Übersetzung für "International cooperation" in Deutsch

I welcome international cooperation, but we still have an awful lot of work to do.
Ich begrüße internationale Zusammenarbeit, aber wir haben noch immer eine Menge Arbeit.
Europarl v8
The only way we can do that is through rules and through international cooperation.
Dies können wir nur erreichen, wenn wir Regeln aufstellen und international zusammenarbeiten.
Europarl v8
We need to match it with teamwork and international cooperation of our own.
Wir müssen das organisierte Verbrechen mit Teamwork und internationaler Zusammenarbeit bekämpfen.
Europarl v8
All participants agreed that effective international cooperation must be guaranteed.
Alle Teilnehmer waren sich einig, daß wirksame internationale Zusammenarbeit gewährleistet werden muß.
Europarl v8
The International Fund for Ireland is a good example of transnational and international cooperation.
Der Internationale Fonds für Irland ist ein gutes Beispiel transnationaler und internationaler Zusammenarbeit.
Europarl v8
Therefore it is essential to have permanent and highly developed international cooperation.
Daher muss es eine permanente und hochentwickelte internationale Zusammenarbeit geben.
Europarl v8
There is a need for stronger international and European cooperation and more effective measures.
Wir brauchen mehr internationale und europäische Zusammenarbeit und effektivere Maßnahmen.
Europarl v8
It cannot be stressed often enough that international cooperation is essential.
Es kann nicht oft genug betont werden, daß internationale Zusammenarbeit unerläßlich ist.
Europarl v8
On the other side, the international cooperation of law enforcement authorities is limited.
Auf der anderen Seite ist die internationale Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden begrenzt.
Europarl v8
We need a sustainable international structure for cooperation and support for developing countries.
Wir brauchen eine nachhaltige internationale Struktur für Zusammenarbeit und Unterstützung für die Entwicklungsländer.
Europarl v8
This applies particularly to data protection in international cooperation.
Das gilt gerade für den Datenschutz in der internationalen Zusammenarbeit.
Europarl v8
There is no lack of international cooperation either.
Auch an internationaler Zusammenarbeit mangelt es nicht.
Europarl v8
The Commission is, of course, in favour of the promotion and implementation of closer international police cooperation.
Die Kommission ist natürlich für die Förderung und Umsetzung einer engeren internationalen Polizeikooperation.
Europarl v8
Since environmental threats do not respect national boundaries, what is required is international cooperation.
Da Umweltbedrohungen keine nationalen Grenzen kennen, müssen die Nationen zusammenarbeiten.
Europarl v8
Thus, the Commission should urge the reform of international development cooperation.
Die Kommission sollte daher bestimmt für eine Reform der internationalen Entwicklungszusammenarbeit eintreten.
Europarl v8
International legal cooperation and transatlantic cooperation are fundamental to the fight against terrorism.
Die internationale und transatlantische rechtliche Zusammenarbeit sind im Kampf gegen den Terrorismus fundamental.
Europarl v8
In general, international cooperation has the potential to trigger more effective action.
Allgemein hat die internationale Zusammenarbeit das Potenzial, effektivere Maßnahmen anzustoßen.
Europarl v8
We counter it by international cooperation.
Wir begegnen ihm durch die internationale Zusammenarbeit.
Europarl v8
Fifthly, on a general point, we are calling for more effective international cooperation in the area of exchange of information for security purposes.
Fünftens fordern wir ganz allgemein eine effektivere internationale Zusammenarbeit beim Austausch sicherheitsrelevanter Informationen.
Europarl v8
Security is sustainable only if it is founded on international cooperation.
Sicherheit ist nur dann nachhaltig, wenn sie auf der internationalen Zusammenarbeit beruht.
Europarl v8
That is an example of international cooperation.
Dies ist ein Beispiel für internationale Zusammenarbeit.
Europarl v8
International cooperation by the European Union in this sensitive sector must be strengthened.
Die internationale Zusammenarbeit der Europäischen Union in diesem sensiblen Bereich muss ausgebaut werden.
Europarl v8
The second is international-level cooperation.
Der zweite ist die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene.
Europarl v8
Generally speaking, international cooperation helps to ensure compliance with drinking water limit values.
Generell trägt die weltweite Zusammenarbeit zur Einhaltung der Grenzwerte für Trinkwasser bei.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe