Übersetzung für "Introduced in" in Deutsch
You
have
introduced
earlier
sanctions
in
the
excessive
imbalances
procedure.
Sie
haben
frühere
Strafmaßnahmen
in
das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Ungleichgewicht
eingeführt.
Europarl v8
Of
these,
22
countries
have
introduced
the
prohibition
in
the
last
five
years.
Von
diesen
Ländern
haben
22
das
Verbot
in
den
letzten
fünf
Jahren
eingeführt.
Europarl v8
Therefore,
the
Committee
on
Budgets
has
introduced
this
principle
in
the
legislative
proposal.
Dafür
hat
der
Haushaltsausschuß
diesen
Grundsatz
ja
in
den
Legislativvorschlag
eingebracht.
Europarl v8
Measures
have
to
be
introduced
in
different
areas.
Notwendig
sind
Maßnahmen
in
verschiedenen
Bereichen.
Europarl v8
Finally,
annual
quantifiable
objectives
are
to
be
introduced
in
the
Member
States.
Schließlich
müssen
auch
jährliche,
abrechenbare
Zielvorgaben
in
den
Mitgliedstaaten
formuliert
werden..
Europarl v8
For
that
reason,
natural
gas
has
been
required
to
be
introduced
in
the
generation
mix.
Aus
diesem
Grund
musste
Erdgas
in
den
Erzeugungsmix
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Secondly,
I
welcome
the
simplification
and
flexibility
introduced
in
this
proposal.
Zweitens
begrüße
ich
die
in
diesem
Vorschlag
zur
Sprache
gebrachte
Vereinfachung
und
Flexibilität.
Europarl v8
However,
we
deplore
the
fact
that
this
obligation
has
been
introduced
so
late
in
the
day.
Wir
bedauern
jedoch,
daß
diese
Pflicht
erst
jetzt
eingeführt
wird.
Europarl v8
The
proposed
changes
were
introduced
with
this
in
mind.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
wurden
mit
diesem
Gedanken
eingeführt.
Europarl v8
My
country
introduced
a
policy
in
the
context
of
Article
68
back
in
2010.
Mein
Land
hat
2010
eine
Maßnahme
im
Rahmen
von
Artikel
68
eingeführt.
Europarl v8
That
rule
was
introduced
in
the
context
of
our
general
competence
in
the
internal
market.
Diese
Regelung
wurde
im
Rahmen
unserer
allgemeinen
Kompetenz
im
Binnenmarkt
erlassen.
Europarl v8
When
summertime
was
introduced
in
Austria,
it
came
in
for
some
very
heated
criticism.
Als
die
Sommerzeit
in
Österreich
eingeführt
wurde,
gab
es
sehr
kritische
Stimmen.
Europarl v8
The
fight
against
structural
unemployment
should
be
introduced
in
this
environment
above
all.
Die
Bekämpfung
der
strukturellen
Arbeitslosigkeit
muß
vor
allem
in
diesem
Bereich
erfolgen.
Europarl v8
This
software
was
introduced
in
a
pilot
project
in
2003
and
now
needs
to
be
adjusted.
Diese
Software
war
2003
als
Versuchsvorhaben
eingeführt
worden
und
erfordert
nunmehr
einige
Anpassungen.
DGT v2019
New
equipment
is
being
introduced
in
Italy.
Neue
Geräte
werden
in
Italien
eingeführt.
Europarl v8
We
have
quite
recently
introduced
legislation
in
Sweden
for
the
forestry
sector.
In
Schweden
haben
wir
kürzlich
Gesetze
für
den
Forstbereich
verabschiedet.
Europarl v8
Indeed,
the
Accounting
Law
has
been
introduced
in
order
to
implement
international
accounting
standards
in
the
PRC.
Mit
dem
chinesischen
Rechnungslegungsgesetz
sollten
internationale
Rechnungslegungsgrundsätze
in
der
VR
China
eingeführt
werden.
DGT v2019
The
Slovene
CO2
taxation
system
has
been
introduced
in
October
2002.
Das
slowenische
System
der
CO2-Besteuerung
wurde
im
Oktober
2002
eingeführt.
DGT v2019