Übersetzung für "Into practice" in Deutsch

We are now going to be able to put all of this into practice.
Nun werden wir in der Lage sein, all diese Dinge umzusetzen.
Europarl v8
That is why it is our task to put that into practice.
Deshalb haben wir die Aufgabe, das umzusetzen.
Europarl v8
I hope these appeals will be heard and put into practice.
Ich hoffe, dass diese Appelle gehört und in die Praxis umgesetzt werden.
Europarl v8
All of those here can rise to this challenge and put them into practice.
Alle Anwesenden können sich dieser Herausforderung stellen und sie in die Tat umsetzen.
Europarl v8
However, these ambitions still need to be put into practice.
Diese Ziele müssen jedoch immer noch in die Praxis umgesetzt werden.
Europarl v8
After all, someone has to put theory into practice.
Jemand muss die Theorie schließlich in die Praxis umsetzen.
Europarl v8
This is an opportunity to put subsidiarity into practice.
Hier kann man Subsidiarität auch in die Praxis umsetzen.
Europarl v8
Now you need to start putting it into practice.
Fangen Sie an, dies in die Praxis umzusetzen!
Europarl v8
How will we put our shared ambitions into practice?
Wie können wir unsere gemeinsamen Ziele in die Tat umsetzen?
Europarl v8
That is easy to say, but far more difficult to put into practice.
Das sagt sich leicht, aber die Umsetzung ist sehr viel schwerer.
Europarl v8
But how can it be put into practice?
Wie soll dieser Vorschlag jedoch in die Tat umgesetzt werden?
Europarl v8
It is substantially for the company itself to translate its market strategies successfully into practice.
Es liegt maßgeblich am Unternehmen selbst, seine Marktstrategien erfolgreich umzusetzen.
DGT v2019
First and foremost, however, we need to effectively put all the equality laws into practice.
Vor allem müssen wir jedoch alle Gesetze zur Gleichstellung in die Praxis umsetzen.
Europarl v8
What we need to do now is to put the charter into practice.
Nun müssen wir die Charta in die Praxis umsetzen.
Europarl v8
For this very reason it must be put into practice without delay.
Deshalb muss es unverzüglich in Kraft treten.
Europarl v8
That coordination will have to be strengthened still further within the scope of putting our strategy into practice.
Diese Koordinierung muß im Rahmen der Umsetzung unserer Strategie noch weiter verstärkt werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe