Übersetzung für "Introduce an error" in Deutsch

These resonances can introduce an error of up to about 10% in absorbance.
Diese Resonanzen können bei der Extinktion einen Fehler von bis zu ca. 10 % hervorrufen.
EuroPat v2
The methods used to carry out a comparison with reference equipment shall not introduce an error greater than 1 per cent of the CAC.
Die für einen Vergleich mit der Referenzausrüstung verwendeten Verfahren dürfen keinen Fehler von mehr als 1 % der CAC ergeben.
DGT v2019
As can be seen by the foregoing analysis, an important result of using a fictitious field current value technique is that the effect of neglecting inductance asymmetry is merely to introduce an error which acts only on the determination of the true field current and which can easily be corrected by means of a correction factor based solely on an asymmetrical machine parameter and the actual flux (which in principle may be determined directly by Hall probes).
Wesentlichstes Ergebnis der Betrachtung ist, daß bei dieser Ermittlung des fiktiven Erregerstromwertes die Vernachlässigung der Induktivitäts-Unsymmetrie einen Fehler darstellt, der lediglich auf die Ermittlung des wahren Erregerstromes wirkt und durch eine entsprechende Störgröße allein unter Berücksichtigung eines Unsymmetrie-Maschinen-parameters und des tatsächlichen Flusses (der prinzipiell auch durch Hallsonden erfaßbar ist) leicht korrigierbar ist.
EuroPat v2
This information conversion, however, introduces an additional error source in the form of lens errors into the measurement.
Diese Informationsumwandlung bringt jedoch eine zusätzliche Fehlerquelle in Form von Linsenfehlern in die Messung ein.
EuroPat v2
The selection of the upper frequency limit in dependence on the velocity of sound in the base material introduces an error but this is so small that it can be neglected in practice.
Der dadurch in Kauf genommene Fehler bei der Ermittlung der Grenzfrequenz ist jedoch so gering, daß in der Praxis dieser Fehler vernachlässigt werden kann.
EuroPat v2
This has the effect of introducing an error into the force measurement which, however, can be effectively corrected with exemplary methods disclosed herein.
Somit ergibt sich ein Fehlereinfluss auf die Kraftmessung, welcher jedoch durch das erfindungsgemässe Verfahren wirkungsvoll korrigiert werden kann.
EuroPat v2
However, as soon as the diaphragm experiences a deflection that cannot be attributed to an external load acting on the latter, but is, for example, generated by thermal stress or by stresses introduced during mounting, an error signal is generated on the measurement element.
Sobald aber die Membran eine Auslenkung erfährt, die nicht auf eine von aussen auf diese wirkende Last zurückzuführen ist, sondern beispielsweise durch eine Thermospannung oder durch eine Verspannung bei der Montage hervorgerufen wird, wird am Messelement ein Fehlsignal erzeugt.
EuroPat v2
Due to the minus sign in front of the rounding operation, it becomes apparent that the integer approximation of the lifting step may be reversed without introducing an error.
Aufgrund dem Minuszeichens vor der Rundungsoperation wird ersichtlich, daß die ganzzahlige Approximierung des Lifting-Schritts umgekehrt werden kann, ohne daß ein Fehler eingeführt wird.
EuroPat v2
Due to the minus sign before the rounding operation it becomes obvious that the integer approximation of the lifting step can be inversed without introducing an error.
Aufgrund dem Minuszeichens vor der Rundungsoperation wird ersichtlich, daß die ganzzahlige Approximierung des Lifting-Schritts umgekehrt werden kann, ohne daß ein Fehler eingeführt wird.
EuroPat v2
This can be due to the fact that the pre-correction has replaced a code word at at least one position that does not belong there in the code to be currently read, that is has not eliminated an error or has even introduced an additional error.
Das kann daran liegen, dass die Vorkorrektur an mindestens einer Position ein Codewort ersetzt hat, das dort im aktuell zu lesenden Code nicht hingehört, also keinen Fehler eliminiert oder sogar einen zusätzlichen Fehler eingeführt hat.
EuroPat v2
Therefore, using best-practice translation technology not only increases efficiency, but also increases language accuracy, because it mitigates the risk of introducing an error for segments which have been previously translated.
Daher verwenden bewährte Übersetzungstechnologie nicht nur steigert die Effizienz, sondern auch Sprache Genauigkeit erhöht, denn es mindert das Risiko der Einschleppung eines Fehlers für Segmente, die bereits übersetzt wurden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe