Übersetzung für "Intervertebral disc" in Deutsch
He
described
first
and
foremost
the
construction
and
function
of
the
intervertebral
disc.
Er
beschrieb
vor
allem
den
Aufbau
und
die
Funktion
der
Bandscheibe.
Wikipedia v1.0
The
intervertebral
disc
endoprothesis
is
configured
either
as
described
in
either
example
6
or
7.
Die
Bandscheibenendoprothese
wird
entweder
wie
im
Ausführungsbeispiel
6
oder
7
beschrieben,
ausgeführt.
EuroPat v2
System
of
intervertebral
disc
prostheses
which
includes
standard
prostheses
and
corrective
prostheses.
System
von
Bandscheibenprothesen,
das
Standard-
und
Korrekturprothesen
umfaßt.
EuroPat v2
Unfortunately
not
in
all
cases
the
implantation
of
an
artificial
intervertebral
disc
is
possible.
Leider
ist
nicht
in
jedem
Fall
die
Implantation
einer
künstlichen
Bandscheibe
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
two
factors
are
changing
the
structure
of
the
intervertebral
disc.
Diese
beiden
Faktoren
sind
die
Änderung
der
Struktur
der
Bandscheibe.
ParaCrawl v7.1
Normal
relationship
of
vertebral
body,
intervertebral
disc,
spinal
cord
and
spinal
nerves.
Normale
Beziehung
von
Wirbelkörper,
Bandscheibe,
Rückenmark
und
Spinalnerven
von
oben
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
surgeon
inserts
an
intervertebral
disc
prosthesis
into
the
cleared
out
disc
space.
Danach
setzt
der
Arzt
eine
Bandscheibenprothese
in
den
ausgeräumten
Bandscheibenraum
ein.
ParaCrawl v7.1
The
associated
low
intrinsic
regeneration
capacity
leads
to
an
increased
susceptibility
to
degeneration
of
the
intervertebral
disc.
Die
hiermit
verbundene
geringe
intrinsische
Regenerationskapazität
führt
zu
einer
erhöhten
Degenerationsanfälligkeit
der
Bandscheibe.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
original
height
of
the
intervertebral
disc
can
even
be
at
least
partially
produced.
Dabei
kann
sogar
mindestens
teilweise
die
ursprüngliche
Höhe
der
Bandscheibe
wiederhergestellt
werden.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
an
intervertebral,
disc
endoprosthesis
for
implantation
in
the
cervical
spinal
column.
Figur
1
zeigt
eine
Bandscheibenendoprothese
zur
Implantation
in
die
Halswirbelsäule.
EuroPat v2
A
damaged
intervertebral
disc
can
thus
adopt
its
natural
shape
again.
Somit
kann
eine
beschädigte
Bandscheibe
ihre
natürliche
Form
teilweise
wieder
annehmen.
EuroPat v2
Thus,
the
artificial
intervertebral
disc
can
be
held
or
clamped
between
the
two
spreading
fingers.
Die
künstliche
Bandscheibe
wird
also
klemmend
zwischen
den
beiden
Spreizfingern
gehalten.
EuroPat v2
During
a
rotation
of
the
spinal
column,
the
intervertebral
disc
is
acted
upon
by
shearing
forces.
Bei
einer
Drehung
der
Wirbelsäule
wird
die
Bandscheibe
mit
Scherkräften
beaufschlagt.
EuroPat v2
These
known
intervertebral
disc
prosthesis
permit
axial
and
torsion
mobility
of
the
vertebrae.
Diese
bekannten
Bandscheibenprothesen
ermöglichen
eine
Axial-
und
Torsionsbeweglichkeit
der
Wirbel.
EuroPat v2
In
still
another
embodiment,
the
intervertebral
disc
prosthesis
comprises
a
plastic
core.
In
wiederum
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
die
Bandscheibenprothese
einen
Kern
aus
einem
Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
Is
the
implantation
of
an
artificial
intervertebral
disc
a
complex
operation?
Ist
die
Implantation
einer
künstlichen
Bandscheibe
eine
komplizierte
Operation?
ParaCrawl v7.1
Here
is
trying
to
get
the
segment
mobility
by
intervertebral
disc
prostheses.
Hier
wird
versucht,
mittels
Bandscheibenprothesen
die
Segmentbeweglichkeit
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1