Übersetzung für "Interpreted differently" in Deutsch
These
rights
are
very
differently
interpreted
in
different
parts
of
the
Union.
Diese
Rechte
werden
in
den
verschiedenen
Teilen
der
Union
sehr
unterschiedlich
ausgelegt.
Europarl v8
The
concept
of
social
stratification
is
often
used
and
interpreted
differently
within
specific
theories.
Der
Begriff
Intersubjektivität
wird
jedoch
in
vielen
Theorien
unterschiedlich
verwendet
und
präzisiert.
WikiMatrix v1
But
people
interpreted
things
differently.
Doch
die
Leute
fassten
die
ganze
Situation
etwas
anders
auf.
OpenSubtitles v2018
The
term
sustainability
is
used
and
interpreted
differently
in
different
contexts.
Der
Begriff
der
Nachhaltigkeit
wird
in
unterschiedlichen
Zusammenhängen
verschieden
gebraucht
und
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
The
term
“Firewall”
is
interpreted
very
differently.
Der
Begriff
der
“Firewall”
wird
sehr
unterschiedlich
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
absurd
interpretation
–
these
elements
must
be
interpreted
differently.
Diese
Interpretation
ist
absurd,
und
diese
Elemente
müssen
anders
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
and
the
same
event
is
interpreted
differently
by
different
people.
Ein
und
das
selbe
Geschehen
interpretieren
unterschiedliche
Menschen
also
ganz
verschieden.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
reception
is
differently
interpreted
in
East
and
West
according
to
their
respective
canonical
traditions.
Dieser
Rezeptionsprozess
wird
in
Ost
und
West
entsprechend
ihrer
kanonischen
Tradition
verschieden
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
philosophers
have
only
interpreted
the
world
differently…
Die
Philosophen
haben
die
Welt
verschieden
interpretiert…
ParaCrawl v7.1
Behavior
and
gestures
are
interpreted
differently:
Gleiches
Verhalten
oder
Gesten
werden
verschieden
verstanden:
ParaCrawl v7.1
They
are
polyvalent,
capable
of
being
read,
interpreted,
evaluated
differently
by
different
beholders.
Sie
sind
polyvalent,
von
verschiedenen
Betrachtern
unterschiedlich
lesbar,
interpretierbar
und
bewertbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
without
increasing
the
transmission
rate
in
that
the
data
stream
is
interpreted
differently.
Dies
wird
ohne
Datenratenerhöhung
erreicht,
indem
der
Datenstrom
anders
interpretiert
wird.
EuroPat v2
Dependant
on
the
value,
the
significance
of
the
field
TYPE
is
differently
interpreted:
Je
nach
Wert,
wird
die
Bedeutung
des
Feldes
TYPE
unterschiedlich
interpretiert:
EuroPat v2
The
history
of
the
name
is
interpreted
differently.
Die
Entstehungsgeschichte
des
Namens
wird
unterschiedlich
gedeutet.
CCAligned v1
But
Chinese
state
authorities
interpreted
it
differently.
Die
chinesischen
Staatsbehörden
interpretierten
dies
jedoch
anders.
CCAligned v1
They
are
interpreted
differently
by
different
programs
and
protocols,
and
there
are
different
rules
for
escaping.
Unterschiedliche
Programme
und
Protokolle
interpretieren
sie
unterschiedlich
und
haben
unterschiedliche
Escape-Regeln.
ParaCrawl v7.1
However,
the
wording
here
is
a
little
murky
and
can
be
interpreted
differently.
Die
Kernaussage
hier
ist
jedoch
etwas
schwammig,
und
kann
unterschiedlich
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
I
don't
want
it
to
be
interpreted
differently.
Aber
ich
wollte,
dass
das
nicht
uminterpretiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Tribunals
following
the
Salini
decision
have
namely
interpreted
the
preamble
differently:
Tribunalen
die
Entscheidung
Salini
folgende
nämlich
interpretiert
haben
die
Präambel
anders:
ParaCrawl v7.1