Übersetzung für "Inventive activity" in Deutsch

Novelty, inventive activity and commercial applicability are not yet enquired in the application procedure.
Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit werden im Anmeldeverfahren noch nicht geprüft.
ParaCrawl v7.1
However, a change in this respect is foreseeable and not based on inventive activity.
Die Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit basiert auch nicht auf einer rückschauenden Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
Suitable dimensions for a nozzle element can be easily determined without inventive activity, for example, by routine experimentation.
Geeignete Abmessungen für einen Düsenkörper lassen sich leicht ohne erfinderisches Zutun, beispielsweise experimentell, ermitteln.
EuroPat v2
Inventive activity was in progress, scientific developments being regularly introduced in practical health care .
Erfinde Aktivität war im Gange, wissenschaftlichen Entwicklungen in der praktischen Gesundheitswesen regelmäßig eingeführt.
ParaCrawl v7.1
A specialist will find a suitable combination of parameters for the given task without any inventive activity.
Der Fachmann wird hier ohne erfinderisches Zutun eine passende Parameterkombination für die ihm gestellte Aufgabe auffinden.
EuroPat v2
The same conditions apply with the patent: innovation, inventive activity and industrial applicability.
Es gelten die gleichen Voraussetzungen wie beim Patent: Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The three indicators for the creation of knowledge measure inventive activity, which is the source of all of the benefits of innovation.
Alle drei Indikatoren für die Schaffung von Wissen messen die Erfindungstätigkeit, die der Ursprung jeglichen Nutzens der Innovation ist.
TildeMODEL v2018
Inventions would be considered as involving inventive activity if they represented an advantage and, from the point of view of those in the particular fields, were not derived in a very obvious way from the state of the art.
Eine Erfindung beruht auf einem erfinderischen Schritt, wenn sie für den Fachmann einen Vorteil aufweist und sich für ihn nicht in sehr naheliegender Weise aus dem Stand der Technik ergibt.
TildeMODEL v2018
Formal inventive activity, covered under knowledge creation, is only one aspect of innovation.
Die formale Erfindungstätigkeit, die unter der Schaffung neuen Wissens erfasst wird, stellt nur einen Aspekt der Innovation dar.
TildeMODEL v2018
The proposed Directive aims at ensuring an effective, transparent and harmonised protection of computer-implemented inventions throughout the Community so as to enable innovative enterprises to derive the maximum advantage from their inventive activity and provide an incentive for investment and innovation.
Mit der Richtlinie soll gemeinschaftsweit ein wirksamer, transparenter und einheitlicher Schutz von computerimplementierten Erfindungen verwirklicht werden, damit innovative Unternehmen den größtmöglichen Nutzen aus ihrer erfinderischen Tätigkeit ziehen können und damit Anreize für Investitionen und Innovationen geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
As in the case of patents, inventions which could be protected by utility model would have to be new, involve an inventive activity and be capable of industrial application.
Wie ein Patent kann ein Gebrauchsmuster nur für eine Erfindung erlangt werden, die neu ist, auf einem erfinderischen Schritt beruht und gewerblich anwendbar ist.
TildeMODEL v2018
We shall also be very attentive to enhancing Europe' s position in the highly strategic biotechnology sector, while, of course, monitoring the observance of the ethical rules which must be applied to any scientific, inventive or industrial activity involving living organisms.
Wir werden uns ebenfalls sehr intensiv mit der Stärkung der europäischen Stellung in dem hochstrategischen Sektor der Biotechnologien befassen und dabei selbstverständlich auf die Einhaltung der ethischen Regeln achten, die für jegliche wissenschaftliche, erfinderische und industrielle Tätigkeit im Zusammenhang mit lebender Materie gelten müssen.
Europarl v8
That would introduce a new requirement, whereas technical or practical advantage must be considered as simply justifying inventive activity.
Damit würde eine neue Voraussetzung für die Erlangung des Schutzes eingeführt, während der technische oder praktische Vorteil als einfache Rechtfertigung der erfinderischen Tätigkeit angesehen werden muß.
EUbookshop v2
The three criteria that qualify an invention as subject to be patented are its novelty, utility and inventiveness, which are ultimately the grounds for the fundamental hypothesis that a patent represents a codification of inventive activity.
Auf ihnen baut letztlich die Hypothese auf, dass ein Patent die Kodifizierung einer erfinderischen Tätigkeit darstellt.
EUbookshop v2
Outputs of R & D Patents reflect part of a country's inventive activity and show the country's capacity to exploit knowledge and translate it into potential economic gains.
Patente spiegeln den Erfindungsgeist in einem Land wider und zeigen die Fähigkeit eines Landes auf,Wissen zu nutzen und wirtschaftlich auszuwerten.
EUbookshop v2
Patents reflect part of a country’s inventive activity and show the country’s capacity to exploitknowledge and translate it into potential economic gains.
Patente spiegeln den Erfindungsgeist in einem Land wider und zeigen die Fähigkeit eines Landesauf, Wissen zu nutzen und wirtschaftlich auszuwerten.
EUbookshop v2
While the richness and strength of those indicators are broadly recognised, they are affected by “home” advantage bias – where proportionate to their inventive activity, domestic applicants tend to file more patents in their home country compared to foreign applicants.
Während Umfang und Stärke dieser Indikatoren weitgehend anerkannt werden, leiden sie unter einem „Home Bias“ – danach neigen einheimische Patentanmelder im Verhältnis zu ihrer erfinderischen Aktivität stärker dazu, Patente in ihrem Heimatland anzumelden als ausländische Anmelder.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe