Übersetzung für "Investment outlook" in Deutsch

The investment outlook is good and in some Member States excellent.
Die Perspektiven für die Investitionstätigkeit sind gut, in einzelnen Mitgliedstaaten sogar ausgezeichnet.
TildeMODEL v2018
Thus, the evolution of capacity utilization is only one factor explaining the investment outlook.
Die Entwicklung der Kapazitätsauslastung ist somit nur ein Erklärungsfaktor für die Investitionsaussichten.
EUbookshop v2
A brighter investment outlook needs a continued ameliorating general climate.
Damit sich die Investitionsaussichten auf hellen, muß sich das allgemeine Klima anhaltend verbessern.
EUbookshop v2
The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty .
Die Aussichten für die Investitionen sind in besonderem Maße von der trägen Weltwirtschaftstätigkeit und der großen Unsicherheit betroffen .
ECB v1
If the 1994 investment outlook still seems depressed, one has to bear in mind that this survey was conducted in October and November of 1993, when industrial confidence had not yet recovered.
Hinsichtlich der offensichtlich weiterhin trüben Investitionsaussichten für 1994 darf nicht vergessen werden, daß diese Umfrage im Oktober und November 1993 stattfand, als sich das Vertrauen in der Industrie noch nicht wieder eingestellt hatte.
EUbookshop v2
Despite very favorable financing conditions and relatively healthy corporate earnings the investment outlook is highly uncertain.
Trotz der sehr günstigen Finanzierungsbedingungen und der relativ guten Ertragslage der Unternehmen sind die Perspektiven bei den Investitionen mit beträchtlichen Unsicherheiten behaftet.
ParaCrawl v7.1
The Investment Outlook 2020 roadshow has toured Geneva, Zurich, Paris, Milan, Basel, Monaco, London, Shanghai, Taipei, Hong Kong, Lausanne, Lugano, Dubai, and Lisbon where the audience was able to meet with our experts.
Die Veranstaltungsreihe «Ausblick 2020» machte in Genf, Zürich, Paris, Mailand, Basel, Monaco, London, Shanghai, Taipei, Hongkong, Lausanne, Lugano, Dubai und Lissabon halt, wo das Publikum sich mit unseren Experten austauschen konnte.
CCAligned v1
Trade heavyweights like the United States and China have in recent years, according to the IMF's World Investment Outlook, increasingly sourced their raw materials and intermediates domestically, for example through stronger oil production in the United States, rather than importing them.
So haben Schwergewichte im Welthandel wie die USA und China laut dem aktuellen World Investment Outlook des Internationalen Währungsfonds (IWF) in den letzten Jahren Rohstoffe und Vorleistungen verstärkt aus dem eigenen Land bezogen, anstatt sie zu importieren.
ParaCrawl v7.1
The authors of the Investment Outlook 2018 take the view that, while a more restrictive policy approach will likely be pursued again this year, capital controls could be eased a little.
Zwar dürfte nach Einschätzung der Autoren des Investment Outlook 2018 auch im laufenden Jahr eine restriktivere Politik verfolgt werden, aber die Kapitalkontrollen könnten etwas gelockert werden.
ParaCrawl v7.1
But inflation will only stabilize when the investment outlook improves such that companies will make use of the low lending interest rates.
Das wird sich erst ändern, wenn sich die Investitionsaussichten soweit verbessern, dass die Unternehmen die günstigen Finanzierungsbedingungen – vor allem die niedrigen Zinsen – auch nutzen.
ParaCrawl v7.1
According to Credit Suisse's Investment Outlook 2018, China's policy focus this year will likely switch from economic stimulus to limiting growth in debt.
Der Schwerpunkt der Politik Chinas dürfte sich im laufenden Jahr gemäß dem Investment Outlook 2018 der Credit Suisse von der Ankurbelung der Wirtschaft zur Begrenzung des Schuldenanstiegs verlagern.
ParaCrawl v7.1
Special topics The Investment Outlook takes a closer look not only at the Credit Suisse Supertrends, but also the field of sustainable and impact investing.
In unserem Investment Outlook beschäftigen wir uns eingehender mit den Supertrends der Credit Suisse, gehen aber auch näher auf die Themen nachhaltige Anlagen und Impact Investing ein.
ParaCrawl v7.1
Our Investment Outlook 2019 explains in detail why equities should outperform other asset classes amid continued growth and introduces three new investment themes.
Der Investment Outlook 2019 erklärt, warum Aktien sich angesichts des anhaltend starken Wachstums besser entwickeln dürften als andere Anlageklassen.
ParaCrawl v7.1
Our Investment Outlook 2019 identifies six key market drivers and risks that will be particularly important for investors next year.Â
In unserem Investment Outlook 2019 identifizieren wir sechs wichtige Markttreiber und Risiken, die im nächsten Jahr fÃ1?4r die Anleger besonders wichtig sein werden.
ParaCrawl v7.1
The fourth edition of the annual investment barometer, against the backdrop of France's macroeconomic environment, provides an exclusive analysis of the current situation facing French companies, and of the demand and investment outlook for the next five years.
Die vierte Ausgabe des jährlichen Investmentbarometers bietet vor dem Hintergrund des makroökonomischen Umfelds in Frankreich eine exklusive Analyse der aktuellen Situation, der französische Unternehmen gegenüberstehen, und der Nachfrage- und Investitionsaussichten für die nächsten fünf Jahre.
ParaCrawl v7.1
In view of the above investments, the outlook for 2019 is as follows:
Angesichts der vorstehenden Investitionen ergibt sich für 2019 der folgende Ausblick:
ParaCrawl v7.1
It can take fortitude to invest when the outlook is bleak and others are selling, but that's often when the best values can be uncovered—if you do your homework.
Es braucht Mut zu investieren, wenn die Aussichten schlecht sind und andere verkaufen. Aber das ist genau der Zeitpunkt, zu dem sich der beste Wert finden lässt – wenn man seine Hausaufgaben gemacht hat.
ParaCrawl v7.1
It can take fortitude to invest when the outlook is bleak and others are selling, but that’s often when the best values can be uncovered—if you do your homework.
Es braucht Mut zu investieren, wenn die Aussichten schlecht sind und andere verkaufen. Aber das ist genau der Zeitpunkt, zu dem sich der beste Wert finden lässt – wenn man seine Hausaufgaben gemacht hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an outlook investment outlook outlook we are invested
the investments invest with for investment investable
invest for invest