Übersetzung für "Introductory period" in Deutsch
Act
quickly-
this
service
is
free
for
an
introductory
period!
Entscheiden
Sie
sich
schnell,
denn
dieser
Service
ist
in
der
Einführungsphase
kostenlos!
ParaCrawl v7.1
After
an
introductory
period
the
portal
will
be
opened
up
to
international
premium
brands
in
all
matters
of
textiles.
Nach
der
Einführungsphase
wird
das
Portal
auch
internationalen
Premiummarken
rund
um
das
Thema
Textilien
offenstehen.
ParaCrawl v7.1
Even
after
the
introductory
period
only
fees
are
payable,
if
a
sale
had
taken
place.
Auch
nach
der
Einführungsphase
sind
nur
dann
Gebühren
fällig,
wenn
ein
Verkauf
statt
gefunden
hat
.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
can
also
accept
Amendments
Nos
22
and
46
and
in
part,
Amendments
Nos
8,
17,
42,
43
and
45,
relating
to
defining
in
greater
detail
the
availability
of
petrol
and
diesel
with
a
maximum
sulphur
content
of
10
parts
per
million
fuel,
during
the
introductory
period.
Zudem
kann
sie
die
Änderungsanträge
22
und
46
sowie
die
Änderungsanträge
8,
17,
42,
43
und
45,
die
darauf
abzielen,
während
der
Anlaufphase
die
Verfügbarkeit
von
Otto-
und
Dieselkraftstoffen
mit
einem
Schwefelhöchstgehalt
von
10
mg/kg
(ppm)
genauer
festzulegen,
teilweise
annehmen.
Europarl v8
Given
that
a
return
to
national
issuance
for
these
latter
Member
States
would
be
required
when
the
Stability
Bond
ceiling
would
be
reached,
they
would
need
to
provide
reassurance
that
during
this
time
they
would
undertake
the
budgetary
adjustments
and
structural
reforms
necessary
to
reassure
investors
and
so
maintain
access
to
markets
after
the
introductory
period.
Da
diese
Mitgliedstaaten
nach
dem
Erreichen
der
Obergrenze
für
Stabilitätsanleihen
wieder
nationale
Anleihen
emittieren
müssten,
müssten
sie
die
Gewissheit
bieten,
dass
sie
in
dieser
Zeit
die
erforderlichen
Haushaltsanpassungen
und
Strukturreformen
durchführen,
um
Anleger
zufriedenzustellen
und
damit
den
Marktzugang
nach
der
Einführungsphase
zu
behalten.
TildeMODEL v2018
The
successive
electronic
tagging
of
young
animals
in
their
holding
of
birth
will
lead
to
a
situation
where
animals
with
and
without
electronic
identifiers
would
have
to
be
managed
together
during
an
introductory
period.
Die
sukzessive
elektronische
Kennzeichnung
von
Jungtieren
in
ihrem
Geburtsbetrieb
wird
dazu
führen,
dass
Tiere
mit
und
ohne
elektronisches
Kennzeichen
während
der
Einführungsphase
gemeinsam
gehalten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
required
report
on
the
extent
to
which
petrol
and
diesel
with
a
maximum
sulphur
content
of
10
mg/kg
is
available
during
the
introductory
period.
Die
Mitgliedstaaten
sind
aufgefordert,
darüber
Bericht
zu
erstatten,
in
welchem
Umfang
Otto-
und
Dieselkraftstoffe
mit
einem
Schwefelhöchstgehalt
von
10
mg/kg
während
der
Einführungsphase
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
A
gradual
introduction
of
electronic
identification,
starting
with
the
electronic
tagging
as
a
first
step
and
linking
the
movement
information
with
the
individual
animal
codes
as
a
second
step,
would
save
expenses
during
the
introductory
period.
Eine
schrittweise
Einführung
der
elektronischen
Kennzeichnung,
beginnend
mit
der
Kennzeichnung
im
ersten
Schritt
und
der
Verknüpfung
der
Verbringungsdaten
mit
den
individuellen
Kenncodes
der
Tiere
im
zweiten
Schritt,
würde
in
der
Einführungsphase
die
Ausgaben
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Most
notably,
where
a
manufacturer
introduces
a
new
product,
RPM
may
be
helpful
during
the
introductory
period
of
expanding
demand
to
induce
distributors
to
better
take
into
account
the
manufacturer’s
interest
to
promote
the
product.
So
kann
eine
Preisbindung
der
zweiten
Hand
für
einen
Hersteller,
der
ein
neues
Produkt
auf
den
Markt
bringen
will,
hilfreich
sein,
um
in
der
Einführungsphase,
in
der
die
Nachfrage
sich
entwickelt,
die
Händler
dafür
zu
gewinnen,
ihm
zu
helfen,
das
betreffende
Produkt
gezielt
anzubieten.
TildeMODEL v2018
The
language
independent
symbols
help
an
operator
regardless
of
where
the
machine
is
being
used,
even,
for
example,
in
developing
countries,
to
operate
the
machine
after
a
brief
introductory
period.
Die
sprachunabhängigen
Symbole
helfen
dem
Kunden
gleichgültig
wo
die
Maschine
eingesetzt
wird,
daß
jeder
Bediener
selbst
in
Entwicklungsländern
nach
kurzer
Einweisung
die
Maschine
bedienen
kann,
ohne
daß
umfangreiche
vielsprachige
Dokumentationen
über
die
Steuerung
anzufertigen
sind.
EuroPat v2
After
an
introductory
period,
the
tropical
plants
provide
foliage
and
twigs
so
that
the
humus
production
continues.
Nach
einer
Anlaufphase
sorgen
die
tropischen
Pflanzen
für
Laub
und
Zweige,
so
dass
die
Humusbildung
weitergeht.
ParaCrawl v7.1