Übersetzung für "Invagination" in Deutsch
Any
invagination
of
the
mucous
membranes,
even
in
the
slightest,
is
avoided.
Jede,
auch
die
geringste
Invagination
der
Schleimhäute
wird
vermieden.
EuroPat v2
What
is
the
meaning
of
Meticulous
Invagination
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Meticulous
Invagination
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Discussed
is
a
passive
invagination
of
the
back
wall
of
the
SUG.
Diskutiert
wird
eine
passive
Invagination
der
hinteren
Wand
des
SUG.
ParaCrawl v7.1
Also,
there
can
be
an
invagination
of
parts
of
the
bowel
that
accompany
a
DIOS.
Auch
kommt
es
vereinzelt
begleitend
zu
einem
DIOS
zu
einer
Invagination
von
Darmabschnitten.
ParaCrawl v7.1
Controversial
discussion
of
a
case,
in
which
we
monitored
the
invagination.
Kontroverse
Diskussion
über
einen
Fall,
bei
dem
wir
über
Wochen
eine
Invagination
beobachteten.
ParaCrawl v7.1
Obstructive
hydrocephalus,
basilar
invagination
and
ischemic
myelitis
are
less
frequent.
Der
obstruktive
Hydrocephalus,
die
basilare
Invagination
oder
die
ischämische
Myelitis
sind
weniger
häufig.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
tube
segment
takes
place
in
a
particularly
favorable
manner
by
the
invagination
of
a
single-walled
tube
section.
Die
Herstellung
des
Schlauchsegmentes
erfolgt
in
besonders
günstiger
Weise
durch
eine
Invagination
eines
einwandigen
Schlauchabschnittes.
EuroPat v2
The
elastic
tubular
sections
(thin
highly
flexible
and
tear-proof
plastic
sheets)
permit
relative
motion
of
the
individual
stent
sections
(invagination
of
a
higher
or
lesser
degree
which
depends
on
the
selected
wall
thickness
and
the
selected
material
for
the
elastic
tubular
sections).
Die
elastischen
tubulären
Abschnitte
(dünne
hochbewegliche
reißfeste
Kunststofffolien)
lassen
eine
relative
Bewegung
der
einzelnen
Stentabschnitte
untereinander
zu
(mehr
oder
weniger
starke
Invagination,
die
von
der
gewählten
Wandstärke
und
dem
ausgewählten
Material
für
die
elastischen
tubulären
Abschnitte
abhängig
ist).
EuroPat v2
In
continuous
light,
etioplasts
will
not
be
formed
and
the
chloroplasts
appear
to
develop
from
proplastids
in
which
the
internal
thylakoid
membranes
develop
by
a
process
of
invagination
of
vesicles
from
small
areas
of
internal
envelope
membranes.
Bei
kontinuierlichem
Licht
werden
Etioplasten
nicht
ausgebildet,
und
die
Chloroplasten
entwickeln
sich
anscheinend
aus
Proplastiden,
an
denen
sich
die
internen
Thylakoidmembrane
durch
einen
Prozeß
der
Invagination
von
Bläschen
aus
kleinen
Flächen
interner
Envelopmembranen
entwickeln.
EUbookshop v2
If
the
stent
is
provided
for
the
sealing
of
an
aneurysm,
it
must
be
additionally
ensured
that
an
invagination
of
the
stent
into
the
sac
does
not
occur.
Sofern
der
Stent
zur
Abdichtung
eines
Aneurysmas
vorgesehen
ist,
muß
darüber
hinaus
sichergestellt
sein,
daß
es
nicht
zu
einem
Einstülpen
des
Stents
in
die
Aussackung
kommt.
EuroPat v2
In
order
for
the
expanded
stent
to
resist
the
tendency
of
the
vessel
to
narrow
in
all
cases
or
to
prevent
an
invagination
into
a
sac
(aneurysm),
the
spiral-shaped
support
body
formed
from
the
support
wire
in
the
tensioned
state
by
springing
open
preferably
has
a
coil
spacing
of
between
0.2
cm
to
2
cm,
particularly
between
0.5
cm
to
1
cm.
Damit
der
expandierte
Stent
der
Neigung
des
Gefäßes,
sich
zu
verengen,
in
jedem
Fall
widersteht
oder
um
ein
Einstülpen
in
eine
Aussackung
(Aneurysma)
zu
verhindern,
weist
der
aus
dem
Stützdraht
durch
Einfedern
gebildete
spiralförmige
Stützkörper
im
Aufspannzustand
vorzugsweise
einen
Windungsabstand
zwischen
0,2
cm
bis
2
cm
auf,
insbesondere
zwischen
0,5
cm
bis
1
cm.
EuroPat v2
You
should
note
that
Meticulous
Invagination
Lyrics
performed
by
Aborted
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Meticulous
Invagination
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Aborted
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Greek
for
éndon
-
inside
and
kytos
-
a
cell,
denotes
the
inclusion
of
foreign
material
(microorganisms,
particles
or
solutes)
into
the
cell
through
invagination
and
pinching
off
of
portions
of
the
cell
membrane
with
the
formation
of
a
vesicle
.
Griechisch
für
éndon
–
innen
und
kytos
–
Zelle,
bezeichnet
die
Aufnahme
von
zellfremdem
Material
(Mikroorganismen,
Partikeln
oder
gelösten
Stoffen)
in
die
Zelle
durch
Einstülpen
und
Abschnüren
von
Teilen
der
Zellmembran
unter
Entstehung
eines
Bläschens.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
it
is
ensured
that
the
stent
resists
the
tendency
of
the
vessel
to
narrow
and
that,
in
the
case
of
the
treatment
of
an
abdominal
aortic
aneurysm,
an
invagination
of
the
stent
body
into
the
aneurysm
cannot
occur.
Dadurch
wird
sichergestellt,
daß
der
Stent
der
Neigung
des
Gefäßes,
sich
zu
verengen,
widersteht
und
daß
im
Fall
der
Behandlung
eines
abdominalen
Aortenaneurysmas
nicht
zu
einem
Einstülpen
des
Stentkörpers
in
die
Aussackung
kommen
kann.
EuroPat v2
An
indentation
is
an
invagination
of
the
wall
of
the
exhaust
gas
line
section
that
reduces
the
volume
of
the
exhaust
gas
line
section
and
therefore
likewise
deviates
from
a
cylindrical
basic
shape
of
the
exhaust
gas
line
section.
Eine
Einbuchtung
ist
eine
Einstülpung
der
Wand
des
Abgasleitungsabschnitts,
die
das
Volumen
des
Abgasleitungsabschnitts
verkleinert
und
von
einer
zylindrischen
Grundform
des
Abgasleitungsabschnitts
somit
ebenfalls
abweicht.
EuroPat v2
Potentially
cutting
edge
formations
23
of
the
kind
that
can
develop
in
the
apex
region
of
the
invagination
22
are
cushioned
atraumatically
softly
in
their
effect
on
the
adjacent
tissue.
Potentiell
schneidende
Kantenformationen
23,
wie
sie
sich
im
Scheitelbereich
der
Einstülpung
23
darstellen
können,
werden
durch
die
aufliegende
Schaumlage
atraumatisch
weich
in
ihrer
Wirkung
auf
die
anliegenden
Gewebe
gepolstert.
EuroPat v2
The
radial
invagination
of
the
residual
balloon
envelope
in
this
section
eliminates
the
need
for
forceful
expansion
of
the
envelope
wall
to
seal
the
anal
canal
between
the
catheter
shaft
and
the
wall
of
the
anal
canal.
Durch
die
radiale
Einstülpung
der
residualen
Ballonhülle
in
diesem
Abschnitt
kann
eine
kraftintensive
Aufdehnung
der
Hüllenwandung
zur
Dichtung
des
Analkanals
zwischen
Katheterschaft
und
Wandung
des
Analkanals
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
preforming
is
preferably
executed
in
such
a
way
that
the
portion
of
the
tube
forming
the
outer
wall
of
the
tube
segment
after
invagination
forms
a
torus
swollen
in
the
plane
of
rotation
of
the
tube
segment
when
inflated.
Diese
Präformierung
wird
bevorzugt
so
durchgeführt,
dass
der
die
Außenwand
des
Schlauchsegmentes
bildende
Schlauchanteil
nach
der
Invagination
in
der
Rotationsebene
des
Schlauchsegmentes
aufgebläht
einen
Torus
ergibt.
EuroPat v2
The
extent
of
the
preforming
can
vary,
that
is,
after
preforming
and
invagination,
the
outer
wall
of
the
tube
segment
lies
more
or
less
folded
against
the
inner
wall
thereof.
Dabei
kann
die
Präformierung
unterschiedlich
stark
sein,
das
heißt,
dass
nach
der
Präformierung
und
Invagination
die
Außenwand
des
Schlauchsegmentes
an
dessen
Innenwand
mehr
oder
weniger
gefaltet
anliegt.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
the
particularly
good
mode
of
action
of
the
subject
matter
of
the
invention,
the
tube
segment
is
preformed
as
a
single-walled
tube
before
being
shaped
by
invagination.
Um
die
besonders
gute
Wirkungsweise
des
Erfindungsgegenstandes
erreichen
zu
können,
wird
das
Schlauchsegment
vor
seiner
Ausbildung
durch
Invagination
als
einwandiger
Schlauch
präformiert.
EuroPat v2
Evidently,
the
invagination
of
the
cell
membrane
as
a
consequence
of
the
particle
formation
results
in
at
least
partial
elimination
of
the
transmembrane
passage
control
and
thus
in
the
formation
of
a
completely
new
insertion
channel
for
therapeutically
active
substances.
Offensichtlich
führt
die
Invagination
der
Zellmembran
infolge
der
Partikelbindung
zumindest
zur
teilweisen
Aufhebung
der
transmembranären
Passagekontrolle
und
damit
zu
einem
vollkommen
neuen
Einschleusungskanal
für
therapeutisch
wirksame
Substanzen.
EuroPat v2
Schematic
diagram
showing
the
genesis
of
the
axial
canal
through
invagination
of
epiblast
cells
that
migrate
into
the
region
of
the
primitive
node
(on
roughly
the
21rst
day).
Schematische
Darstellung
der
Entstehung
des
Axialkanals
durch
Invagination
von
Epiblastzellen,
die
im
Bereich
des
Primitivknotens
einwandern
(ca.
21.
Tag).
ParaCrawl v7.1
A
typical
indication
is
the
so-called
basilar
invagination,
which
is
when
the
cervical
spine,
especially
the
dens
axis
is
partly
shifted
into
the
head
by
the
spinal
canal
and
therefore
damages
the
brain
stem.
Eine
typische
Indikation
ist
die
so
genannte
basiläre
Invagination,
d.h.,
wenn
die
Halswirbelsäule,
speziell
der
Dens
axis
teilweise
durch
den
Wirbelkanal
in
den
Kopf
verlagert
und
dadurch
der
Hirnstamm
geschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1