Übersetzung für "Internal price" in Deutsch

In this scenario, the internal market price is allowed to adjust itself to the price of those imports.
Bei diesem Szenario passt sich der Binnenmarktpreis an die Preise dieser Einfuhren an.
TildeMODEL v2018
Among the bigger Member States, Germany seems to have particularly large internal price differences.
Von den größeren Mitgliedstaaten scheint Deutschland besonders große interne Preisunterschiede zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
The aid and minimum price were based on the difference between an internal target price and the world market price.
Beihilfe und Mindestpreis beruhten auf der Differenz zwischen einem internen Zielpreis und dem Weltmarktpreis.
TildeMODEL v2018
In this scenario, the internal market price would adjust itself to the price of those imports.
In diesem Szenario würde sich der interne Marktpreis an den Preis für die Importe anpassen.
TildeMODEL v2018
As a consequence, the Euro has potential for appreciation, firmly based on growth and internal price stability.
Der Euro besitzt somit ein Wertsteigerungspotential, dem Wachstum und interne Preisstabilität eine solide Grundlage verleihen.
TildeMODEL v2018
Internal price support mechanisms are weak especially ïn~view~of~the current Community surplus over the period in question.
Die internen Stützungsmaßnahmen sind angesichts der strukturbedingten Über schußproduktion der Gemeinschaft im Berichtszeitraum schwach.
EUbookshop v2
Intervention measures must be taken for the whole of the Community where the internal market price is below 93%.
Interventionsmaßnahmen müssen für die Gemeinschaft insgesamt ergriffen werden, wenn der Binnenmarktpreis unter 93 % liegt.
EUbookshop v2
The Parties recognise that internal maximum price control measures, even though conforming to the other provisions of this Article, can have effects prejudicial to the interests of Parties supplying imported products.
Die Vertragsparteien erkennen an, dass interne Maßnahmen zur Höchstpreiskontrolle Auswirkungen haben können, die den Interessen von Vertragsparteien, die Einfuhrwaren liefern, abträglich sind, selbst wenn die Maßnahmen die anderen Bestimmungen dieses Artikels erfüllen.
DGT v2019
Secondly: If we take action against unfair practices relating to ticket dumping outside the EU, can you tell us what you propose to do to combat internal price dumping within the European Union in the immediate future?
Zweitens: Wenn wir nach außen gegen unfaire Praktiken des Ticket-Dumping vorgehen, können Sie uns sagen, was Sie in der nächsten Zeit gegen internes Preisdumping innerhalb der Europäischen Union vorhaben?
Europarl v8
Many other governments also are reforming energy prices, and more than 400 companies report using a voluntary, internal carbon price.
Zahlreiche weitere Regierungen reformieren gerade ihr Energiepreissystem und über 400 Unternehmen berichten, dass sie freiwillig und intern einen Kohlendioxidpreis anwenden.
News-Commentary v14
The profit margins reported for sales of the product concerned to the Community were by far exceeding the margins used in internal price settings and negotiations with customers.
Die für Verkäufe der betroffenen Ware in die Gemeinschaft angegebenen Gewinnspannen überstiegen bei weitem die Spannen, die bei der internen Preisfestsetzung und bei Verhandlungen mit Abnehmern zugrunde gelegt wurden.
JRC-Acquis v3.0
Just last month, the Carbon Disclosure Project revealed that the number of companies with plans to pursue internal carbon price mechanisms has grown to almost 1,400 globally, up from 150 in 2014.
So hat im letzten Monat das Carbon Disclosure Project erklärt, dass die Zahl der Unternehmen, die planen, interne Kohlenstoffpreismechanismen umzusetzen, auf inzwischen fast 1400 gestiegen ist (von weltweit 150 im Jahr 2014).
News-Commentary v14
The preservation of internal price stability and the purchasing power of the euro are the main criteria for evaluating the success of the new currency .
Die Gewährleistung der internen Preisstabilität und der Kaufkraft des Euro sind die Hauptkriterien für die Bewertung des Erfolgs der neuen Währung .
ECB v1
However, in view of the fact that lowering the level of the EU internal price, which was found to come to an equilibrium value of around € 450 per tonne, makes the EU market less attractive for the least competitive sugar producing countries, the impact of this policy option on the world trade patterns was given particular attention.
Da aber durch den sinkenden Binnenmarktpreis, der sich nach den Berechnungen auf einem Gleichgewichtspreis von 450 EUR je Tonne einpendeln würde, der EU-Markt für die am wenigsten wettbewerbsfähigen Erzeugerländer nicht mehr so attraktiv wäre, wurden die Folgen dieser Option für den Welthandel besonders eingehend untersucht.
TildeMODEL v2018
According to the internal guidelines the price experience obtained in the context of open tenders has to form the basis for fixing the prices of internal contracts: Either such public tender prices should be used directly, or the prices of internal contracts should be based on estimates tested against the market and (where relevant) reduced to the market level [84].
Diese Preise für öffentliche Ausschreibungen sollten entweder direkt verwendet werden, oder die Preise für interne Aufträge sollten auf Schätzwerten basieren, die am Markt getestet und (gegebenenfalls) auf das Marktniveau reduziert werden [84].
DGT v2019
The Authority has taken account of all the information provided, in particular, the internal guidelines of the Public Road Administration on how to price internal contracts.
Die Überwachungsbehörde hat sämtliche zur Verfügung gestellten Informationen berücksichtigt, insbesondere die internen Leitlinien der Staatlichen Straßenverwaltung über die Preisgestaltung für interne Aufträge.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe