Übersetzung für "International visibility" in Deutsch
The
UoC
promotes
its
international
visibility
by
strengthening
its
international
Liaison
Offices.
Die
internationale
Sichtbarkeit
der
UzK
wird
durch
die
internationalen
Büros
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
This
will
decisively
strengthen
its
high
scientific
competence
and
international
visibility.
Dies
wird
die
hohe
wissenschaftliche
Kompetenz
und
internationale
Sichtbarkeit
entscheidend
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
project
was
characterized
by
high
international
visibility.
Zudem
zeichnete
sich
das
Vorhaben
durch
eine
hohe
internationale
Sichtbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
An
expert
media
teamÂ
ensured
a
high
international
public
visibility.
Ein
erfahrenes
Medienteam
gewährleistete
eine
hohe,
internationale
Sichtbarkeit
der
Simulation.
ParaCrawl v7.1
It
gave
international
visibility
to
a
situation
that
was
not
know
beyond
France.
Sie
machte
eine
Situation
sichtbar,
die
außerhalb
von
Frankreich
unbekannt
war.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
achievements
of
the
University
of
Klagenfurt
advance
the
university's
growing
national
and
international
visibility
.
Die
Forschungsleistungen
der
Universität
Klagenfurt
entfalten
nationale
und
internationale
Sichtbarkeit
.
ParaCrawl v7.1
This
illustrates
how
our
scientists
are
constantly
contributing
to
the
international
visibility
of
our
work.
Damit
tragen
unsere
Wissenschaftler
stetig
zur
internationalen
Sichtbarkeit
unserer
Arbeiten
bei.
ParaCrawl v7.1
Just
being
shortlisted
is
enough
for
many
companies
and
products
to
attain
international
visibility.
Allein
die
Aufnahme
in
die
Shortlist
verschafft
vielen
Unternehmen
und
Produkten
internationale
Sichtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Offices
abroad
increase
the
international
visibility
of
Heidelberg
University.
Mit
der
Einrichtung
von
Auslandsvertretungen
stärkt
die
Universität
Heidelberg
ihre
internationale
Sichtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
International
visibility
has
been
enhanced
by
the
municipal
fair
NEXPO.
Die
internationale
Sichtbarkeit
ist
durch
die
Kommunalmesse
NEXPO
erhöht
worden.
ParaCrawl v7.1
Does
RWTH
have
international
visibility
in
your
field
of
research
"plant
biology
and
technology"?
Ist
die
RWTH
in
Ihrem
Forschungsbereich
"Pflanzenbiologie
und
-technologie"
international
sichtbar?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
will
enhance
the
international
visibility
of
German
know-how
in
the
field.
Sie
wird
die
deutsche
Kompetenz
auf
diesem
Gebiet
international
sichtbar
machen.
ParaCrawl v7.1
By
joining
forces,
we
can
achieve
higher
international
visibility,"
said
Ernst
Schmachtenberg.
Gemeinsam
können
wir
weltweite
Sichtbarkeit
erreichen",
betonte
der
RWTH-Rektor.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
CISPA
has
become
a
research
center
with
international
visibility.
Inzwischen
ist
CISPA
zu
einem
Forschungsstandort
mit
internationaler
Sichtbarkeit
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
You
will
profit
from
the
trademark
and
international
visibility
of
the
KNX
brand.
Sie
profitieren
von
der
Schutzmarke
und
der
internationalen
Sichtbarkeit
der
Marke
KNX.
ParaCrawl v7.1
The
communication
in
our
media
secure
a
very
powerful
international
visibility.
Die
Kommunikation
mittels
unserer
Medien
garantiert
Ihnen
eine
sehr
starke
internationale
Sichtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Professor
Fischer's
research
is
highly
interdisciplinary
and
enjoys
international
visibility.
Professor
Fischers
Forschung
ist
in
hohem
Maß
interdisziplinär
ausgerichtet
und
international
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
list
your
property
on
our
site
and
benefit
from
exceptional
international
visibility?
Möchten
Sie
Ihr
Anwesen
auf
unserer
Seite
listen
und
von
außergewöhnlicher
internationaler
Sichtbarkeit
profitieren?
CCAligned v1
This
degree
programme
is
a
well-established
trademark
of
Ulm
University
with
national
and
international
visibility.
Dieser
Studiengang
ist
ein
fest
etabliertes,
nationales
wie
international
sichtbares
Markenzeichen
der
Universität
Ulm.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Stock
Exchange
offers
Austrian
listed
companies
and
issuers
of
financial
products
maximum
international
visibility
and
the
highest
liquidity.
Die
Wiener
Börse
bietet
österreichischen
börsennotierten
Unternehmen
und
Produktemittenten
maximale
internationale
Sichtbarkeit
und
größte
Liquidität.
ParaCrawl v7.1
For
an
international
visibility
of
an
Austrian
PV
industry
the
collaboration
of
the
main
stakeholders
in
Austria
is
essential.
Für
eine
internationale
Sichtbarkeit
einer
österreichischen
PV-Kompetenz
ist
die
Zusammenarbeit
der
wesentlichsten
heimischen
Akteure
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Our
team
will
get
in
touch
with
you
soon
to
help
you
boost
your
international
visibility.
Unser
Team
wird
bald
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
Ihre
internationale
Visibilitat
zu
boosten!
CCAligned v1
This
increases
international
visibility,
and
consequently,
local
trading
and
liquidity
volumes.
Damit
steigen
die
internationale
Sichtbarkeit
und
in
weiterer
Folge
der
Handel
und
die
Liquidität
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Numerous
cooperations
and
involvements
in
large-scale
third-party
funded
projects
underline
the
outstanding
local,
national
and
international
visibility.
Zahlreiche
Kooperationen
und
Beteiligungen
an
drittmittelfinanzierten
Großforschungsinitiativen
untermauern
die
hervorragende
lokale,
nationale
und
internationale
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
The
platform
intends
to
promote
both
the
international
visibility
of
the
local
scene
and
work
in
the
field
of
dance
studies
outside
of
Vienna.
Diese
Plattform
soll
die
internationale
Sichtbarkeit
der
hier
ansässigen
Szene
sowie
tanzwissenschaftliches
Arbeiten
außerhalb
Wiens
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
aspire
to
international
visibility
and
a
position
at
the
forefront
of
development
for
our
university.
Wir
streben
für
unsere
Universität
internationale
Sichtbarkeit
und
eine
Position
in
den
vorderen
Rängen
an.
ParaCrawl v7.1
The
molecular
life
sciences
in
Heidelberg
represent
a
research
focus
of
the
University
that
enjoys
particularly
high
national
and
international
visibility.
Die
molekularen
Lebenswissenschaften
bilden
einen
der
national
wie
international
besonders
sichtbaren
Forschungsschwerpunkte
der
Ruperto
Carola.
ParaCrawl v7.1