Übersetzung für "Investigational treatment" in Deutsch
Roche’s
dedication
to
developing
novel
molecules
in
hematology
expands
beyond
oncology,
with
the
development
of
the
investigational
hemophilia
A
treatment
ACE910.
Das
Engagement
von
Roche
in
der
Hämatologie
geht
jedoch
über
die
Onkologie
hinaus,
wie
die
Entwicklung
des
Prüfmedikaments
ACE910
für
die
Behandlung
von
Hämophilie
A
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Roche’s
dedication
to
developing
novel
molecules
in
haematology
expands
beyond
oncology,
with
the
development
of
the
investigational
haemophilia
A
treatment
ACE910.
Das
Engagement
von
Roche
in
der
Hämatologie
geht
jedoch
über
die
hämatologische
Onkologie
hinaus,
wie
die
Entwicklung
des
Prüfmedikaments
ACE910
für
die
Behandlung
der
Hämophilie
A
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Roche's
dedication
to
developing
novel
molecules
in
hematology
expands
beyond
oncology,
with
the
development
of
the
investigational
hemophilia
A
treatment
ACE910.
Zudem
geht
das
Engagement
von
Roche
in
der
Hämatologie
über
die
hämatologische
Onkologie
hinaus,
wie
ie
Entwicklung
des
Prüfmedikaments
ACE910
für
die
Behandlung
der
Hämophilie
A
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Roche
and
Genentech's
dedication
to
developing
novel
molecules
in
hematology
expands
beyond
oncology,
with
the
development
of
the
investigational
hemophilia
A
treatment
ACE910.
Das
Engagement
von
Roche
und
Genentech
in
der
Hämatologie
geht
jedoch
über
die
hämatologische
Onkologie
hinaus,
wie
die
Entwicklung
des
Prüfmedikaments
ACE910
für
die
Behandlung
der
Hämophilie
A
zeigt.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
your
doctor
might
consider
an
investigational
treatment
as
the
only
way
to
help.
Unter
diesen
Umständen
könnte
Ihre
Ärztin
oder
Ihr
Arzt
eine
Behandlung
mit
einem
Prüfpräparat
als
den
einzigen
Weg
betrachten,
um
Ihnen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Roche
and
Genentech’s
dedication
to
developing
novel
molecules
in
hematology
expands
beyond
oncology,
with
the
development
of
the
investigational
hemophilia
A
treatment
ACE910.
Das
Engagement
von
Roche
und
Genentech
in
der
Hämatologie
geht
jedoch
über
die
hämatologische
Onkologie
hinaus,
wie
die
Entwicklung
des
Prüfmedikaments
ACE910
für
die
Behandlung
der
Hämophilie
A
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Roche’s
dedication
to
developing
novel
molecules
in
hematology
expands
beyond
oncology,
with
the
development
of
the
investigational
hemophilia
A
treatment
ACE910.
Zudem
geht
das
Engagement
von
Roche
in
der
Hämatologie
über
die
hämatologische
Onkologie
hinaus,
wie
ie
Entwicklung
des
Prüfmedikaments
ACE910
für
die
Behandlung
der
Hämophilie
A
zeigt.
ParaCrawl v7.1
So-called
HIV-neutralizing
antibodies
are
currently
being
investigated
for
the
treatment
of
AIDS
in
clinical
studies.
Sogenannte
HIV-neutralisierende
Antikörper
werden
derzeit
zur
Behandlung
von
AIDS
in
klinischen
Studien
untersucht.
EuroPat v2
Therefore,
the
investigation
and
treatment
of
both
joints
are
always
necessary
when
complaints
arise.
Deshalb
ist
bei
Beschwerden
immer
die
Untersuchung
und
Behandlung
beider
Gelenke
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Har
Vokse
is
a
thoroughly
investigated
hair
regrowth
treatment
created
by
Norwegian
experts.
Har
Vokse
ist
eine
umfassend
von
norwegischen
Spezialisten
erzeugt
suchten
Haarwachstum
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Investigation,
diagnosis,
and
treatment
of
diseases
give
rise
to
big
data
volumes.
Bei
der
Erforschung,
Diagnose
und
Behandlung
von
Krankheiten
entstehen
Unmengen
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
term
‘continuation
of
treatment’
means
the
continued
investigation,
diagnosis
and
treatment
of
an
illness.
Als
„Fortsetzung
einer
Behandlung“
gilt
die
fortlaufende
Untersuchung,
Diagnose
und
Behandlung
einer
Krankheit.
DGT v2019
It
is
also
being
investigated
for
the
treatment
of
clinical
depression
and
fibromyalgia.
Weiterhin
ergaben
Studien,
dass
Pramipexol
eine
Effizienz
bei
der
Behandlung
bipolarer
Störungen
zeigt.
Wikipedia v1.0
Coumarin
has
also
been
investigated
in
the
treatment
of
renal
cell
carcinoma,
malignant
melanoma
and
prostate
cancer.
Cumarin
ist
auch
bei
der
Behandlung
von
Nierenzellkarzinomen,
malignen
Melanomen
und
Prostatakrebs
untersucht
worden.
EUbookshop v2
It
is
also
being
investigated
for
the
treatment
of
clinical
depression
and
fibromyalgia..
Es
wird
auch
für
die
Behandlung
der
klinischer
Depression
und
des
Fibromyalgia.
nachgeforscht.
ParaCrawl v7.1
The
primary
aim
of
every
diagnostic
investigation
and
treatment
is
rapid
functional
recovery
as
far
as
possible
.
Die
möglichst
rasche
funktionelle
Wiederherstellung
stellt
das
oberste
Ziel
bei
jeder
diagnostischen
Abklärung
und
Behandlung
dar.
ParaCrawl v7.1
Findings
from
our
research
segue
into
the
diagnostic
investigation
and
treatment
of
sports
injuries.
Erkenntnisse
aus
unserer
Forschung
fließen
direkt
in
die
Diagnostik
und
Behandlung
von
Sportverletzungen
ein.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
holistic
investigation,
treatment
and
subsequent
care
of
patients
with
conditions
affecting
the
spinal
column.
Wir
legen
den
Fokus
auf
die
holistische
Abklärung,
Behandlung
und
Betreuung
von
Patienten
mit
Wirbelsäulenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Human
Rights
Watch
is
also
concerned
about
the
co-investigating
judges'
outrageous
treatment
of
civil
parties.
Human
Rights
Watch
ist
besorgt
über
die
empörende
Behandlung
von
Nebenklägern
durch
die
gemeinsamen
Untersuchungsrichter.
ParaCrawl v7.1
We
specialise
in
the
investigation
and
treatment
of
benign
and
malignant
tumours
of
the
musculoskeletal
system.
Wir
sind
auf
die
Abklärung
und
Behandlung
von
benignen
und
malignen
Tumoren
des
Bewegungsapparates
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Medicines
used
for
the
treatment
of
other
conditions
are
currently
under
investigation
for
the
treatment
of
nausea.
Medikamente
zur
Behandlung
anderer
Erkrankungen
werden
derzeit
auch
für
die
Behandlung
von
Nausea
erprobt.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
express
my
support
for
the
agreement
which
has
been
reached
and,
in
particular,
for
these
points:
the
methodology
for
investigating
accidents,
a
decision
on
the
investigation,
fair
treatment
of
seafarers,
and
protection
of
witnesses/confidentiality
of
records.
Ich
unterstütze
dabei
insbesondere
die
in
Bezug
auf
die
Methodik
zur
Untersuchung
von
Unfällen,
den
Beschluss
über
die
Einleitung
von
Untersuchungen,
die
faire
Behandlung
von
Seeleuten
und
den
Zeugenschutz/die
Vertraulichkeit
von
Daten
erzielte
Einigung.
Europarl v8
If
bleeding
occurs,
the
origin
of
the
haemorrhage
should
be
investigated
and
appropriate
treatment
instituted.
Wenn
es
zu
einer
Blutung
kommt,
sollte
deren
Ursprung
lokalisiert
und
eine
geeignete
Therapie
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1