Übersetzung für "Intone" in Deutsch
Artists
would
just
rather
intone
their
own
creative
performances...
Künstler
wollen
eben
lieber
ihre
eigene
schöpferische
Leistung
betonen...
ParaCrawl v7.1
That
is
why
no
Jeremiah
should
intone
his
lamentations
among
secular
people
any
longer!
Es
soll
darum
unter
den
Weltmenschen
kein
Jeremias
mehr
seine
Klagelieder
anstimmen!
ParaCrawl v7.1
Artists
would
just
rather
intone
their
own
creative
performances
...
Künstler
wollen
eben
lieber
ihre
eigene
schöpferische
Leistung
betonen
...
CCAligned v1
From
that
point
of
view,
I
can
also
intone
a
Gregorian
hymn
with
the
saxophone.
Insofern
kann
ich
mit
dem
Saxophon
auch
einen
gregorianischen
Hymnus
anstimmen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
Mexicans
intone
their
battle
call
they're
preparing
the
steel
and
the
steed.
Wenn
Mexikaner
zu
ihrem
Schlachtruf
anstimmen,
bereiten
sie
den
Stahl
und
das
Ross
vor.
OpenSubtitles v2018
As
for
signaling
historic,
in
this
intone
has
created
a
tourist
route
through
the
center.
Wie
für
die
Signalisierung
historischen,
in
diesem
intonieren
eine
touristische
Route
durch
das
Zentrum
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Also,
animals
cannot
intone
the
sound,
only
man
can
utter
and
listen.
Auch
Tiere
können
den
Klang
nicht
anstimmen,
nur
der
Mensch
kann
äußern
und
zuhören.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning,
the
strings
in
the
tremolo
intone
the
root
note
d,
which
is
solidified
in
the
third
bar
by
the
woodwinds.
Zu
Beginn
intonieren
die
Streicher
im
Tremolo
den
Grundton
d,
der
im
dritten
Takt
von
den
Holzbläsern
gefestigt
wird.
WikiMatrix v1
These
are
wires,
buttons,
cartridges;
electrical
panels
and
other
finds,
that
intone
music
of
the
spheres
at
the
touch
of
a
button.
Es
handelt
sich
hierbei
um
Drähte,
Knöpfe,
Patronen;
Elektroschaltteile
und
andere
Fundstücke,
die
auf
Knopfdruck
Sphärenmusik
anstimmen.
WikiMatrix v1
To
intone
we
tune
and
recognize
our
connection
to
all
living
things,
with
all
nature
and
the
universe.
Wir
Melodie
intonieren
und
unsere
Verbindung
zu
allen
Lebewesen
erkennen,
mit
der
ganzen
Natur
und
das
Universum.
ParaCrawl v7.1
Since
the
installation
of
the
resonators
I
find
it
much
easier
on
my
instrument
to
intone
demanding
passages
clean.
Seit
der
Installation
der
Resonatoren
fällt
es
mir
viel
leichter,
auch
anspruchsvolle
Passagen
auf
meinem
Instrument
sauber
zu
intonieren.
CCAligned v1
Like
a
mantra,
people
brainlessly
intone
'Islamophobia',
'racism'
or
'BNP'.
Wie
ein
Mantra
intonieren
die
Leute
hirnlos
"Islamophobie",
"Rassismus"
oder
"BNP"
an.
ParaCrawl v7.1
Unlock,
then,
the
gates
of
this
Paradise
to
the
faces
of
Thy
loved
ones,
that
haply
they
may
enter
them
in
Thy
name,
and
by
the
power
of
Thy
sovereignty,
that
thereby
the
sovereign
bounties
vouchsafed
by
Thee
unto
Thy
chosen
ones
and
the
transcendent
gifts
granted
unto
Thy
trusted
ones
be
perfected,
that
they
may
extol
Thy
virtues
with
such
melodies
as
none
can
either
intone
or
describe,
and
that
none
of
Thy
people
may
conceive
the
design
of
appearing
in
the
guise
of
any
of
Thy
chosen
ones,
or
of
emulating
the
example
of
Thy
loved
ones,
and
that
none
may
fail
to
discern
between
Thy
friends
and
Thine
enemies,
or
to
distinguish
them
that
are
devoted
to
Thee
from
such
as
stubbornly
oppose
Thee.
Öffne
alsdann
die
Tore
dieses
Paradieses
vor
den
Angesichtern
Deiner
Geliebten,
damit
sie
eintreten
in
Deinem
Namen
und
durch
die
Macht
Deiner
Souveränität,
damit
so
Deine
fürstlichen
Wohltaten
für
Deine
Erwählten
und
Deine
überragenden
Gaben
für
Deine
Vertrauten
vollendet
werden,
damit
sie
Deine
Tugenden
preisen
mit
Liedern,
wie
keiner
sonst
sie
anstimmen
oder
beschreiben
kann,
damit
niemand
aus
Deinem
Volke
auf
den
Gedanken
komme,
in
der
Verkleidung
eines
Deiner
Erwählten
zu
erscheinen
oder
das
Beispiel
Deiner
Geliebten
nachzuahmen,
und
damit
jeder
untrüglich
zwischen
Deinen
Freunden
und
Deinen
Feinden,
zwischen
den
Dir
Ergebenen
und
Deinen
hartnäckigen
Widersachern
unterscheide.
ParaCrawl v7.1
Whenever
saxophones
groove,
pianos
peal,
drummers
as
well
as
guitars
play
solo
and
great
voices
intone
a
blues
song
right
in
the
middle
of
the
Tyrolean
mountains,
then
it's
that
time
again:
the
"New
Orleans
meets
Snow"
festival
is
upon
us.
Immer
wenn
inmitten
der
Tiroler
Berge
Saxophone
grooven,
Pianos
perlen,
Drummer
sowie
Gitarren
solieren
und
großartige
Stimmen
einen
Blues
intonieren
ist
es
wieder
soweit:
das
Festival
"New
Orleans
meets
Snow"
findet
statt.
ParaCrawl v7.1