Übersetzung für "Inverse matrix" in Deutsch
																						It
																											follows
																											that
																											the
																											entries
																											of
																											the
																											inverse
																											matrix
																											are
																											all
																											integer.
																		
			
				
																						Alle
																											Komponenten
																											der
																											inversen
																											Matrix
																											sind
																											ganze
																											Zahlen
																											mit
																											alternierenden
																											Vorzeichen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Not
																											all
																											matrices
																											have
																											an
																											inverse
																											(see
																											invertible
																											matrix).
																		
			
				
																						Nicht
																											alle
																											besitzen
																											eine
																											inverse
																											Matrizen
																											(siehe
																											invertierbare
																											Matrix).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						To
																											this
																											purpose,
																											the
																											weighting
																											functions
																											in
																											the
																											DCT-
																											and
																											in
																											the
																											inverse
																											DCT-coefficient
																											matrix
																											are
																											employed.
																		
			
				
																						Dazu
																											werden
																											die
																											Wichtungsfunktion
																											in
																											die
																											DCT-
																											und
																											in
																											die
																											inverse
																											DCT-Koeffizientenmatrix
																											eingearbeitet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											decoded
																											signals
																											can
																											then
																											be
																											fed
																											to
																											the
																											inverse
																											matrix
																											circuit
																											60.
																		
			
				
																						Die
																											decodierten
																											Signale
																											können
																											dann
																											der
																											Dematrixschaltung
																											60
																											zugeführt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											second
																											process
																											step
																											71,
																											a
																											DCT-
																											and
																											an
																											inverse
																											DCT-coefficient
																											matrix
																											is
																											calculated.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											zweiten
																											Verfahrensschritt
																											71
																											wird
																											eine
																											DCT-und
																											eine
																											inverse
																											DCT-Koeffizientenmatix
																											berechnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We've
																											actually
																											managed
																											to
																											inverse
																											this
																											matrix.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											tatsächlich
																											die
																											Umkehrung
																											dieser
																											Matrix.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						The
																											elasticity
																											matrix
																											(inverse
																											of
																											stiffness
																											matrix)
																											is
																											defined
																											as
																											follows:
																		
			
				
																						Die
																											Nachgiebigkeitsmatrix
																											(Umkehrung
																											der
																											Steifigkeitsmatrix)
																											ist
																											wie
																											folgt
																											definiert:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											output
																											of
																											the
																											switching
																											device
																											42
																											and
																											46
																											in
																											the
																											chrominance
																											channel
																											is
																											connected
																											to
																											the
																											inverse
																											matrix
																											circuit
																											60.
																		
			
				
																						Der
																											Ausgang
																											der
																											im
																											Chrominanzkanal
																											liegenden
																											Umschalteeinrichtung
																											42
																											und
																											46
																											ist
																											an
																											die
																											Dematrixschaltung
																											60
																											angeschlossen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											third
																											process
																											step
																											73
																											a
																											modified
																											DCT-
																											and
																											a
																											modified
																											inverse
																											DCT-coefficient
																											matrix
																											is
																											set
																											up.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											dritten
																											Verfahrensschritt
																											73
																											wird
																											eine
																											modifizierte
																											DCT-
																											und
																											die
																											modifizierte
																											inverse
																											DCT-Koeffizientenmatrix
																											erstellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						But
																											let's
																											confirm
																											that
																											this
																											really
																											is
																											the
																											inverse
																											of
																											the
																											matrix
																											B.
																		
			
				
																						Aber
																											lasst
																											uns
																											bestätigen,
																											dass
																											dies
																											wirklich
																											die
																											Umkehrung
																											der
																											Matrix
																											B
																											ist.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						For
																											m=n,
																											the
																											inverse
																											matrix
																											is
																											calculated
																											and
																											thus
																											an
																											unambiguous
																											solution
																											is
																											determined.
																		
			
				
																						Für
																											m=n
																											wird
																											die
																											inverse
																											Matrix
																											berechnet
																											und
																											somit
																											eine
																											eindeutige
																											Lösung
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											actually
																											suffices
																											here
																											for
																											the
																											matrix
																											B
																											to
																											be
																											the
																											inverse
																											of
																											the
																											matrix
																											A.
																		
			
				
																						Es
																											genügt
																											hier
																											tatsächlich,
																											dass
																											die
																											Matrix
																											B
																											invers
																											zur
																											Matrix
																											A
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											classical
																											inverse
																											of
																											a
																											matrix
																											is
																											restricted
																											to
																											regular
																											(square,
																											non-singular)
																											matrices.
																		
			
				
																						Die
																											klassische
																											Inverse
																											einer
																											Matrix
																											ist
																											auf
																											reguläre
																											(quadratische,
																											nicht-singuläre)
																											Matrizen
																											beschränkt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Function:
																											invert
																											(M)
																											Returns
																											the
																											inverse
																											of
																											the
																											matrix
																											M
																											.
																		
			
				
																						Funktion:
																											invert
																											(M)
																											Gibt
																											die
																											inverse
																											Matrix
																											der
																											Matrix
																											M
																											zurück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											inverse
																											matrix
																											does
																											not
																											exist
																											(determinant
																											=
																											0),
																											an
																											error
																											message
																											is
																											issued.
																		
			
				
																						Existiert
																											die
																											inverse
																											Matrix
																											nicht
																											(Determinate
																											=
																											0),
																											so
																											wird
																											eine
																											Fehlermeldung
																											erzeugt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course,
																											when
																											working
																											in
																											this
																											domain,
																											codice_6
																											is
																											interpreted
																											as
																											the
																											identity
																											matrix
																											and
																											codice_7
																											would
																											give
																											the
																											inverse
																											of
																											the
																											matrix
																											codice_8,
																											if
																											it
																											exists.
																		
			
				
																						Wenn
																											man
																											in
																											diesem
																											Domain
																											arbeitet,
																											wird
																											codice_4
																											als
																											Einheitsmatrix
																											interpretiert
																											und
																											codice_5
																											liefert
																											die
																											Inverse
																											der
																											Matrix
																											codice_6,
																											soweit
																											sie
																											existiert.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											second
																											part
																											is
																											composed
																											of
																											the
																											inputoutput
																											table
																											expressed
																											in
																											units
																											of
																											account
																											EUR,
																											tables
																											of
																											direct
																											coefficients
																											(vertical
																											and
																											horizontal)
																											and
																											several
																											tables
																											of
																											indirect
																											coefficients
																											(inverse
																											matrix,
																											content
																											of
																											imports,
																											content
																											of
																											primary
																											inputs
																											in
																											the
																											final
																											uses).
																		
			
				
																						Im
																											zweiten
																											Teil
																											sind
																											die
																											IOT
																											in
																											Rechnungseinheiten
																											(EUR),
																											die
																											Tabellen
																											der
																											direkten
																											Koeffizienten
																											(vertikale
																											und
																											horizontale
																											Koeffizienten)
																											und
																											die
																											verschiedenen
																											Tabellen
																											mit
																											indirekten
																											Koeffizienten
																											(inverse
																											Matrix,
																											Anteil
																											der
																											Importe
																											und
																											Anteil
																											der
																											PrimäraufWendungen
																											in
																											der
																											letzten
																											Verwendung)
																											abge
																											druckt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											second
																											part
																											is
																											composed
																											of
																											the
																											input-output
																											table
																											expressed
																											in
																											units
																											of
																											account
																											EUR,
																											tables
																											of
																											direct
																											coefficients
																											(vertical
																											and
																											horizontal)
																											and
																											several
																											tables
																											of
																											indirect
																											coefficients
																											(inverse
																											matrix,
																											content
																											of
																											imports,
																											content
																											of
																											primary
																											inputs
																											in
																											the
																											final
																											uses).
																		
			
				
																						Im
																											zweiten
																											Teil
																											sind
																											die
																											IOT
																											in
																											Rechnungseinheiten
																											(EUR),
																											die
																											Tabellen
																											der
																											direkten
																											Koeffizienten)
																											und
																											die
																											verschiedenen
																											Tabellen
																											mit
																											indirekten
																											Koeffizienten
																											(inverse
																											Matrix,
																											Anteil
																											der
																											Importe
																											und
																											Anteil
																											der
																											PrimäraufWendungen
																											in
																											der
																											letzten
																											Verwendung)
																											abgedruckt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											second
																											part
																											is
																											composed
																											of
																											the
																											input-output
																											table
																											expressed
																											in
																											units
																											of
																											account
																											EUR,
																											tables
																											of
																											direct
																											coefficients
																											(vertical
																											and
																											horizontal)
																											and
																											several
																											tables
																											of
																											indirect
																											coefficients
																											(inverse
																											matrix,
																											content
																											of
																											imports,
																											content
																											of
																											primary
																											inputs
																											in
																											the
																											final
																											usee).
																		
			
				
																						Im
																											zweiten
																											Teil
																											sind
																											die
																											IOT
																											in
																											Rechnungseinheiten
																											(EUR),
																											die
																											Tabellen
																											der
																											direkten
																											Koeffizienten)
																											und
																											die
																											verschiedenen
																											Tabellen
																											mit
																											indirekten
																											Koeffizienten
																											(inverse
																											Matrix,
																											Anteil
																											der
																											Importe
																											und
																											Anteil
																											der
																											PrimäraufWendungen
																											in
																											der
																											letzten
																											Verwendung)
																											abgedruckt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											second
																											part
																											is
																											composed
																											of
																											the
																											input-output
																											table
																											expressed
																											in
																											units
																											of
																											account
																											EUR,
																											tables
																											of
																											direct
																											coefficients
																											(vertical
																											and
																											horisontal)
																											and
																											several
																											tables
																											of
																											indirect
																											coefficients
																											(inverse
																											matrix,
																											content
																											of
																											imports,
																											content
																											of
																											primary
																											inputs
																											in
																											the
																											final
																											uses).
																		
			
				
																						Im
																											zweiten
																											Teil
																											sind
																											die
																											IOT
																											in
																											Rechnungseinheiten
																											(EUR),
																											die
																											Tabellen
																											der
																											direkten
																											Koeffizienten)
																											und
																											die
																											verschiedenen
																											Tabellen
																											mit
																											indirekten
																											Koeffizienten
																											(inverse
																											Matrix,
																											Anteil
																											der
																											Importe
																											und
																											Anteil
																											der
																											Primaraufwendungen
																											in
																											der
																											letzten
																											Verwendung)
																											abgedruckt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						To
																											decrypt
																											the
																											message,
																											each
																											block
																											is
																											multiplied
																											by
																											the
																											inverse
																											of
																											the
																											matrix
																											used
																											for
																											encryption.
																		
			
				
																						Um
																											die
																											Nachricht
																											zu
																											entschlüsseln,
																											wird
																											jeder
																											Block
																											mit
																											der
																											Inversen
																											der
																											Matrix,
																											die
																											zur
																											Verschlüsselung
																											verwendet
																											wurde,
																											multipliziert.
															 
				
		 WikiMatrix v1