Übersetzung für "Inverse relation" in Deutsch

The respective correlation values are assessed, for example, by means of an inverse phase relation.
Dabei werden die jeweiligen Korrelationswerte beispielsweise mit einer inversen Phasenbeziehung bewertet.
EuroPat v2
The significance of Critical-Utopian Socialism and Communism bears an inverse relation to historical development.
Die Bedeutung des kritischen utopistischen Socialismus und Kommunismus steht im umgekehrten Verhältniß zur geschichtlichen Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The significance of critical-utopian socialism and communism bears an inverse relation to historical development.
Die Bedeutung des kritisch-utopistischen Sozialismus und Kommunismus steht im umgekehrten Verhältnis zur geschichtlichen Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The solidarity dimension of the policy is central to this policy and the allocation of resources will certainly follow an inverse relation with the prosperity of countries and regions.
Das Solidaritätsprinzip ist zentrales Merkmal dieser Politik, und die Bereitstellung finanzieller Mittel wird zweifellos im umgekehrten Verhältnis zum Wohlstand der einzelnen Länder und Regionen erfolgen.
Europarl v8
An inverse relation is observable between the claimed percentage level of checks and the time taken to check a container.
Umgekehrt ist das Verhältnis zwischen dem angegebenen Prozentsatz der Überprüfungen und der Zeit für die Überprüfung eines Containers.
EUbookshop v2
However, in the form of a refrigerating machine with a pressure expansion bag, an inverse phase relation (offset by 270°, the cold side seeking to arise at the top) is produced.
Als Kältemaschine mit Druckbalg ergibt sich jedoch eine inverse Phasenlage (270° versetzt, die kalte Seite ist bestrebt, oben zu entstehen).
EuroPat v2
During the 1960s and early 1970s, economic poli­cies were largely founded on the inverse relation between inflation and unemployment, as expressed in the 'Phillips curve'.
Während der 60er und Anfang der 70er Jahre gründeten sich wirtschaftspolitische Maßnahmen meist auf einem umgekehrten Verhältnis von Inflation und Arbeitslosigkeit, wie es die „Phil­lips­Kurve" ausdrückt.
EUbookshop v2
Moreover, in the conventional arrangement one row inverter each is associated with the individual row lines, which are likewise only temporarily in connection with the row lines, i.e., when the electronic switches which are controlled by a clock signal which is inverse in relation to the aforementioned clock signal, are closed.
Bei der bekannten Anordnung ist ferner den einzelnen Zeilenleitungen jeweils ein Zeileninverter zugeordnet, die ebenfalls nur zeitweise mit den Zeilenleitungen in Verbindung stehen, nämlich dann, wenn die von einem zum erwähnten Taktsignal inversen Taktsignal gesteuerten elektronischen Schalter geschlossen sind.
EuroPat v2
Between these countries, however, participation varied in inverse relation to their total student populations, rising from participation by German universities (largest student population) in just under 40% of programmes seeking support, to 60% in the case of U.K. institutions, with France standing mid-way at just over 50%.
Zwischen diesen drei Ländern variierte die Beteiligung allerdings in umgekehrter Relation zur Gesamtanzahl ihrer Studenten : die deutschen Hochschulen (mit der größten Anzahl an Studenten) bemühten sich nur in 40% der Programme um Unterstützung, während es im Falle der britischen Einrichtungen 60% waren und Frankreich mit knapp über 50% die mittlere Stelle einnahm.
EUbookshop v2
In a preferred embodiment of the invention, the distortion member is a so-called gamma-correction member which manifests a characteristic which is inverse in relation to the characteristic of the recording device.
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist dabei das Verzerrglied ein sog. ?-Korrekturglied, das eine zur Kennlinie der Aufzeichnungsvorrichtung inverse Kennlinie aufweist.
EuroPat v2
Relative thereto, the respective signal input is the gate of the N-or P-intermediate transistor, while the gates of both the N- and the P-transistors which are connected in the known manner, in the case of the N-inverter, are fed with a clock signal and, in the case of the P-inverter, with a clock signal which is inverse in relation thereto.
Dabei ist der jeweilige Signaleingang das Gate des N- bzw. P-Zwischentransistors, während die in bekannter Weise verbundenen Gates des N- und des P-Transistors beim N-Inverter mit einem Taktsignal und beim P-Inverter mit dem dazu inversen Taktsignal gespeist sind.
EuroPat v2
It is an aspect of the present invention that the code includes an irregular sequence of fields with properties which are inverse in relation to each other (for example transparent and non-transparent fields, or magnetic and non-magnetic fields), and that each code element is formed by only a single field.
Ein Aspekt der Erfindung ist, dass der Code aus einer unregelmäßigen Abfolge von Feldern mit zueinander inversen Eigenschaften, (z. B. transparenten oder nicht transparenten Feldern oder magnetischen und nicht magnetischen Feldern) besteht und dabei jedes Codeelement nur von einem einzigen Feld gebildet wird.
EuroPat v2
If, for example, in calculating the private key R in step 12 the modular inverse in relation to the module M, M 1 =P?1 is to be calculated for the (uneven) prime number P, then there is obviously a whole-number factorization P?1=2·((P?1)/2).
Wenn beispielsweise bei der Berechnung des privaten Schlüssels R in Schritt 12 das modulare Inverse zum Modul M1 = P-1 für die (ungerade) Primzahl P berechnet werden soll, existiert offensichtlich eine ganzzahlige Faktorisierung P-1= 2.((P-1)/2).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe