Übersetzung für "Introduced into" in Deutsch
This
was
introduced
into
our
Rules
precisely
for
this
sort
of
situation.
Diese
Regelung
wurde
für
eben
solche
Situationen
eingeführt.
Europarl v8
We
have
introduced
this
into
many
cooperation
agreements
in
the
form
of
so-called
democracy
and
human
rights
clauses.
Wir
haben
sie
in
viele
Kooperationsverträge
als
sogenannte
Demokratie-
und
Menschenrechtsklauseln
eingeführt.
Europarl v8
Firstly,
which
externalities
are
to
be
introduced
into
the
system?
Die
erste
Frage
wäre,
welche
Externalitäten
in
das
System
aufgenommen
werden
sollen.
Europarl v8
This
issue
was
introduced
into
my
report
by
Mr
Schmid
of
the
Social
Democrats.
Der
Kollege
Schmid
von
den
Sozialdemokraten
hat
dieses
Thema
in
meinen
Bericht
eingebracht.
Europarl v8
Perhaps
if
we
had
introduced
it
into
European
policies,
we
would
not
be
here
now.
Hätten
wir
ihn
in
europäische
Politikprogramme
eingebunden,
wären
wir
jetzt
nicht
hier.
Europarl v8
We
shall
have
to
wait
and
see
what
changes
are
introduced
into
the
Treaty.
Man
wird
sehen
müssen,
welche
Änderungen
in
den
Vertrag
aufgenommen
werden.
Europarl v8
Unfortunately,
this
horrible
practice
has
also
been
introduced
into
the
European
Union.
Leider
dringt
diese
schauerliche
Praxis
auch
in
die
Europäische
Union
ein.
Europarl v8
Now,
it
has
been
introduced
into
Europe.
Jetzt
ist
sie
in
Europa
eingeführt
worden.
Europarl v8
Contrary
to
the
law
in
force,
toxic
substances
have
been
introduced
into
the
environment.
Hier
sind
entgegen
dem
bestehenden
Recht
Giftstoffe
in
die
Umwelt
eingebracht
worden.
Europarl v8
On
the
economic
front,
unprecedented
transparency
has
been
introduced
into
the
budgetary
process.
An
der
Wirtschaftsfront
wurde
eine
beispiellose
Transparenz
in
den
Haushaltsprozess
eingeführt.
News-Commentary v14
He
introduced
karate
into
Okinawa
police
work,
high
schools
and
other
fields
of
society.
So
führte
er
Karate
in
Schulen
und
anderen
sozialen
Einrichtungen
ein.
Wikipedia v1.0
It
is
believed
that
shortly
after
1560,
the
Reformation
was
introduced
into
Westerburg.
Vermutlich
kurz
nach
1560
wurde
die
Reformation
in
Westerburg
eingeführt.
Wikipedia v1.0
Buddhism
was
introduced
into
Japan
in
538.
Der
Buddhismus
wurde
538
in
Japan
eingeführt.
Tatoeba v2021-03-10
Eprinomectin
residues
will
be
introduced
into
the
environment
following
direct
excretion
onto
pasture.
Eprinomectin-Rückstände
werden
über
direkte
Ausscheidungen
auf
die
Weide
in
die
Umwelt
eingebracht.
ELRC_2682 v1
Deltamethrin
residues
will
be
introduced
into
the
environment
following
direct
excretion
onto
pasture.
Deltamethrin-Rückstände
werden
durch
direkte
Ausscheidung
auf
die
Weide
in
die
Umwelt
eingebracht.
ELRC_2682 v1