Übersetzung für "Invalid patent" in Deutsch

For the time being national courts can declare invalid every patent granted by the EPO.
Gegenwärtig können nationale Gerichte jedes vom EPA genehmigte Softwarepatente für unzulässig erklären.
ParaCrawl v7.1
The trial judge declared the patent invalid, inter alia for lack of inventive step.
Der erstinstanzliche Richter erklärte das Patent u.a. wegen fehlender erfinderischer Tätigkeit für nichtig.
ParaCrawl v7.1
The court thus declared the patent invalid in its entirety.
Das Gericht erklärte das Patent daher in vollem Umfang für nichtig.
ParaCrawl v7.1
If the Patent Office declares the patent invalid, the patentee may appeal to the Patent Court.
Erklärt das Patentamt das Patent für nichtig, kann der Patentinhaber Berufung beim Patentgericht einlegen.
ParaCrawl v7.1
As an alternative, it could be laid down that national courts - competent to judge in the matter of infringements - can declare a Community patent invalid (when subject to a counterclaim for revocation) subject to the condition that the revocation would be suspended until confirmed by an appeal court.
Alternativ dazu könnte vorgesehen werden, daß auch die für die Beurteilung von Patentverletzungen zuständi­gen einzelstaatlichen Gerichte ein Gemeinschaftspatent für nichtig erklären können (sofern gegen ein solches Widerklage erhoben wird), wobei diese Nichtigerklärung jedoch erst wirksam würde, nachdem sie von einem Berufungsgericht bestätigt wurde.
TildeMODEL v2018
Under the highly complex judicial system, national judges would have been able to declare a Community patent invalid with effect for the entire territory of the Community.
Das äußerst komplexe Rechtsprechungssystem hätte es nationalen Richtern ermöglicht, ein Gemeinschaftspatent mit Wirkung für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft für nichtig zu erklären.
TildeMODEL v2018
In practice, such situations are not likely to be common, given that it is the Community courts which will also impose damages for infringement and declare the Community patent invalid.
In der Praxis sollten solche Situationen nicht häufig vorkommen, da das Gemeinschaftsgericht auch Schadensersatz wegen Verletzung und Nichtigkeit eines Gemeinschaftspatents anordnet.
TildeMODEL v2018
The case was legally resolved on October 19, 1973 when U.S. District Judge Earl R. Larson held the ENIAC patent invalid, ruling that the ENIAC derived many basic ideas from the Atanasoff–Berry Computer.
Das Verfahren schloss am 19. Oktober 1973 mit einem Urteil des Richters Earl R. Larson, der das ENIAC Patent für ungültig erklärte, weil der ENIAC viele grundlegende Ideen vom Atanasoff-Berry Computer abgeleitet habe.
WikiMatrix v1
Under these circumstances, the conditions were lacking to declare the patent invalid on the basis of lack of inventive step.
Unter diesen Umständen seien die Voraussetzungen dafür, das Patent wegen mangelnder erfinderischer Tätigkeit für ungültig zu erklären, nicht gegeben.
ParaCrawl v7.1
Given that the Court considered Doebros's patent invalid, it could see no reason to stay the proceedings.
Da das Gericht das Patent von Doebros für ungültig erklärt habe, gebe es keinen Grund, das Verfahren auszusetzen.
ParaCrawl v7.1
Reversing the judgments of the lower courts, the Supreme Court confirmed the novelty of the invention, but declared the patent invalid for lack of inventive step.
Der Oberste Gerichtshof hob die Urteile der Instanzgerichte auf und bestätigte die Neuheit der Erfindung, erklärte das Patent jedoch wegen mangelnder erfinderischer Tätigkeit für nichtig.
ParaCrawl v7.1
It was well established that there was no statutory obligation to provide specific examples, and their absence was not enough in itself to render a patent invalid.
Zwar ist unbestritten, dass die Nennung konkreter Beispiele gesetzlich nicht vorgeschrieben ist und dass ihr Fehlen für sich genommen nicht die Nichtigkeit des Patents nach sich ziehen kann.
ParaCrawl v7.1
The judge had held the patent invalid on the grounds of obviousness and because the claims were not entitled to the priority claimed.
Der Richter der ersten Instanz erklärte das Patent wegen Naheliegens und weil den Ansprüchen die beanspruchte Priorität nicht zustand, für ungültig.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, the procedural system of the EPC does not allow room for the concept of retrospectively "invalid" patent applications or patents.
Das Verfahrenssystem des EPÜ lässt nämlich das Konzept rückwirkend "ungültiger" Patentanmeldungen oder Patente gar nicht zu.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile - five years and remarkable legal expenses later - the US Patent and Trademark Office (PTO) has declared the patent invalid.
Mittlerweile - fünf Jahre später und nach erheblichem finanziellen Aufwendungen - hat das US Patent and Trademark Office (PTO) das fragliche Patent für ungültig erklärt.
ParaCrawl v7.1
The retroactive effect of the invalidity of the patent shall not affect:
Die Rückwirkung der Nichtigkeit des Patents berührt nicht:
TildeMODEL v2018
The aim of this practice was obviously to prevent that invalid European patents were maintained.
Diese Praxis solle offenkundig verhindern, daß ungültige europäische Patente aufrechterhalten werden.
ParaCrawl v7.1
In return Mayo counterclaimed invalidity of the patent.
Im Gegenzug klagte Mayo auf Nichtigkeit des Patents.
ParaCrawl v7.1
One of the problems identified with regard to patent pools is the risk that they shield invalid patents.
Ein Problem im Zusammenhang mit Patentpools ist die Gefahr, dass sie ungültige Patente schützen.
DGT v2019
The rule shall, of course, not apply if the court having jurisdiction has invalidated the patent.
Diese Vorschrift gilt selbstverständlich nicht, wenn das zuständige Gericht das Patent für ungültig erklärt hat.
TildeMODEL v2018
Cases on the invalidity of patents, on interventions against patents and on compulsory licences are decided by the courts.
Rechtsstreitigkeiten über die Nichtigkeit von Patenten, Patenteingriffe oder Zwangslizenzen werden von den Gerichten behandelt.
EUbookshop v2
The aim of first-instance proceedings was to avoid invalid patents.
Es sei Zweck des Verfahrens vor der ersten Instanz zu vermeiden, dass ungültige Patente entstünden.
ParaCrawl v7.1
The crucial point is not to equate "bad" software patents with mistaken or invalid software patents.
Der entscheidende Punkt ist nicht "schlechte" Softwarepatente mit irrigen oder ungültigen Softwarepatenten gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The crucial point is not to equate “bad” software patents with mistaken or invalid software patents.
Der entscheidende Punkt ist nicht „schlechte“ Softwarepatente mit irrigen oder ungültigen Softwarepatenten gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Apotex opposed the attack, inter alia, with an action for invalidation of the patent.
Apotex wehrte sich gegen den Angriff unter anderem mit einer Nichtigkeitsklage gegen das Patent.
ParaCrawl v7.1
If the grounds for invalidity affect the patent only partially, invalidity shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the patent.
Betreffen die Nichtigkeitsgründe nur einen Teil des Gemeinschaftspatents, so wird die Nichtigkeit durch entsprechende Beschränkung des Patents erklärt.
TildeMODEL v2018
This provision stipulates that the centralised court may not only establish, for example, the fact of infringement or invalidity of the patent and impose sanctions, but may also order compensation for damage suffered.
Diese Bestimmung sieht vor, daß das zentrale Gericht nicht nur die Tatsache der Verletzung oder die Nichtigkeit eines Patents feststellen und Sanktionen verhängen, sondern auch Schadensersatz anordnen kann.
TildeMODEL v2018
The reason for this is that defendants in infringement actions almost always make a claim of patent invalidity as a means of defence.
Grund für diesen Ansatz ist die Tatsache, daß in Fällen, in denen es um Patentverletzung geht, von der Verteidigung praktisch immer vorgebracht wird, das Patent sei null und nichtig.
TildeMODEL v2018
Once the nine-month opposition period has ended, third parties wishing to challenge the validity of a European patent have to institute revocation proceedings in each country in which they wish to invalidate the European patent.
Dritte, die nach Ablauf der neunmonatigen Einspruchsfrist ein europäisches Patent beseitigen wollen, müssen Nichtigkeitsklage in allen Einzelstaaten erheben, in denen sie das gültige Patent beseitigen wollen.
WikiMatrix v1
This second language is chosen for any procedures relating to opposition to, expiry or invalidation of the patent.
Die Zweitsprache ist für alle Verfahren im Zusammenhang mit dem Einspruch gegen ein Patent, des sen Ablauf oder Ungültigkeit erforderlich.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe