilers 81 und des 4-Bit-Binärzählers 82 weitergegeben wird.
EuroPat v2
The 10:1 divider 81, too, is constrainedly held in the reset state through its reset input in the rest state of the intermediate storage control 10 so that a logic zero is present also at each of its outputs QA to QD.
Auch der 10: 1-Teiler 81 wird im Ruhezustand der Zwischenspeicher-Steuerung 10 über seinen Reset-Eingang zwangsweise im zurückgesetzten Zustand gehalten, so daß auch an seinen Ausgängen Q A bis Q D jeweils eine logische Null vorhanden ist.
EuroPat v2
Hence, the line units DIU1, the subswitching network GSX with an intermediate level control unit GPX and the already cited link changeover device LUX belong to a first line group.
Zu einer ersten Anschlußgruppe gehören also die Anschlußeinrichtungen DIU1, das Teilkoppelfeld GSX mit einem teilzentralen Steuerwerk GPX und die bereits genannte Linkumschalteinrichtung LUX.
EuroPat v2
As has already been described in the cited literature the central processor builds connections via the central switching network data and specifically one each to each of the intermediate level control units of each of the line groups.
Wie in den genannten Literaturstellen bereits ausführlich beschrieben ist, baut der zentrale Prozessor über das zentrale Koppelfeld Datenverbindungen auf, und zwar je eine zu jedem der teilzentralen Steuerwerke jeder der Anschlußgruppen.
EuroPat v2
The data connections established by the central processor function to bring in information from the line groups and for the delivery of control data by the central processor to the intermediate level control units.
Die vom zentralen Prozessor aufgebauten Datenverbindungen dienen zum Hereinholen von Informationen von den Anschlußgruppen und zur Abgabe von Steuerinformationen vom zentralen Prozessor an die teilzentralen Steuerwerke.
EuroPat v2
Via these, a continuous data exchange exists between the central processor and each of the intermediate-level control units in each of the line groups.
Über diese besteht jeweils ein beständiger Datenaustausch zwischen zentralem Prozessor und jedem der teilzentralen Steuerwerke in jeder der Anschlußgruppen.
EuroPat v2
This takes place in a manner known per se with the aid of the continuous data exchange between central processor and each of the intermediate-level control units already mentioned, in that the particular data stream for each line group is in each instance also supplied to the particular clock pulse transmitters which pick up the clock pulse regardless of their informational content and regenerate from it the general pulse clock.
Dies geschieht in an sich bekannter Weise mit Hilfe des bereits erwähnten beständigen Datenaustausches zwischen zentralem Prozessor und jedem der teilzentralen Steuerwerke, indem der betreffende Datenstrom pro Anschlußgruppe jeweils auch den betreffenden Taktimpulssendern zugeführt wird, die die Taktimpulse unbeschadet ihres informatorischen Inhalts aufnehmen und hieraus den allgemeinen Impulstakt regenerieren.
EuroPat v2
This pulse clock is governing in known manner in each of the intermediate-level control units for the progression of functions to be completed therein.
Dieser Impulstakt ist in jedem der teilzentralen Steuerwerke für die darin abzuwickelnden Funktionsabläufe in bekannter Weise maßgebend.
EuroPat v2
To this end the line groups assigned pairwise to each other, in particular their intermediate-level control units, are connected with each other in a manner, not further shown here, for the purpose of reciprocal transfer of setting information for these standby switching operation connections.
Hierzu stehen die jeweils paarweise einander zugeordneten Anschlußgruppen, insbesondere deren teilzentrale Steuerwerke, in einer hier nicht im einzelnen dargestellten Weise in Verbindung miteinander zwecks gegenseitiger Übergabe von Einstellinformationen für diese Ersatzschaltbetrieb-Verbindungen.
EuroPat v2
In PCM technology not only are the voice channels or data connection channels (not to be confused with the data connections between central processor CP and each of the intermediate-level control units GP . . .), in terms of switching technology switched-through, but also for each connection the signalization channels assigned thereto.
In der PCM-Technik werden nicht nur die Sprachkanäle bzw. Datenverbindungskanäle (nicht zu verwechseln mit den Datenverbindungen zwischen zentralem Prozessor CP und jedem der teilzentralen Steuerwerke GP....) vermittlungstechnisch durchgeschaltet, sondern pro Verbindung auch diesen zugeordnete Signalisierungskanäle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe