Übersetzung für "Internal angle" in Deutsch
Fit
in
the
template
(grind
internal
bevel,
angle
approx.
20°-30°)
Einpassen
der
Schablone
(Innenfacette
ausschleifen,
Winkel
ca.
20°-30°)
ParaCrawl v7.1
The
external
pitch
angle
is
different
from
the
internal
pitch
angle.
Der
Außensteigungswinkel
unterscheidet
sich
von
dem
Innensteigungswinkel.
EuroPat v2
The
aforementioned
angle
is
an
internal
angle
at
the
lower
pendulum
part.
Der
vorgenannte
Winkel
ist
am
Pendelunterteil
als
Innenwinkel
realisiert.
EuroPat v2
Includes
as
parameters
the
internal
friction
angle
and
cohesion.
Enthält
als
Parameter
den
inneren
Reibungswinkel
und
Kohäsion.
EuroPat v2
Tool
holder
according
to
claim
6,
wherein
the
external
pitch
angle
is
smaller
than
the
internal
pitch
angle.
Werkzeughalter
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Außensteigungswinkel
kleiner
als
der
Innensteigungswinkel
ist.
EuroPat v2
Tool
holder
according
to
claim
9,
wherein
the
external
pitch
angle
is
greater
than
the
internal
pitch
angle.
Werkzeughalter
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Außensteigungswinkel
größer
als
der
Innensteigungswinkel
ist.
EuroPat v2
The
reduced
thread
flank
portion
may
be
at
least
partially
straight-lined
and
can
have
a
third
thread
flank
internal
angle.
Der
reduzierte
Gewindeflankenabschnitt
ist
vorzugsweise
zumindest
teilweise
geradlinig
ausgebildet
und
kann
einen
dritten
Gewindeflankeninnenwinkel
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
it
is
particularly
preferred
for
the
external
pitch
angle
to
be
greater
than
the
internal
pitch
angle.
Es
ist
in
dieser
Ausführungsform
besonders
bevorzugt,
dass
der
Außensteigungswinkel
größer
als
der
Innensteigungswinkel
ist.
EuroPat v2
The
triangular
or
trapezium-shaped
base
body
cross-section
preferably
has
an
internal
angle
between
35°
and
85°.
Der
dreieckige
oder
trapezförmige
Grundkörperquerschnitt
weist
vorzugsweise
einen
Innenwinkel
zwischen
35°
und
85°
auf.
EuroPat v2
Finally,
it
has
a
union
nut
having
an
internal
thread
which
has
an
internal
pitch
angle.
Schließlich
weist
er
eine
Überwurfmutter
mit
einem
Innengewinde
auf,
das
einen
Innensteigungswinkel
aufweist.
EuroPat v2
Owing
to
this
overlap
of
the
two
electrodes
5
a
corner
is
produced
in
those
sections
of
the
pixel's
outer
contour
in
which
the
one
outer
contour
of
the
one
electrode
5
merges
into
the
other
outer
contour
of
the
other
electrode
5,
said
corner
defining
an
obtuse
internal
angle
and
remaining
hence
close
to
the
ideal
of
a
circle.
Durch
diese
Überlappung
der
beiden
Elektroden
5
entstehen
in
den
Abschnitten
der
Außenkontur
des
Bildpunktes,
in
denen
die
eine
Außenkontur
der
einen
Elektrode
5
durch
die
andere
Außenkontur
der
anderen
Elektrode
5
abgelöst
wird
eine
Ecke,
die
einen
stumpfen
Innenwinkel
einschließt
und
damit
nahe
am
Kreisideal
bleibt.
EuroPat v2
With
such
gripping
tools,
with
which
is
transmitted
a
tension
or
gripping
force,
that
is
produced
through
a
pressure
medium
activated
cylinder,
over
wedge
surfaces
to
the
gripping
elements,
begins
a
type
of
automatic
locking
through
the
unavoidable
jamming
of
the
transfer
elements
as
a
result
of
deformations
of
the
moved
parts
in
addition
to
the
frictional
portion.
This
occurs
whether,
the
cutting
tools
which
are
used
in
practice
with
a
cutting
motion,
have
a
cutting
angle
which
amounts
to
15°-20°
and
is
thereby
greater
than
that
with
an
angle
of
(internal)
friction
or
angle
of
repose
lying
at
approximately
6.
Bei
derartigen
Spannzeugen,
bei
denen
die
durch
einen
druckmittelbetätigten
Zylinder
erzeugte
Spannkraft
über
Keilflächen
auf
die
Spannelemente
übertragen
wird,
tritt
durch
unvermeidbares
Verklemmen
der
Übertragungsglieder
infolge
von
Verformungen
der
bewegten
Teile
zusätzlich
zum
Reibungsanteil
eine
Art
Selbsthemmung
ein,
obwohl
bei
den
in
der
Praxis
verwendeten
Spannzeugen
mit
Keilantrieb
der
Keilwinkel
15
-
20°
beträgt
und
damit
größer
als
der
bei
etwa
6°
liegende
Reibungswinkel
ist.
EuroPat v2
In
order
to
force
the
plate
ends
into
the
groove,
in
each
case
between
the
groove
boundary
wall
and
the
T-shaped
section,
a
special
tool
is
needed
with
a
blade
which
is
inserted
in
the
internal
angle
of
the
V-shaped
plate
ends.
Um
die
Plattenenden
in
die
Nut,
jeweils
zwischen
Nutbegrenzungswand
und
T-förmigem
Profil,
einzudrücken,
wird
ein
besonderes
Werkzeug
mit
einer
Klinge
benötigt,
die
in
den
Innenwinkel
der
V-förmigen
Plattenenden
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Advantageously,
the
restrained
corners
of
the
base
plates
are
recessed
and
are
supported
in
the
longitudinal
and
transverse
direction
on
the
corresponding
stopping
blocks
with
the
edges
which
are
created
thereby,
and
form
an
internal
angle.
Dabei
sind
vorteilhafterweise
die
festgehaltenen
Ecken
der
Fußplatten
ausgeklinkt
und
stützen
sich
mit
den
dadurch
geschaffenen,
einen
Innenwinkel
bildenden
Kanten
in
Längs-
und
Querrichtung
an
den
zugehörigen
Anschlagklötzen
ab.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
for
protection
from
the
sun
for
a
window
opening
in
a
planar
facade
including
at
least
one
slat
of
refractive
material,
the
slot
being
arranged
in
the
window
opening,
being
rotatable
about
a
longitudinal
axis,
having
an
even
upper
side,
and
having
an
under
side
having
thereon
a
plurality
of
prisms,
the
prisms
being
arranged
adjacent
one
another,
without
gaps,
and
running
serially
parallel
to
the
longitudinal
axis,
and,
in
reference
to
an
auxiliary
plane
perpendicular
to
the
longitudinal
axis,
having
a
form
of
an
isosceles
triangle
having
a
hypotenuse
formed
by
a
plane
of
the
under
side
and
having
the
other
two
sides
including
an
internal
angle
between
them
such
as
to
fulfill
the
condition
for
retroreflection.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Sonnenschutzeinrichtung
für
eine
Fensteröffnung
in
einer
Fassadenebene,
bestehend
aus
mindestens
einer
um
eine
Längsachse
drehbar
in
der
Fensteröffnung
angeordneten
Lamelle
aus
lichtbrechendem
Material,
die
auf
der
Oberseite
eben
ist
und
auf
der
Unterseite
lückenlos
nebeneinander
und
parallel
zu
der
Längsachse
verlaufende
Prismen
aufweist,
die
in
einer
zur
Längsachse
rechtwinkligen
Querschnittsebene
die
Form
eines
gleichschenkligen
Dreiecks
haben,
wobei
die
Hypotenuse
von
der
ebenen
Unterseite
gebildet
wird
und
die
Katheten
einen
Innenwinkel
einschließen,
bei
dem
die
Bedingung
der
Retroreflexion
erfüllt
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
incident
angle
for
the
transmitter
light
beam
is
chosen
in
such
a
fashion
that
light
from
the
transmitter
reflected
from
the
outer
border
surface
into
the
window
is
incident
on
the
inner
border
surface
at
an
angle
which
exceeds
the
total
internal
reflection
angle.
Der
Einfallswinkel
für
den
Sendelichtstrahl
wird
also
erfindungsgemäß
so
gewählt,
dass
an
der
äußeren
Grenzfläche
in
das
Innere
des
Fensters
reflektiertes
Licht
des
Senders
unter
einem
Winkel
auf
die
innere
Grenzfläche
trifft,
der
größer
als
der
Totalreflektionswinkel
ist.
EuroPat v2
The
shape
most
commonly
used
for
the
liner
is
a
cone,
with
an
internal
apex
angle
of
40
to
90
degrees.
Die
Form
für
die
am
häufigsten
verwendeten
Liner
ist
ein
Kegel
mit
einer
inneren
Öffnungswinkel
von
40
bis
90
Grad.
ParaCrawl v7.1
Another
basic
principle
for
arranging
the
guide
channel
portions
10,
11,
12
in
order
to
ensure
a
functional
opening
of
the
strap
driving
device
5
in
the
event
of
a
looping
angle
U
of
the
strap
7
around
the
roller
14
of
the
pair
13
of
drive
rollers
is
that
the
internal
angle
I
between
the
stationary
cheeks
20
and
24
of
the
guide
channel
portions
10
or
11
/
12,
respectively,
opens
in
the
direction
opposite
to
the
opening
direction
O
of
the
slide
29
.
Ein
weiterer
Grundsatz
für
die
Anordnung
der
Führungskanalabschnitte
10,
11,
12
bei
Vorhandensein
eines
Umschlingungswinkels
U
des
Umreifungsbands
7
um
die
Rolle
14
des
Antriebsrollenpaars
13
für
ein
funktionsfähiges
Öffnen
der
Bandantriebseinrichtung
5
liegt
darin,
dass
der
Innenwinkel
I
zwischen
den
stationären
Wangen
20
und
24
der
Führungskanalabschnitte
10
bzw.
11/12
sich
entgegen
der
Öffnungsrichtung
O
des
Schlittens
29
öffnet.
EuroPat v2